msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Astra Pro 4.8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/astra-addon\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-17T15:29:16+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-21 14:42+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: فارسی\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.10; wp-6.8.2"

#. Plugin Name of the plugin
#: astra-addon.php classes/helper-functions.php:296
msgid "Astra Pro"
msgstr "آسترا پرو"

#. Plugin URI of the plugin
#: astra-addon.php
msgid "https://wpastra.com/"
msgstr "https://wpastra.com/"

#. Description of the plugin
#: astra-addon.php
msgid ""
"This plugin is an add-on for the Astra WordPress Theme. It offers premium "
"features & functionalities that enhance your theming experience at next "
"level."
msgstr ""
"این افزونه یک افزونه جانبی برای قالب وردپرسی آسترا می‌باشد. این افزونه به "
"شما امکانات و ویژگی‌‌هایی را ارائه می‌دهد که تجربه کاربری سایت شما را به شدت "
"افزایش می‌دهد."

#. Author of the plugin
#: astra-addon.php
msgid "Brainstorm Force"
msgstr "برِین‌استوُرم‌فورس و ناگاتم"

#. Author URI of the plugin
#: astra-addon.php
msgid "https://www.brainstormforce.com"
msgstr "https://www.brainstormforce.com"

#: addons/advanced-footer/classes/class-astra-advanced-footer-panels-configs.php:42
msgid "Footer Widgets"
msgstr "ابزارک‌های پابرگ"

#: addons/advanced-footer/classes/class-astra-ext-adv-footer-markup.php:86
msgid "Footer Widget Area 1"
msgstr "ناحیهٔ ابزارک ۱ پابرگ"

#: addons/advanced-footer/classes/class-astra-ext-adv-footer-markup.php:100
msgid "Footer Widget Area 2"
msgstr "ناحیهٔ ابزارک 2 پابرگ"

#: addons/advanced-footer/classes/class-astra-ext-adv-footer-markup.php:114
msgid "Footer Widget Area 3"
msgstr "ناحیهٔ ابزارک 3 پابرگ"

#: addons/advanced-footer/classes/class-astra-ext-adv-footer-markup.php:128
msgid "Footer Widget Area 4"
msgstr "ناحیهٔ ابزارک 4 پابرگ"

#: addons/advanced-footer/classes/class-astra-ext-adv-footer-markup.php:142
msgid "Footer Widget Area 5"
msgstr "ناحیهٔ ابزارک 5 پابرگ"

#: addons/advanced-footer/classes/class-astra-ext-adv-footer-markup.php:194
msgid "Disable Footer Widgets"
msgstr "غیرفعال کردن ابزارک‌های پابرگ"

#: addons/advanced-footer/classes/class-astra-ext-adv-footer-markup.php:294
msgid "Click here to assign a widget for this area."
msgstr "برای اختصاص دادن یک ابزارک به این ناحیه، اینجا کلیک کنید."

#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-configs.php:50
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:615
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1758
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:49
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:66
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:761
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:62
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:949
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:484
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:101
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:124
#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Layout"
msgstr "طرح"

#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-configs.php:54
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:265
#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Disable"
msgstr "غیرفعال کردن"

#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-configs.php:58
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:73
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:72
msgid "Layout 1"
msgstr "طرح 1"

#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-configs.php:62
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:77
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:76
msgid "Layout 2"
msgstr "طرح 2"

#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-configs.php:66
msgid "Layout 3"
msgstr "طرح 3"

#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-configs.php:70
msgid "Layout 4"
msgstr "طرح 4"

#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-configs.php:74
msgid "Layout 5"
msgstr "طرح 5"

#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-configs.php:78
msgid "Layout 6"
msgstr "طرح 6"

#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-configs.php:82
msgid "Layout 7"
msgstr "طرح 7"

#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-configs.php:99
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:80
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:176
#: addons/site-layouts/classes/sections/class-astra-site-layout-configuration.php:86
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1713
msgid "Width"
msgstr "عرض"

#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-configs.php:101
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:712
#: addons/site-layouts/classes/sections/class-astra-site-layout-configuration.php:56
msgid "Full Width"
msgstr "تمام عرض"

#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-configs.php:102
msgid "Content Width"
msgstr "عرض محتوا"

#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-configs.php:130
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1224
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1371
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1689
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1683
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:419
msgid "Padding"
msgstr "پدینگ"

#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-configs.php:134
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1207
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1239
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1271
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1293
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1228
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1253
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1278
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:289
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:546
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:342
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:301
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:252
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:127
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1407
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1666
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1693
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-layout.php:55
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-layout.php:55
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-layout.php:56
#: addons/site-layouts/classes/sections/class-astra-site-layout-configuration.php:157
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-above-header-spacing-configs.php:70
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-above-header-spacing-configs.php:115
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-above-header-spacing-configs.php:152
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-below-header-spacing-configs.php:71
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-below-header-spacing-configs.php:117
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-below-header-spacing-configs.php:162
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-blog-spacing-configs.php:78
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-blog-spacing-configs.php:102
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-blog-spacing-configs.php:134
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-container-layout-spacing-configs.php:80
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-container-layout-spacing-configs.php:105
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-footer-small-spacing-configs.php:71
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-footer-small-spacing-configs.php:113
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:69
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:98
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:144
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:167
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:210
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:233
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:263
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:286
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-spacing-configs.php:63
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-spacing-configs.php:86
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-spacing-configs.php:109
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-sidebar-spacing-configs.php:80
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-sidebar-spacing-configs.php:105
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-site-identity-spacing-configs.php:136
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:185
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:209
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:280
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1685
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1715
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:150
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:250
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:274
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:328
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:366
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:400
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:423
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:256
#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Top"
msgstr "بالا"

#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-configs.php:135
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:828
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1208
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1240
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1272
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1294
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:345
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1229
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1254
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1279
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:290
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:547
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:343
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:122
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:302
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:111
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:253
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:109
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:128
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1408
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1667
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1694
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-layout.php:56
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-layout.php:56
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-layout.php:57
#: addons/site-layouts/classes/sections/class-astra-site-layout-configuration.php:158
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-above-header-spacing-configs.php:71
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-above-header-spacing-configs.php:116
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-above-header-spacing-configs.php:153
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-below-header-spacing-configs.php:72
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-below-header-spacing-configs.php:118
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-below-header-spacing-configs.php:163
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-blog-spacing-configs.php:79
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-blog-spacing-configs.php:103
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-blog-spacing-configs.php:135
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-container-layout-spacing-configs.php:81
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-container-layout-spacing-configs.php:106
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-footer-small-spacing-configs.php:72
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-footer-small-spacing-configs.php:114
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:70
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:99
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:145
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:168
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:211
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:234
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:264
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:287
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-spacing-configs.php:64
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-spacing-configs.php:87
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-spacing-configs.php:110
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-sidebar-spacing-configs.php:81
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-sidebar-spacing-configs.php:106
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-site-identity-spacing-configs.php:137
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:186
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:210
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:281
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1686
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1716
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:251
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:329
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:367
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:401
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:424
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:257
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:279
msgid "Right"
msgstr "راست"

#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-configs.php:136
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1209
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1241
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1273
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1295
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1230
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1255
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1280
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:291
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:548
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:344
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:303
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:254
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:129
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1409
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1668
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1695
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-layout.php:57
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-layout.php:57
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-layout.php:58
#: addons/site-layouts/classes/sections/class-astra-site-layout-configuration.php:159
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-above-header-spacing-configs.php:72
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-above-header-spacing-configs.php:117
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-above-header-spacing-configs.php:154
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-below-header-spacing-configs.php:73
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-below-header-spacing-configs.php:119
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-below-header-spacing-configs.php:164
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-blog-spacing-configs.php:80
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-blog-spacing-configs.php:104
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-blog-spacing-configs.php:136
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-container-layout-spacing-configs.php:82
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-container-layout-spacing-configs.php:107
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-footer-small-spacing-configs.php:73
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-footer-small-spacing-configs.php:115
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:71
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:100
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:146
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:169
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:212
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:235
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:265
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:288
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-spacing-configs.php:65
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-spacing-configs.php:88
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-spacing-configs.php:111
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-sidebar-spacing-configs.php:82
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-sidebar-spacing-configs.php:107
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-site-identity-spacing-configs.php:138
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:187
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:211
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:282
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1687
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1717
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:252
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:330
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:368
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:402
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:425
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:258
#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Bottom"
msgstr "پایین"

#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-configs.php:137
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:826
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1210
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1242
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1274
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1296
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:289
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:343
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1231
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1256
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1281
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:292
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:549
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:345
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:121
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:304
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:110
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:255
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:108
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:130
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1410
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1669
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1696
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-layout.php:58
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-layout.php:58
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-layout.php:59
#: addons/site-layouts/classes/sections/class-astra-site-layout-configuration.php:160
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-above-header-spacing-configs.php:73
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-above-header-spacing-configs.php:118
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-above-header-spacing-configs.php:155
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-below-header-spacing-configs.php:74
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-below-header-spacing-configs.php:120
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-below-header-spacing-configs.php:165
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-blog-spacing-configs.php:81
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-blog-spacing-configs.php:105
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-blog-spacing-configs.php:137
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-container-layout-spacing-configs.php:83
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-container-layout-spacing-configs.php:108
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-footer-small-spacing-configs.php:74
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-footer-small-spacing-configs.php:116
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:72
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:101
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:147
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:170
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:213
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:236
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:266
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:289
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-spacing-configs.php:66
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-spacing-configs.php:89
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-spacing-configs.php:112
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-sidebar-spacing-configs.php:83
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-sidebar-spacing-configs.php:108
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-site-identity-spacing-configs.php:139
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:188
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:212
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:283
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1688
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1718
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:253
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:331
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:369
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:403
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:426
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:259
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:277
msgid "Left"
msgstr "چپ"

#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:50
msgid "Widget Title Font"
msgstr "فونت عنوان ابزارک"

#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:73
#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:188
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:906
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1013
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1131
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-single-typo-configs.php:53
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-single-typo-configs.php:172
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-typo-configs.php:53
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-typo-configs.php:173
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-typo-configs.php:285
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:54
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:146
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:240
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:54
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:142
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:233
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:89
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:178
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-typography.php:80
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-typography.php:88
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-typography.php:64
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:80
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:272
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:361
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:450
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:539
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:80
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:204
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:324
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:396
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-footer-typo-configs.php:72
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:92
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:136
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:188
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:281
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:356
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:439
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:654
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:773
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:79
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:193
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-sidebar-typo-configs.php:85
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-sidebar-typo-configs.php:186
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-site-header-typo-configs.php:53
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-site-header-typo-configs.php:101
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:117
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:227
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:315
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:426
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:530
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-typo-configs.php:94
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-typo-configs.php:205
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-typo-configs.php:326
msgid "Font Family"
msgstr "نوع فونت"

#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:83
#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:198
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:942
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1054
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1173
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-single-typo-configs.php:104
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-single-typo-configs.php:208
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-typo-configs.php:113
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-typo-configs.php:225
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-typo-configs.php:320
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:69
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:161
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:253
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:65
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:156
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:246
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:140
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:229
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-typography.php:89
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-typography.php:97
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-typography.php:74
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:115
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:308
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:397
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:486
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:575
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:652
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:125
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:245
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:437
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-footer-typo-configs.php:86
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:472
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:689
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:809
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:133
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:245
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:332
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-sidebar-typo-configs.php:118
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-sidebar-typo-configs.php:219
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:153
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:263
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:351
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:461
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:565
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-typo-configs.php:129
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-typo-configs.php:240
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-typo-configs.php:360
msgid "Font Size"
msgstr "اندازه فونت"

#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:119
#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:234
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:924
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1031
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1149
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-single-typo-configs.php:78
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-single-typo-configs.php:190
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-typo-configs.php:87
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-typo-configs.php:199
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-typo-configs.php:303
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:109
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:202
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:293
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:107
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:196
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:286
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:105
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:194
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-typography.php:130
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-typography.php:138
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-typography.php:116
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:98
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:290
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:379
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:468
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:557
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:103
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:226
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:343
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:419
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-footer-typo-configs.php:128
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:75
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:154
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:206
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:298
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:339
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:458
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:671
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:790
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:96
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:211
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-sidebar-typo-configs.php:102
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-sidebar-typo-configs.php:203
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-site-header-typo-configs.php:69
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-site-header-typo-configs.php:118
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:135
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:245
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:333
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:443
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:547
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-typo-configs.php:112
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-typo-configs.php:223
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-typo-configs.php:344
msgid "Font Weight"
msgstr "ضخامت فونت"

#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:129
#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:244
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:121
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:216
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:308
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:120
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:207
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:301
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:119
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:209
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-typography.php:141
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-typography.php:149
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-typography.php:128
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:624
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-footer-typo-configs.php:141
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:111
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:224
msgid "Text Transform"
msgstr "تبدیل متن"

#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:132
#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:247
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:127
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:220
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:310
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:124
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:213
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:303
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:122
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:211
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-typography.php:145
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-typography.php:153
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-typography.php:132
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:630
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-footer-typo-configs.php:146
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:115
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:230
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-button-component-configs.php:60
msgid "Inherit"
msgstr "تابع مادر"

#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:133
#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:248
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:828
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1183
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:155
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:43
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:128
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:221
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:311
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:43
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:125
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:214
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:304
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:123
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:212
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1495
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-typography.php:146
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-typography.php:154
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-typography.php:133
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:277
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:631
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-footer-typo-configs.php:147
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:116
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:231
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:97
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:720
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:304
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-social-component-configs.php:61
msgid "None"
msgstr "هیچ‌کدام"

#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:134
#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:249
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:129
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:222
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:312
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:126
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:215
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:305
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:124
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:213
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-typography.php:147
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-typography.php:155
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-typography.php:134
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:632
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-footer-typo-configs.php:148
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:117
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:232
msgid "Capitalize"
msgstr "با حروف بزرگ نوشتن"

#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:135
#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:250
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:130
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:223
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:313
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:127
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:216
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:306
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:125
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:214
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-typography.php:148
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-typography.php:156
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-typography.php:135
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:633
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-footer-typo-configs.php:149
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:118
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:233
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:386
msgid "Uppercase"
msgstr "حروف بزرگ"

#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:136
#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:251
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:131
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:224
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:314
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:128
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:217
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:307
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:126
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:215
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-typography.php:149
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-typography.php:157
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-typography.php:136
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:634
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-footer-typo-configs.php:150
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:119
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:234
msgid "Lowercase"
msgstr "حروف کوچک"

#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:147
#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:261
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-footer-typo-configs.php:164
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:170
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:286
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:365
msgid "Line Height"
msgstr "ارتفاع خطی"

#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:166
msgid "Widget Content Font"
msgstr "فونت محتوای ابزارک"

#: addons/advanced-headers/classes/astra-breadcrumbs.php:24
msgid "Home"
msgstr "صفحه اصلی"

#: addons/advanced-headers/classes/astra-breadcrumbs.php:29
#: addons/advanced-headers/classes/astra-breadcrumbs.php:30
msgid "Archives for "
msgstr "بایگانی برای "

#: addons/advanced-headers/classes/astra-breadcrumbs.php:31
msgid "You searched for "
msgstr "شما جستجو کردید برای "

#: addons/advanced-headers/classes/astra-breadcrumbs.php:32
msgid "Error 404: Page not found"
msgstr "خطای 404: صفحه‌ای که دنبال آن بودید یافت نشد"

#: addons/advanced-headers/classes/astra-breadcrumbs.php:185
msgid "Split"
msgstr "دو بخشی"

#: addons/advanced-headers/classes/astra-breadcrumbs.php:187
msgid "Merge"
msgstr "ادغام کردن"

#: addons/advanced-headers/classes/astra-breadcrumbs.php:189
#: addons/advanced-headers/classes/astra-breadcrumbs.php:198
#: addons/advanced-headers/classes/astra-breadcrumbs.php:210
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-widget-support.php:216
#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:165
msgctxt "advanced-header general name"
msgid "Page Headers"
msgstr "سربرگ‌های صفحه"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:166
msgctxt "advanced-header singular name"
msgid "Page Header"
msgstr "سربرگ صفحه"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:167
msgid "Search Page Header"
msgstr "سربرگ صفحه جستجو"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:168
msgid "All Page Headers"
msgstr "همه سربرگ‌های صفحه"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:169
#: classes/class-astra-ext-model.php:173
msgid "Edit Page Header"
msgstr "ویرایش سربرگ صفحه"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:170
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:172
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:475
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:477
msgid "Add New"
msgstr "افزودن جدید"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:171
msgid "Update Page Header"
msgstr "آپدیت سربرگ صفحه"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:173
msgid "New Page Header Name"
msgstr "نام سربرگ صفحه جدید"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:234
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-loader.php:217
#: classes/class-astra-theme-extension.php:977
#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Clear"
msgstr "پاک‌سازی"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:235
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-loader.php:218
#: classes/class-astra-theme-extension.php:978
msgid "Clear color"
msgstr "پاک‌سازی رنگ"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:236
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1156
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1774
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:560
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:165
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-checkout-configs.php:92
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:59
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:512
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:484
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-loader.php:219
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:907
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1289
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:95
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:145
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:60
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:98
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:354
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:385
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:402
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:840
#: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:42
#: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:151
#: classes/class-astra-theme-extension.php:979
msgid "Default"
msgstr "پیش‌فرض"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:237
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-loader.php:220
#: classes/class-astra-theme-extension.php:980
msgid "Select default color"
msgstr "رنگ پیش‌فرض را انتخاب کنید"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:238
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-loader.php:221
#: classes/class-astra-theme-extension.php:981
msgid "Select Color"
msgstr "انتخاب رنگ"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:239
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-loader.php:222
#: classes/class-astra-theme-extension.php:982
msgid "Color value"
msgstr "مقدار رنگ"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:288
msgid "Page Headers"
msgstr "سربرگ‌های صفحه"

#. translators: %s: singular custom post type name
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:312
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:318
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:633
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:639
msgid "%s updated."
msgstr "%s به‌روزرسانی شد."

#. translators: %s: singular custom post type name
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:314
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:635
msgid "Custom %s updated."
msgstr "%s سفارشی به‌روزرسانی شد."

#. translators: %s: singular custom post type name
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:316
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:637
msgid "Custom %s deleted."
msgstr "%s سفارشی حذف شد."

#. translators: %1$s: singular custom post type name ,%2$s: date and time of the revision
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:320
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:641
msgid "%1$s restored to revision from %2$s"
msgstr "%1$s برای بازبینی %2$s بازگردانده شد"

#. translators: %s: singular custom post type name
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:322
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:643
msgid "%s published."
msgstr "%s منتشر شد."

#. translators: %s: singular custom post type name
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:324
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:645
msgid "%s saved."
msgstr "%s ذخیره شد."

#. translators: %s: singular custom post type name
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:326
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:647
msgid "%s submitted."
msgstr "%s تأیید شد."

#. translators: %s: singular custom post type name
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:328
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:649
msgid "%s scheduled for."
msgstr "%s برنامه‌ریزی شده برای."

#. translators: %s: singular custom post type name
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:330
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:651
msgid "%s draft updated."
msgstr "%s آپدیت شد."

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:347
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:452
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:2032
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1963
msgid "Display Rules"
msgstr "نمایش قوانین"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:348
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-markup.php:122
msgid "Add Custom HTML"
msgstr "افزودن HTML سفارشی"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-markup.php:576
#: addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:140
msgid "No Page Headers Found"
msgstr "هیچ سربرگ صفحه‌ای یافت نشد"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-markup.php:585
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:444
msgid "Page Header"
msgstr "سربرگ صفحه"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:246
msgid "Page Headers Settings"
msgstr "تنظیمات سربرگ صفحه"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:448
msgid "Site Header"
msgstr "سربرگ سایت"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:626
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:627
msgid "Page Header: Center Aligned"
msgstr "سربرگ صفحه: وسط چین"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:636
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:637
msgid "Page Header: Inline"
msgstr "سربرگ صفحه: خطی"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:646
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:647
msgid "No Page Header"
msgstr "بدون سربرگ صفحه"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:654
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:517
msgid "Display Breadcrumb"
msgstr "نمایش مسیریاب"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:667
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:82
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:671
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:686
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1094
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:284
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:129
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:72
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1618
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1635
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-html-configs.php:75
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:180
msgid "Text Color"
msgstr "رنگ متن"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:681
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:129
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:395
msgid "Breadcrumb"
msgstr "مسیریاب"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:696
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:155
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:189
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:227
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:264
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:301
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:318
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:276
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-widget-configs.php:101
msgid "Link Color"
msgstr "رنگ پیوند"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:707
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1076
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1286
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1393
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1694
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1835
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1940
msgid "Link Hover Color"
msgstr "رنگ پیوند در هنگام هاور"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:718
msgid "Size "
msgstr "اندازه "

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:723
msgid "Background Size"
msgstr "اندازه پس‌زمینه"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:725
msgid ""
"Custom Size can be given any positive number with or without units as \"5\" "
"or \"5px\". Default unit is \"%\""
msgstr ""
"اندازه سفارشی می‌تواند هر عدد مثبت با واحد یا بدون واحد مانند \"5\" یا "
"\"5px\" باشد. واحد پیش‌فرض \"%\" است"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:731
msgid "Custom Size"
msgstr "اندازه سفارشی"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:733
msgid "Full screen"
msgstr "تمام صفحه"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:741
msgid "Top Padding"
msgstr "پدینگ بالا"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:748
msgid "Bottom Padding"
msgstr "پدینگ پایین"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:757
msgid "Background "
msgstr "پس‌زمینه "

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:762
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:731
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:750
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:170
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:193
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1065
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-above-header-colors.php:79
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-above-header-colors.php:93
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1735
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-divider-configs.php:75
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-language-switcher-configs.php:74
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-social-configs.php:80
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-toggle-configs.php:67
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:743
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-base-configs.php:98
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:220
#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Color"
msgstr "رنگ"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:772
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:81
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1088
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1111
#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Image"
msgstr "تصویر"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:790
msgid "Select Image"
msgstr "انتخاب تصویر"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:797
#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Remove Image"
msgstr "حذف تصویر"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:805
msgid ""
"Override this image with the featured image on individual posts & pages. "
msgstr ""
"در نوشته‌ها و صفحه‌های جداگانه این تصویر را به‌جای تصویر شاخص قرار بده. "

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:814
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:86
msgid "Overlay Background Color"
msgstr "رنگ پوشش پس‌زمینه"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:820
msgid "Parallax"
msgstr "پارالاکس"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:829
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:808
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1859
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1885
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:308
msgid "Desktop + Mobile"
msgstr "دسکتاپ + موبایل"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:830
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:806
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1390
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1857
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1883
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2023
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:306
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-social-component-configs.php:58
msgid "Desktop"
msgstr "دسکتاپ"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:831
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:807
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1396
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1858
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1884
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2035
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:307
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-social-component-configs.php:60
msgid "Mobile"
msgstr "موبایل"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:854
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1472
msgid "Merge Page Header with Site Header"
msgstr "ادغام کردن سربرگ صفحه با سربرگ سایت"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:868
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1486
msgid "Site Identity"
msgstr "شناسه سایت"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:873
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1491
msgid "Different Logo for Page Header?"
msgstr "لوگوی متفاوت برای سربرگ صفحه؟"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:884
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1502
msgid "Logo"
msgstr "لوگو"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:902
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:943
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1520
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1561
msgid "Select logo"
msgstr "انتخاب لوگو"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:909
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:950
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1527
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1568
msgid "Remove Logo"
msgstr "حذف لوگو"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:915
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1533
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:166
msgid "Different Logo for retina devices?"
msgstr "لوگوی مختلف برای دستگاه‌های رتینا؟"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:925
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1543
msgid "Retina Logo"
msgstr "لوگو با کیفیت رتینا"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:956
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1574
msgid "Logo Width"
msgstr "عرض لوگو"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:967
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1585
msgid "Customize Site Header"
msgstr "سفارشی سازی سربرگ سایت"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:972
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1590
msgid "Background Overlay Color"
msgstr "رنگ پس‌زمینه پوششی"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:988
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1606
msgid "Site Title Color"
msgstr "رنگ عنوان سایت"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:998
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1616
msgid "Site Title Hover Color"
msgstr "رنگ عنوان سایت هنگام هاور"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1015
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1633
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1499
msgid "Site Tagline Color"
msgstr "رنگ معرفی کوتاه سایت"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1028
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1646
msgid "Border Bottom Size"
msgstr "اندازه کادر پایین"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1038
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1656
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:270
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:269
msgid "Bottom Border Color"
msgstr "رنگ کادر پایین"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1051
#: addons/typography/classes/class-astra-typo-panel-section-configs.php:43
msgid "Primary Menu"
msgstr "فهرست اصلی"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1056
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1266
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1373
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1674
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1815
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1920
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:992
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:874
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:74
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:132
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:169
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:207
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:244
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:282
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:614
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1634
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:60
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:122
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:60
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:123
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:87
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:533
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1447
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1652
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1669
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-social-configs.php:100
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-toggle-configs.php:83
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:228
msgid "Background Color"
msgstr "رنگ پس‌زمینه"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1066
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1276
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1383
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1684
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1825
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1930
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:77
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:114
msgid "Link / Text Color"
msgstr "رنگ پیوند / متن"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1086
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1296
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1403
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1704
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1845
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1950
msgid "Link Active Color"
msgstr "رنگ پیوند فعال"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1098
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1307
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1414
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1716
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1856
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1961
msgid "Submenu Background Color"
msgstr "رنگ پس‌زمینه زیرفهرست"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1108
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1317
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1424
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1726
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1866
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1971
msgid "Submenu Link / Text Color"
msgstr "رنگ پیوند / متن زیرفهرست"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1118
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1327
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1434
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1736
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1876
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1981
msgid "Submenu Link Hover Color"
msgstr "رنگ هاور پیوند زیرفهرست"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1128
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1337
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1444
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1746
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1886
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1991
msgid "Submenu Link Active Color"
msgstr "رنگ پیوند فعال زیرفهرست"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1143
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1761
msgid "Select Primary Menu"
msgstr "انتخاب فهرست اصلی"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1174
msgid "Custom Menu Item"
msgstr "آیتم فهرست سفارشی"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1182
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1207
#: addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:224
#: addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:238
#: addons/sticky-header/classes/class-astra-ext-sticky-header-markup.php:656
msgid "Customizer Setting"
msgstr "تنظیمات سفارشی ساز"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1184
#: addons/advanced-search/classes/class-astra-ext-adv-search-shortcodes.php:147
#: addons/advanced-search/template/full-screen.php:25
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:45
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:45
#: classes/astra-common-functions.php:528
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1185
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:46
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:46
msgid "Text / HTML"
msgstr "متن / HTML"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1186
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:47
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:47
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:910
msgid "Widget"
msgstr "ابزارک"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1200
#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-above-header.php:52
#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-above-header.php:82
#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-below-header.php:52
#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-below-header.php:84
#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:55
#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-header.php:52
msgid "Search Style"
msgstr "استایل جستجو"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1208
#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:59
#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-header.php:56
msgid "Slide Search"
msgstr "جستجوی اسلایدی"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1209
#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:60
#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-header.php:57
msgid "Full Screen Search"
msgstr "جستجوی تمام صفحه"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1210
#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:61
#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-header.php:58
msgid "Header Cover Search"
msgstr "جستجوی پوششی سربرگ"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1211
#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-above-header.php:59
#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-above-header.php:89
#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-below-header.php:59
#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-below-header.php:91
#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:62
#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-header.php:59
msgid "Search Box"
msgstr "جعبه جستجو"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1223
msgid "Take custom menu item outside"
msgstr "آیتم فهرست سفارشی را از فهرست خارج کنید"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1233
msgid "Custom Menu Text / HTML"
msgstr "متن / HTML فهرست سفارشی"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1251
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1800
#: addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:1114
#: addons/header-sections/classes/class-astra-header-section-panels-configs.php:51
#: addons/header-sections/classes/class-astra-header-section-panels-configs.php:65
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-sections-configs.php:63
msgid "Above Header"
msgstr "بالای سربرگ"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1255
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1804
msgid "Display Above Header"
msgstr "نمایش بالای سربرگ"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1358
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1905
#: addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:1067
#: addons/header-sections/classes/class-astra-header-section-panels-configs.php:43
#: addons/header-sections/classes/class-astra-header-section-panels-configs.php:78
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-sections-configs.php:74
msgid "Below Header"
msgstr "پایین سربرگ"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1362
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1909
msgid "Display Below Header"
msgstr "نمایش پایین سربرگ"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1669
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:119
#: classes/class-astra-theme-extension.php:507
msgid "Primary Header"
msgstr "سربرگ اصلی"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:2023
#: addons/advanced-headers/includes/admin-edit-location-rules.php:13
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1956
#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Display On"
msgstr "نمایش در"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:2025
msgid "Add locations for where this Advanced Header should appear."
msgstr "مکان‌هایی را که این سربرگ پیشرفته باید ظاهر شود اضافه کنید."

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:2036
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1967
msgid "Add Display Rule"
msgstr "افزودن قانون نمایش"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:2045
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1976
#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Do Not Display On"
msgstr "عدم نمایش در"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:2047
msgid "This Advanced Header will not appear at these locations."
msgstr "این سربرگ پیشرفته در این مکان ظاهر نخواهد شد."

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:2054
#: addons/advanced-headers/includes/admin-edit-location-rules.php:28
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1983
msgid "Exclude On"
msgstr "استثنا برای"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:2057
#: addons/advanced-headers/includes/admin-edit-location-rules.php:22
#: addons/advanced-headers/includes/admin-edit-location-rules.php:34
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1986
#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:1031
msgid "Add Exclusion Rule"
msgstr "افزودن قانون محرومیت"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:2067
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1996
msgid "User Roles"
msgstr "نقش‌های کاربری"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:2068
msgid "Targer header based on user role."
msgstr "سربرگ را بر اساس نقش کاربری هدف گذاری کنید."

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:2075
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2003
msgid "Users"
msgstr "Users"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:2078
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2006
msgid "Add User Rule"
msgstr "افزودن نقش کاربری"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:2090
msgid "Force Disable Transparency on Archives?"
msgstr "غیرفعال کردن شفافیت در بایگانی‌ها؟"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:2092
msgid ""
"Merge Page Header with Site Header is generally not recommended on achieve "
"pages such as search, 404, etc. If you would like to enable it, use this "
"setting."
msgstr ""
"ادغام کردن سربرگ صفحه با سربرگ سایت در صفحات دستیابی مانند جستجو، 404 و... "
"بطور کلی توصیه نمی‌شود. اگر مایل هستید که آن را فعال کنید، از این تنظیمات "
"استفاده کنید."

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:2100
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#. translators: %s: singular  post name;
#: addons/advanced-headers/includes/admin-edit-location-rules.php:14
msgid "Add locations for where this %s should appear."
msgstr "مکان‌هایی را که این %s باید ظاهر شود اضافه کنید."

#: addons/advanced-headers/includes/admin-edit-location-rules.php:19
msgid "Add Location Rule"
msgstr "افزودن قانون مکان"

#. translators: %s: singular  post name;
#: addons/advanced-headers/includes/admin-edit-location-rules.php:29
msgid "This %s will not appear at these locations."
msgstr "این %s در این مکان‌ها ظاهر نخواهد شد."

#: addons/advanced-headers/includes/admin-edit-location-rules.php:44
#: addons/advanced-headers/includes/admin-edit-location-rules.php:54
#: addons/advanced-headers/includes/admin-edit-user-rules.php:14
msgid "Choose..."
msgstr "انتخاب کنید..."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-addon-theme-builder.php:100
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-addon-theme-builder.php:186
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-addon-theme-builder.php:187
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:724
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1334
#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Site Builder"
msgstr "سایت ساز"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-addon-theme-builder.php:308
msgid "Sorry, you cannot list resources."
msgstr "متاسفانه نمی‌توانید منابع را لیست کنید."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-addon-theme-builder.php:324
msgid "Sorry, you are not allowed to move this item to the Trash."
msgstr "با عرض معذرت، شما اجازه ندارید این آیتم را به زباله‌دان منتقل کنید."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-addon-theme-builder.php:348
msgid "You do not have permission to delete this item."
msgstr "شما اجازه حذف این مورد را ندارید."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:61
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:89
msgid "Before HTML"
msgstr "قبل از HTML"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:62
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:93
msgid "Head Top"
msgstr "Head Top"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:63
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:97
msgid "Head Bottom"
msgstr "Head Bottom"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:64
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:101
msgid "WP Head"
msgstr "WP Head"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:65
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:110
msgid "Body Top"
msgstr "بالای بدنه"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:66
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:114
msgid "Before Header"
msgstr "قبل از سربرگ"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:67
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:118
msgid "Masthead Top"
msgstr "Masthead Top"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:68
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:122
msgid "Main Header Bar Top"
msgstr "Main Header Bar Top"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:69
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:126
msgid "Masthead Content"
msgstr "Masthead Content"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:70
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:130
msgid "Before Masthead Toggle Buttons"
msgstr "Before Masthead Toggle Buttons"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:71
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:134
msgid "After Masthead Toggle Buttons"
msgstr "After Masthead Toggle Buttons"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:72
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:138
msgid "Main Header Bar Bottom"
msgstr "پایین نوار سربرگ اصلی"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:73
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:142
msgid "Masthead Bottom"
msgstr "Masthead Bottom"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:74
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:146
msgid "After Header"
msgstr "بعد از سربرگ"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:75
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:155
msgid "Before Content"
msgstr "قبل از محتوا"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:76
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:159
msgid "Content Top"
msgstr "Content Top"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:77
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:163
msgid "Primary Content Top"
msgstr "بالای محتوای اصلی"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:78
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:167
msgid "Content Loop"
msgstr "محتوای حلقه"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:79
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:171
msgid "Template Parts Content None"
msgstr "Template Parts Content None"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:80
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:175
msgid "Before Content While"
msgstr "Before Content While"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:81
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:179
msgid "Template Parts Content Top"
msgstr "Template Parts Content Top"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:82
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:183
msgid "Template Parts Content"
msgstr "Template Parts Content"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:83
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:187
msgid "Before Entry"
msgstr "قبل از ورودی"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:84
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:191
msgid "Entry Top"
msgstr "Entry Top"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:85
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:195
msgid "Before Single Header"
msgstr "قبل از سربرگ تکی"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:86
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:199
msgid "Single Header Top"
msgstr "بالای سربرگ تکی"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:87
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:203
msgid "Before Single Post Breadcrumb"
msgstr "قبل از مسیریاب تک نوشته"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:88
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:207
msgid "After Single Post Breadcrumb"
msgstr "بعد از مسیریاب تک نوشته"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:89
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:211
msgid "Before Single Post Title"
msgstr "قبل از عنوان تک نوشته"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:90
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:215
msgid "After Single Post Title"
msgstr "بعد از عنوان تک نوشته"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:91
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:219
msgid "Before Single Post Excerpt"
msgstr "قبل از چکیده تک نوشته"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:92
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:223
msgid "After Single Post Excerpt"
msgstr "بعد از چکیده تک نوشته"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:93
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:227
msgid "Before Single Post Meta"
msgstr "قبل از متای تک نوشته"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:94
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:231
msgid "After Single Post Meta"
msgstr "بعد از متای تک نوشته"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:95
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:235
msgid "Before Single Post Featured Image"
msgstr "قبل از تصویر شاخص تک نوشته"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:96
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:239
msgid "After Single Post Featured Image"
msgstr "بعد از تصویر شاخص تک‌ نوشته"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:97
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:243
msgid "Before Blog Banner Title"
msgstr "قبل از عنوان بنر وبلاگ"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:98
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:247
msgid "After Blog Banner Title"
msgstr "بعد از عنوان بنر وبلاگ"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:99
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:251
msgid "Before Blog Banner Breadcrumb"
msgstr "قبل از مسیریاب بنر وبلاگ"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:100
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:255
msgid "After Blog Banner Breadcrumb"
msgstr "بعد از مسیریاب بنر وبلاگ"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:101
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:259
msgid "Before Blog Banner Description"
msgstr "قبل از توضیحات بنر وبلاگ"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:102
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:263
msgid "After Blog Banner Description"
msgstr "بعد از توضیحات بنر وبلاگ"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:103
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:267
msgid "Single Header Bottom"
msgstr "پایین سربرگ تکی"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:104
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:271
msgid "After Single Header"
msgstr "بعد از سربرگ تکی"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:105
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:275
msgid "Before Entry Content"
msgstr "قبل از محتوای ورودی"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:106
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:279
msgid "After Entry Content"
msgstr "بعد از محتوای ورودی"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:107
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:283
msgid "Entry Bottom"
msgstr "پایین ورودی"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:108
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:287
msgid "After Entry"
msgstr "بعد از ورودی"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:109
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:291
msgid "Template Parts Content Bottom"
msgstr "Template Parts Content Bottom"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:110
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:295
msgid "Primary Content Bottom"
msgstr "پایین محتوای اصلی"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:111
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:299
msgid "After Content While"
msgstr "After Content While"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:112
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:303
msgid "Content Bottom"
msgstr "پایین محتوا"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:113
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:307
msgid "After Content"
msgstr "بعد از محتوا"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:114
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:316
msgid "Before Comments"
msgstr "قبل از دیدگاه‌ها"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:115
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:320
msgid "After Comments"
msgstr "بعد از دیدگاه‌ها"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:116
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:329
msgid "Before Sidebars"
msgstr "قبل از نوار کناری"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:117
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:333
msgid "After Sidebars"
msgstr "بعد از نوار کناری"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:118
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:342
msgid "Before Footer"
msgstr "قبل از پابرگ"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:119
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:346
msgid "Footer Content Top"
msgstr "محتوای بالای پابرگ"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:120
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:350
msgid "Footer Inside Container Top"
msgstr "Footer Inside Container Top"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:121
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:354
msgid "Footer Inside Container Bottom"
msgstr "Footer Inside Container Bottom"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:122
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:358
msgid "Footer Content Bottom"
msgstr "پایین محتوای پابرگ"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:123
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:362
msgid "After Footer"
msgstr "بعد از پابرگ"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:124
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:366
msgid "Body Bottom"
msgstr "پایین بدنه"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:125
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:370
msgid "WP Footer"
msgstr "پابرگ وردپرس"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:126
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:383
msgid "Before Main Content"
msgstr "قبل از محتوای اصلی"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:127
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:387
msgid "After Main Content"
msgstr "بعد از محتوای اصلی"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:128
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:326
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:391
msgid "Sidebar"
msgstr "نوار کناری"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:130
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:399
msgid "Before Template Part"
msgstr "قبل از بخش الگو"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:131
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:403
msgid "After Template Part"
msgstr "بعد از بخش الگو"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:132
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:413
msgid "Archive Description"
msgstr "توضیحات بایگانی"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:133
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:417
msgid "Before Shop Loop"
msgstr "قبل از حلقه فروشگاه"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:134
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:421
msgid "Before Shop Loop Item Title"
msgstr "قبل از عنوان آیتم حلقه فروشگاه"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:135
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:425
msgid "After Shop Loop Item Title"
msgstr "بعد از عنوان آیتم حلقه فروشگاه"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:136
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:429
msgid "Before Woo Shop Category"
msgstr "قبل از دسته‌بندی فروشگاه ووکامرس"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:137
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:433
msgid "After Woo Shop Category"
msgstr "بعد از دسته‌بندی فروشگاه ووکامرس"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:138
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:437
msgid "Before Woo Shop Title"
msgstr "قبل از عنوان فروشگاه ووکامرس"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:139
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:441
msgid "After Woo Shop Title"
msgstr "بعد از عنوان فروشگاه ووکامرس"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:140
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:445
msgid "Before Woo Shop Rating"
msgstr "قبل از امتیاز فروشگاه ووکامرس"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:141
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:449
msgid "After Woo Shop Rating"
msgstr "بعد از امتیاز فروشگاه ووکامرس"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:142
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:453
msgid "Before Woo Shop Price"
msgstr "قبل از قیمت فروشگاه ووکامرس"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:143
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:457
msgid "After Woo Shop Price"
msgstr "بعد از قیمت فروشگاه ووکامرس"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:144
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:461
msgid "Before Woo Shop Add To Cart"
msgstr "قبل از افزودن به سبد خرید فروشگاه ووکامرس"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:145
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:465
msgid "After Woo Shop Add To Cart"
msgstr "بعد از افزودن به سبد خرید فروشگاه ووکامرس"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:146
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:469
msgid "After Shop Loop"
msgstr "بعد از حلقه فروشگاه"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:147
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:479
msgid "Before Single Product"
msgstr "قبل از تک محصول"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:148
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:483
msgid "Before Single Product Summary"
msgstr "قبل از خلاصه تک محصول"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:149
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:488
msgid "Single Product Summary"
msgstr "خلاصه تک محصول"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:150
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:492
msgid "After Single Product Summary"
msgstr "بعد از خلاصه تک محصول"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:151
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:496
msgid "Simple Add To Cart"
msgstr "افزودن به سبد خرید ساده"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:152
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:500
msgid "Before Add To Cart Form"
msgstr "قبل از فرم افزودن به سبد خرید"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:153
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:504
msgid "Before Add To Cart Button"
msgstr "قبل از دکمه افزودن به سبد خرید"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:154
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:508
msgid "Before Add To Cart Quantity"
msgstr "قبل از تعداد افزودن به سبد خرید"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:155
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:512
msgid "After Add To Cart Quantity"
msgstr "بعد از تعداد افزودن به سبد خرید"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:156
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:516
msgid "After Add To Cart Button"
msgstr "بعد از دکمه افزودن به سبد خرید"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:157
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:520
msgid "After Add To Cart Form"
msgstr "بعد از فرم افزودن به سبد خرید"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:158
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:524
msgid "Product Meta Start"
msgstr "شروع متای محصول"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:159
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:528
msgid "Product Meta End"
msgstr "پایان متای محصول"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:160
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:532
msgid "Share"
msgstr "اشتراک‌گذاری"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:161
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:536
msgid "After Single Product"
msgstr "بعد از تک محصول"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:162
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:546
msgid "Check Cart Items"
msgstr "بررسی آیتم‌های سبد خرید"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:163
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:550
msgid "Cart Reset"
msgstr "بازنشانی سبد خرید"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:164
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:554
msgid "Cart Updated"
msgstr "سبد خرید به‌روز شده"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:165
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:558
msgid "Cart Is Empty"
msgstr "سبد خرید خالی است"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:166
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:562
msgid "Before Calculate Totals"
msgstr "قبل از محاسبه مجموع"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:167
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:566
msgid "Cart Calculate Fees"
msgstr "محاسبه کارمزدهای سبد خرید"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:168
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:570
msgid "After Calculate Totals"
msgstr "بعد از محاسبه مجموع"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:169
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:574
msgid "Before Cart"
msgstr "قبل از سبد خرید"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:170
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:578
msgid "Before Cart Table"
msgstr "قبل از جدول سبد خرید"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:171
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:582
msgid "Before Cart Contents"
msgstr "قبل از محتوای سبد خرید"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:172
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:586
msgid "Cart Contents"
msgstr "محتویات سبد خرید"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:173
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:590
msgid "After Cart Contents"
msgstr "بعد از محتوای سبد خرید"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:174
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:594
msgid "Cart Coupon"
msgstr "کد تخفیف سبد خرید"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:175
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:598
msgid "Cart Actions"
msgstr "اقدام‌های سبد خرید"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:176
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:602
msgid "After Cart Table"
msgstr "بعد از جدول سبد خرید"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:177
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:606
msgid "Cart Collaterals"
msgstr "Cart Collaterals"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:178
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:610
msgid "Before Cart Totals"
msgstr "قبل از جمع کل سبد خرید"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:179
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:614
msgid "Cart Totals Before Order Total"
msgstr "Cart Totals Before Order Total"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:180
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:618
msgid "Cart Totals After Order Total"
msgstr "Cart Totals After Order Total"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:181
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:622
msgid "Proceed To Checkout"
msgstr "Proceed To Checkout"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:182
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:626
msgid "After Cart Totals"
msgstr "بعد از جمع کل سبد‌خرید"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:183
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:630
msgid "After Cart"
msgstr "بعد از سبد خرید"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:184
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:640
msgid "Before Checkout Form"
msgstr "Before Checkout Form"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:185
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:644
msgid "Checkout Before Customer Details"
msgstr "Checkout Before Customer Details"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:186
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:648
msgid "Checkout After Customer Details"
msgstr "Checkout After Customer Details"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:187
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:652
msgid "Checkout Billing"
msgstr "صورت‌حساب پرداخت"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:188
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:656
msgid "Before Checkout Billing Form"
msgstr "قبل از فرم پرداخت صورتحساب"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:189
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:660
msgid "After Checkout Billing Form"
msgstr "بعد از فرم پرداخت صورتحساب"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:190
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:664
msgid "Before Order Notes"
msgstr "قبل از یادداشت سفارش"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:191
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:668
msgid "After Order Notes"
msgstr "بعد از یادداشت سفارش"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:192
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:672
msgid "Checkout Shipping"
msgstr "حمل و نقل پرداخت"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:193
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:676
msgid "Checkout Before Order Review"
msgstr "پرداخت قبل از بررسی سفارش"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:194
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:680
msgid "Checkout Order Review"
msgstr "Checkout Order Review"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:195
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:684
msgid "Review Order Before Cart Contents"
msgstr "بررسی سفارش قبل از محتوای سبد خرید"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:196
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:688
msgid "Review Order After Cart Contents"
msgstr "بررسی سفارش بعد از محتوای سبد خرید"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:197
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:692
msgid "Review Order Before Order Total"
msgstr "بررسی سفارش قبل از مجموع سفارش"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:198
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:696
msgid "Review Order After Order Total"
msgstr "بررسی سفارش بعد از مجموع سفارش"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:199
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:700
msgid "Review Order Before Payment"
msgstr "بررسی سفارش قبل از پرداخت"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:200
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:704
msgid "Review Order Before Submit"
msgstr "بررسی سفارش قبل از ارسال"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:201
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:708
msgid "Review Order After Submit"
msgstr "بررسی سفارش بعد از ارسال"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:202
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:712
msgid "Review Order After Payment"
msgstr "Review Order After Payment"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:203
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:716
msgid "Checkout After Order Review"
msgstr "Checkout After Order Review"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:204
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:720
msgid "After Checkout Form"
msgstr "بعد از فرم پرداخت"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:205
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:730
msgid "Woo Checkout Masthead Top"
msgstr "Woo Checkout Masthead Top"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:206
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:734
msgid "Astra Woo Checkout Main Header Bar Top"
msgstr "Astra Woo Checkout Main Header Bar Top"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:207
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:738
msgid "Astra Woo Checkout Main Header Bar Bottom"
msgstr "Astra Woo Checkout Main Header Bar Bottom"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:208
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:742
msgid "Woo Checkout Masthead Bottom"
msgstr "Woo Checkout Masthead Bottom"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:209
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:746
msgid "Woo Checkout Footer Content Top"
msgstr "Woo Checkout Footer Content Top"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:210
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:750
msgid "Woo Checkout Footer Content Bottom"
msgstr "Woo Checkout Footer Content Bottom"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:211
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:760
msgid "Before Account Navigation"
msgstr "قبل از پیمایش محصول"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:212
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:764
msgid "Account Navigation"
msgstr "پیمایش حساب کاربری"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:213
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:768
msgid "After Account Navigation"
msgstr "بعد از پیمایش محصول"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:214
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:793
msgid "Before Header Above Container"
msgstr "Before Header Above Container"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:215
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:805
msgid "After Header Above Container After"
msgstr "After Header Above Container After"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:216
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:821
msgid "Header Primary Container Before"
msgstr "Header Primary Container Before"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:217
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:833
msgid "After Header Primary Container"
msgstr "After Header Primary Container"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:218
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:849
msgid "Before Header Below Container"
msgstr "Before Header Below Container"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:219
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:861
msgid "After Header Below Container"
msgstr "After Header Below Container"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:220
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:877
msgid "Footer Above Container Before"
msgstr "Footer Above Container Before"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:221
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:889
msgid "After Footer Above Container"
msgstr "After Footer Above Container"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:222
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:905
msgid "Before Footer Primary Container"
msgstr "Before Footer Primary Container"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:223
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:919
msgid "After Footer Primary Container"
msgstr "After Footer Primary Container"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:224
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:935
msgid "Before Footer Below Container"
msgstr "Before Footer Below Container"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:225
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:947
msgid "After Footer Below Container"
msgstr "After Footer Below Container"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:226
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:962
msgid "Custom Hook"
msgstr "هوک سفارشی"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:340
#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Placement"
msgstr "جایگاه"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:341
msgid "Shortcode"
msgstr "کدکوتاه"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:341
msgid ""
"The shortcode is designed to include the custom layout wherever it is used, "
"regardless of the display conditions. Ensure you add the shortcode to the "
"desired post or page."
msgstr ""
"کد کوتاه به گونه‌ای طراحی شده است تا بدون در نظر گرفتن شرایط نمایش و محل "
"استفاده، طرح سفارشی را شامل شود. اطمینان حاصل کنید که کد کوتاه را به پست یا "
"صفحه مورد نظر خوپ اضافه کرده‌اید."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:342
#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1921
#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2158
#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2190
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:846
#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Quick View"
msgstr "مشاهده سریع"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:343
msgid "Enable/Disable"
msgstr "فعال/غیرفعال کردن"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:374
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "کپی در کلیپ‌بورد"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:469
msgctxt "advanced-hooks general name"
msgid "Site Builder"
msgstr "سایت ساز"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:470
msgctxt "advanced-hooks singular name"
msgid "Site Builder Layout"
msgstr "طرح بندی سایت ساز"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:471
msgid "Search Layout"
msgstr "جستجو طرح بندی"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:472
#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "All Layouts"
msgstr "همه طرح‌ها"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:473
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1314
#: classes/class-astra-ext-model.php:141
msgid "Edit Layout"
msgstr "ویرایش طرح"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:474
msgid "View Layout"
msgstr "مشاهده طرح"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:476
msgid "Update Layout"
msgstr "آپدیت چیدمان"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:478
msgid "New Layout Name"
msgstr "نام طرح بندی جدید"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:819
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1800
msgid "After certain number of blocks"
msgstr "بعد از شماره خاصی از بلوک‌های تیتر"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:820
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1801
msgid "Before certain number of Heading blocks"
msgstr "قبل از شماره خاصی از بلوک‌های تیتر"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1208
#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "— Select —"
msgstr "— انتخاب —"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1209
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:63
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:107
#: addons/colors-and-background/classes/class-astra-ext-colors-panels-and-sections.php:61
#: admin/core/class-astra-addon-admin-loader.php:443
#: classes/class-astra-theme-extension.php:523
#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Header"
msgstr "سربرگ"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1210
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:66
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:339
#: admin/core/class-astra-addon-admin-loader.php:444
#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Footer"
msgstr "پابرگ"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1211
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:69
#: admin/core/class-astra-addon-admin-loader.php:446
#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:131
#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "404 Page"
msgstr "صفحه 404"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1212
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:72
#: admin/core/class-astra-addon-admin-loader.php:445
#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Hooks"
msgstr "قلاب‌ها"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1213
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:75
msgid "Inside Post/Page Content"
msgstr "محتوای داخلی پست/صفحه"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1214
#: admin/core/class-astra-addon-admin-loader.php:448
#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Custom Template"
msgstr "الگو سفارشی"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1269
msgid "Close modal panel"
msgstr "بستن پنل مودال"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1276
msgid "Display On:"
msgstr "نمایش در:"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1282
msgid "Do Not Display On:"
msgstr "عدم نمایش در:"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1288
msgid "Display for Users:"
msgstr "نمایش برای کاربران:"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1294
msgid "Display on Devices:"
msgstr "نمایش در دستگاه‌ها:"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1300
msgid "Time Rule:"
msgstr "قانون زمان:"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1311
msgid "Status: "
msgstr "وضعیت: "

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1312
msgid "Published date: "
msgstr "تاریخ انتشار: "

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1314
msgid "Edit this layout"
msgstr "ویرایش این طرح"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1353
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1361
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1369
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1381
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1404
msgid "No Conditions"
msgstr "بدون شرط"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1393
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2029
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-social-component-configs.php:59
msgid "Tablet"
msgstr "تبلت"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1408
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:853
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:278
msgid "Visibility"
msgstr "قابلیت مشاهده"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1411
msgid "Not visible"
msgstr "غیر قابل مشاهده"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1416
msgid "Visible"
msgstr "قابل مشاهده"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1417
msgid "Start Date: "
msgstr "تاریخ شروع: "

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1418
msgid "End Date: "
msgstr "تاریخ پایان: "

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1424
msgid "(no title)"
msgstr "(بدون عنوان)"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:86
msgid "Head"
msgstr "رأس"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:90
msgid ""
"astra_html_before - Placement to add your content or snippet just before the "
"opening of <html> tag."
msgstr ""
"astra_html_before -> این گزینه، فقط قبل از باز شدن تگ <html>، اقدام به "
"افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:94
msgid ""
"astra_head_top - Placement to add your content or snippet at top of the "
"<head> tag."
msgstr ""
"astra_head_top -> این گزینه، در بالای تگ <head>، اقدام به افزودن محتوا یا کد "
"سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:98
msgid ""
"astra_head_bottom - Placement to add your content or snippet at bottom of "
"the <head> tag."
msgstr ""
"astra_head_bottom -> این گزینه، در پایین تگ <head>، اقدام به افزودن محتوا یا "
"کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:102
msgid ""
"wp_head - Action to add custom style, script and meta at the bottom of <head>"
" tag."
msgstr ""
"wp_head -> این گزینه، در پایین تگ <head>، اقدام به افزودن محتوا یا کد سفارشی "
"شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:111
msgid ""
"astra_body_top - Placement to add your content or snippet at top of the "
"<body> tag."
msgstr ""
"astra_body_top -> این گزینه، در بالای تگ <body>، اقدام به افزودن محتوا یا کد "
"سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:115
msgid ""
"astra_header_before - Placement to add your content or snippet just before "
"the opening <header> tag."
msgstr ""
"astra_header_before -> این گزینه، فقط قبل از باز شدن تگ <header>، اقدام به "
"افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:119
msgid ""
"astra_masthead_top - Placement to add your content or snippet at  top of the "
"<header> tag."
msgstr ""
"astra_masthead_top -> این گزینه، در بالای تگ <header>، اقدام به افزودن محتوا "
"یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:123
msgid ""
"astra_main_header_bar_top - Placement to add your content or snippet at top "
"of the Main header."
msgstr ""
"astra_main_header_bar_top -> این گزینه، در بالای سربرگ اصلی، اقدام به افزودن "
"محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:127
msgid ""
"astra_masthead_content - Placement to add your content or snippet in <header>"
" tag."
msgstr ""
"astra_masthead_content -> این گزینه، در داخل تگ <header>، اقدام به افزودن "
"محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:131
msgid ""
"astra_masthead_toggle_buttons_before - Placement to add your content or "
"snippet before responsive menu toggle button."
msgstr ""
"astra_masthead_toggle_buttons_before -> این گزینه، قبل از دکمه تاگل فهرست "
"رسپانسیو، اقدام به افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:135
msgid ""
"astra_masthead_toggle_buttons_after - Placement to add your content or "
"snippet after responsive menu toggle button."
msgstr ""
"astra_masthead_toggle_buttons_after -> این گزینه، بعد از دکمه تاگل فهرست "
"رسپانسیو، اقدام به افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:139
msgid ""
"astra_main_header_bar_bottom - Placement to add your content or snippet "
"after at bottom of the Main header."
msgstr ""
"astra_main_header_bar_bottom -> این گزینه، بعد از پایین سربرگ اصلی، اقدام به "
"افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:143
msgid ""
"astra_masthead_bottom - Placement to add your content or snippet at  bottom "
"of the <header> tag."
msgstr ""
"astra_masthead_bottom -> این گزینه، در پایین تگ <header>، اقدام به افزودن "
"محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:147
msgid ""
"astra_header_after - Placement to add your content or snippet after the "
"closing <header> tag."
msgstr ""
"astra_header_after -> این گزینه، بعد از بسته شدن تگ <header>، اقدام به "
"افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:152
#: addons/colors-and-background/classes/class-astra-ext-colors-panels-and-sections.php:53
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:768
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:710
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:397
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1517
#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Content"
msgstr "محتوا"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:156
msgid ""
"astra_content_before - Placement to add your content or snippet before main "
"content."
msgstr ""
"astra_content_before -> این گزینه، قبل از محتوای اصلی، اقدام به افزودن محتوا "
"یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:160
msgid ""
"astra_content_top - Placement to add your content or snippet at top of main "
"content."
msgstr ""
"astra_content_top -> این گزینه، در بالای محتوای اصلی، اقدام به افزودن محتوا "
"یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:164
msgid ""
"astra_primary_content_top - Placement to add your content or snippet at top "
"of the primary content."
msgstr ""
"astra_primary_content_top -> این گزینه، در بالای محتوای اصلی، اقدام به "
"افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:168
msgid ""
"astra_content_loop - Placement to add your content or snippet at top of the "
"primary content loop."
msgstr ""
"astra_content_loop -> این گزینه، در بالای حلقه محتوای اصلی، اقدام به افزودن "
"محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:172
msgid ""
"astra_template_parts_content_none - Placement to add your content or snippet "
"at top of the primary content."
msgstr ""
"astra_template_parts_content_none -> این گزینه، در بالای محتوای اصلی، اقدام "
"به افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:176
msgid ""
"astra_content_while_before - Placement to add your content or snippet before "
"loop start."
msgstr ""
"astra_content_while_before -> این گزینه، قبل از شروع حلقه، اقدام به افزودن "
"محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:180
msgid ""
"astra_template_parts_content_top - Placement to add your content or snippet "
"at top of the primary template content."
msgstr ""
"astra_template_parts_content_top -> این گزینه، در بالای محتوای الگوی اصلی، "
"اقدام به افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:184
msgid ""
"astra_template_parts_content - Placement to add your content or snippet at "
"top of the primary template content."
msgstr ""
"astra_template_parts_content -> این گزینه، در بالای محتوای الگوی اصلی، اقدام "
"به افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:188
msgid ""
"astra_entry_before - Placement to add your content or snippet before "
"<article> tag."
msgstr ""
"astra_entry_before -> این گزینه، قبل از تگ <article>، اقدام به افزودن محتوا "
"یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:192
msgid ""
"astra_entry_top - Placement to add your content or snippet at top of the "
"<article> tag."
msgstr ""
"astra_entry_top -> این گزینه، در بالای تگ <article>، اقدام به افزودن محتوا "
"یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:196
msgid ""
"astra_single_header_before - Placement to add your content or snippet before "
"single post header."
msgstr ""
"astra_single_header_before -> این گزینه، قبل از سربرگ تک نوشته، اقدام به "
"افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:200
msgid ""
"astra_single_header_top - Placement to add your content or snippet at top of "
"the single post header."
msgstr ""
"astra_single_header_top -> این گزینه، در بالای سربرگ تک نوشته، اقدام به "
"افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:204
msgid ""
"astra_single_post_banner_breadcrumb_before - Placement to add your content "
"before post breadcrumb for singular post."
msgstr ""
"astra_single_post_banner_breadcrumb_before -> این گزینه، قبل از مسیریاب "
"نوشته برای تک نوشته، اقدام به افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:208
msgid ""
"astra_single_post_banner_breadcrumb_after - Placement to add your content "
"after post breadcrumb for singular post."
msgstr ""
"astra_single_post_banner_breadcrumb_after -> این گزینه، بعد از مسیریاب نوشته "
"برای تک نوشته، اقدام به افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:212
msgid ""
"astra_single_post_banner_title_before - Placement to add your content before "
"post title for singular post."
msgstr ""
"astra_single_post_banner_title_before -> این گزینه، قبل از عنوان نوشته برای "
"نوشته تکی، اقدام به افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:216
msgid ""
"astra_single_post_banner_title_after - Placement to add your content after "
"post title for singular post."
msgstr ""
"astra_single_post_banner_title_after -> این گزینه، بعد از عنوان نوشته برای "
"نوشته تکی، اقدام به افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:220
msgid ""
"astra_single_post_banner_excerpt_before - Placement to add your content "
"before post excerpt for singular post."
msgstr ""
"astra_single_post_banner_excerpt_before -> این گزینه، قبل از خلاصه نوشته "
"برای نوشته تکی، اقدام به افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:224
msgid ""
"astra_single_post_banner_excerpt_after - Placement to add your content after "
"post excerpt for singular post."
msgstr ""
"astra_single_post_banner_excerpt_after -> این گزینه، بعد از خلاصه نوشته برای "
"نوشته تکی، اقدام به افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:228
msgid ""
"astra_single_post_banner_meta_before - Placement to add your content before "
"post meta for singular post."
msgstr ""
"astra_single_post_banner_meta_before -> این گزینه، قبل از متای نوشته برای "
"نوشته تکی، اقدام به افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:232
msgid ""
"astra_single_post_banner_meta_after - Placement to add your content before "
"post meta for singular post."
msgstr ""
"astra_single_post_banner_meta_after -> این گزینه، قبل از متای نوشته برای "
"نوشته تکی، اقدام به افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:236
msgid ""
"astra_blog_single_featured_image_before - Placement to add your content "
"before post featured image for singular post."
msgstr ""
"astra_blog_single_featured_image_before -> این گزینه، قبل از تصویر شاخص "
"نوشته نوشته برای نوشته تکی، اقدام به افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:240
msgid ""
"astra_blog_single_featured_image_after - Placement to add your content after "
"post featured image for singular post."
msgstr ""
"astra_blog_single_featured_image_after -> این گزینه، بعد از تصویر شاخص نوشته "
"برای نوشته تکی، اقدام به افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:244
msgid ""
"astra_blog_archive_title_before - Placement to add your content before "
"archive title for post archive."
msgstr ""
"astra_blog_archive_title_before -> این گزینه، قبل از عنوان بایگانی برای "
"بایگانی نوشته، اقدام به افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:248
msgid ""
"astra_blog_archive_title_after - Placement to add your content after archive "
"title for post archive."
msgstr ""
"astra_blog_archive_title_after -> این گزینه، بعد از عنوان بایگانی برای "
"بایگانی نوشته، اقدام به افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:252
msgid ""
"astra_blog_archive_breadcrumb_before - Placement to add your content before "
"archive breadcrumb for post archive."
msgstr ""
"astra_blog_archive_breadcrumb_before -> این گزینه، قبل از مسیریاب بایگانی "
"برای بایگانی نوشته، اقدام به افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:256
msgid ""
"astra_blog_archive_breadcrumb_after - Placement to add your content after "
"archive breadcrumb for post archive."
msgstr ""
"astra_blog_archive_breadcrumb_after -> این گزینه، بعد از مسیریاب بایگانی "
"برای بایگانی نوشته، اقدام به افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:260
msgid ""
"astra_blog_archive_description_before - Placement to add your content before "
"archive description for post archive."
msgstr ""
"astra_blog_archive_description_before -> این گزینه، قبل از توضیحات بایگانی "
"در بایگانی نوشته، اقدام به افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:264
msgid ""
"astra_blog_archive_description_after - Placement to add your content after "
"archive description for post archive."
msgstr ""
"astra_blog_archive_description_after -> این گزینه، بعد از توضیحات بایگانی "
"برای بایگانی نوشته، اقدام به افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:268
msgid ""
"astra_single_header_bottom - Placement to add your content or snippet at "
"bottom of the single post header."
msgstr ""
"astra_single_header_bottom -> این گزینه، در پایین سربرگ تک نوشته، اقدام به "
"افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:272
msgid ""
"astra_single_header_after - Placement to add your content or snippet after "
"single post header."
msgstr ""
"astra_single_header_after -> این گزینه، بعد از سربرگ تک نوشته، اقدام به "
"افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:276
msgid ""
"astra_entry_content_before - Placement to add your content or snippet before "
"post content."
msgstr ""
"astra_entry_content_before -> این گزینه، قبل از محتوای نوشته، اقدام به "
"افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:280
msgid ""
"astra_entry_content_after - Placement to add your content or snippet after "
"post content"
msgstr ""
"astra_entry_content_after -> این گزینه، بعد از محتوای نوشته، اقدام به افزودن "
"محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:284
msgid ""
"astra_entry_bottom - Placement to add your content or snippet at bottom of "
"the <article> tag."
msgstr ""
"astra_entry_bottom -> این گزینه، در پایین تگ <article>، اقدام به افزودن "
"محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:288
msgid ""
"astra_entry_after - Placement to add your content or snippet after closing "
"<article> tag."
msgstr ""
"astra_entry_after -> این گزینه، بعد از بسته شدن تگ <article>، اقدام به "
"افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:292
msgid ""
"astra_template_parts_content_bottom - Placement to add your content or "
"snippet after closing <article> tag."
msgstr ""
"astra_template_parts_content_bottom -> این گزینه، بعد از بسته شدن تگ "
"<article>، اقدام به افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:296
msgid ""
"astra_primary_content_bottom - Placement to add your content or snippet at "
"bottom of the primary content."
msgstr ""
"astra_primary_content_bottom -> این گزینه، در پایین محتوای اصلی، اقدام به "
"افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:300
msgid ""
"astra_content_while_after - Placement to add your content or snippet after "
"loop end."
msgstr ""
"astra_content_while_after -> این گزینه، بعد از پایان حلقه، اقدام به افزودن "
"محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:304
msgid ""
"astra_content_bottom - Placement to add your content or snippet at bottom of "
"the main content."
msgstr ""
"astra_content_bottom -> این گزینه، در پایین محتوای اصلی، اقدام به افزودن "
"محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:308
msgid ""
"astra_content_after - Placement to add your content or snippet after main "
"content."
msgstr ""
"astra_content_after -> این گزینه، بعد از محتوای اصلی، اقدام به افزودن محتوا "
"یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:313
msgid "Comment"
msgstr "دیدگاه"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:317
msgid ""
"astra_comments_before - Placement to add your content or snippet before "
"opening of comment start."
msgstr ""
"astra_comments_before -> این گزینه، قبل از باز شدن شروع دیدگاه، اقدام به "
"افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:321
msgid ""
"astra_comments_after - Placement to add your content or snippet after "
"closing of comment wrapper."
msgstr ""
"astra_comments_after -> این گزینه، بعد از بسته شدن دربرگیرنده دیدگاه، اقدام "
"به افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:330
msgid ""
"astra_sidebars_before - Placement to add your content or snippet before "
"opening of sidebar wrapper."
msgstr ""
"astra_sidebars_before -> این گزینه، قبل از باز شدن دربرگیرنده نوارکناری، "
"اقدام به افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:334
msgid ""
"astra_sidebars_after - Placement to add your content or snippet after "
"closing of sidebar wrapper."
msgstr ""
"astra_sidebars_after -> این گزینه، بعد از بسته شدن دربرگیرنده نوارکناری، "
"اقدام به افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:343
msgid ""
"astra_footer_before - Placement to add your content or snippet before the "
"opening <footer> tag."
msgstr ""
"astra_footer_before -> این گزینه، قبل از باز شدن تگ <footer>، اقدام به "
"افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:347
msgid ""
"astra_footer_content_top - Placement to add your content or snippet at top "
"in the <footer> tag."
msgstr ""
"astra_footer_content_top -> این گزینه، در بالای تگ <footer>، اقدام به افزودن "
"محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:351
msgid ""
"astra_footer_inside_container_top - Placement to add your content or snippet "
"at top of the footer container."
msgstr ""
"astra_footer_inside_container_top -> این گزینه، در بالای دربرگیرنده پابرگ، "
"اقدام به افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:355
msgid ""
"astra_footer_inside_container_bottom - Placement to add your content or "
"snippet at bottom of the footer container."
msgstr ""
"astra_footer_inside_container_bottom -> این گزینه، در پایین دربرگیرنده "
"پابرگ، اقدام به افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:359
msgid ""
"astra_footer_content_bottom - Placement to add your content or snippet at "
"bottom in the <footer> tag."
msgstr ""
"astra_footer_content_bottom -> این گزینه، در پایین تگ <footer>، اقدام به "
"افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:363
msgid ""
"astra_footer_after - Placement to add your content or snippet after the "
"closing <footer> tag."
msgstr ""
"astra_footer_after -> این گزینه، بعد از بسته شدن تگ <footer>، اقدام به "
"افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:367
msgid ""
"astra_body_bottom - Placement to add your content or snippet at bottom of "
"the <body> tag."
msgstr ""
"astra_body_bottom -> این گزینه، در پایین تگ <body>، اقدام به افزودن محتوا یا "
"کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:371
msgid ""
"wp_footer - Placement to add your content or snippet at end of the document."
msgstr ""
"wp_footer -> این گزینه، در پایان سند، اقدام به افزودن محتوا یا کد سفارشی شما "
"می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:380
msgid "WooCommerce - Global"
msgstr "ووکامرس - سراسری"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:384
msgid "Placement to add your content before the WooCommerce main content."
msgstr ""
"این گزینه، قبل از محتوای اصلی ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:388
msgid "Placement to add your content after the WooCommerce main content."
msgstr ""
"این گزینه، بعد از محتوای اصلی ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:392
msgid "Placement to add your content on WooCommerce sidebar action."
msgstr ""
"این گزینه، در اقدام نوار کناری ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:396
msgid "Placement to add your content on WooCommerce breadcrumb action."
msgstr ""
"این گزینه، در اقدام مسیریاب ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:400
msgid "Placement to add your content before WooCommerce template part."
msgstr ""
"این گزینه، قبل از بخش الگوی ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:404
msgid "Placement to add your content after WooCommerce template part."
msgstr ""
"این گزینه، بعد از بخش الگوی ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:410
msgid "WooCommerce - Shop"
msgstr "ووکامرس - فروشگاه"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:414
msgid "Placement to add your content on archive_description action."
msgstr ""
"این گزینه، در اقدام توضیحات بایگانی، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:418
msgid "Placement to add your content before WooCommerce shop loop."
msgstr ""
"این گزینه، قبل از حلقه فروشگاه ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:422
msgid "Placement to add your content before WooCommerce shop loop item."
msgstr ""
"این گزینه، قبل از آیتم حلقه فروشگاه ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما "
"می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:426
msgid "Placement to add your content after WooCommerce shop loop item."
msgstr ""
"این گزینه، بعد از آیتم حلقه فروشگاه ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما "
"می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:430
msgid "Placement to add your content before WooCommerce shop category."
msgstr ""
"این گزینه، قبل از دسته‌بندی فروشگاه ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما "
"می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:434
msgid "Placement to add your content after WooCommerce shop category."
msgstr ""
"این گزینه، بعد از دسته‌بندی فروشگاه ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما "
"می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:438
msgid "Placement to add your content before WooCommerce shop title."
msgstr ""
"این گزینه، قبل از عنوان فروشگاه ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:442
msgid "Placement to add your content after WooCommerce shop title."
msgstr ""
"این گزینه، بعد از عنوان فروشگاه ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:446
msgid "Placement to add your content before WooCommerce shop rating."
msgstr ""
"این گزینه، قبل از امتیازات فروشگاه ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما "
"می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:450
msgid "Placement to add your content after WooCommerce shop rating."
msgstr ""
"این گزینه، بعد از امتیازات فروشگاه ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما "
"می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:454
msgid "Placement to add your content before WooCommerce shop price."
msgstr ""
"این گزینه، قبل از قیمت فروشگاه ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:458
msgid "Placement to add your content after WooCommerce shop price."
msgstr ""
"این گزینه، بعد از قیمت فروشگاه ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:462
msgid "Placement to add your content before WooCommerce shop cart."
msgstr ""
"این گزینه، قبل از سبد خرید فروشگاه ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما "
"می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:466
msgid "Placement to add your content after WooCommerce shop cart."
msgstr ""
"این گزینه، بعد از سبد خرید فروشگاه ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما "
"می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:470
msgid "Placement to add your content after WooCommerce shop loop."
msgstr ""
"این گزینه، بعد از حلقه فروشگاه ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:476
msgid "WooCommerce - Product"
msgstr "ووکامرس - محصول"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:480
msgid "Placement to add your content before WooCommerce single product."
msgstr "این گزینه، قبل از تک محصول ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:484
msgid ""
"Placement to add your content before WooCommerce single product summary."
msgstr ""
"این گزینه، قبل از خلاصه تک محصول ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:489
msgid ""
"Placement to add your content on WooCommerce single product summary action."
msgstr ""
"این گزینه، در اقدام خلاصه تک محصول ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما "
"می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:493
msgid "Placement to add your content after WooCommerce single product summary."
msgstr ""
"این گزینه، بعد از خلاصه تک محصول ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:497
msgid "Placement to add your content on simple add to cart action."
msgstr ""
"این گزینه، در اقدام افزودن به سبد خرید ساده ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای "
"شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:501
msgid "Placement to add your content before WooCommerce add to cart form."
msgstr ""
"این گزینه، قبل از فرم افزودن به سبد خرید ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما "
"می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:505
msgid "Placement to add your content before WooCommerce add to cart button."
msgstr ""
"این گزینه، قبل از دکمه افزودن به سبد خرید ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای "
"شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:509
msgid "Placement to add your content before WooCommerce add to cart quantity."
msgstr ""
"این گزینه، قبل از تعداد افزودن به سبد خرید ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای "
"شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:513
msgid "Placement to add your content after WooCommerce add to cart quantity."
msgstr ""
"این گزینه، بعد از تعداد افزودن به سبد خرید ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای "
"شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:517
msgid "Placement to add your content after WooCommerce add to cart button."
msgstr ""
"این گزینه، بعد از دکمه افزودن به سبد خرید ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای "
"شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:521
msgid "Placement to add your content after WooCommerce add to cart form."
msgstr ""
"این گزینه، بعد از فرم افزودن به سبد خرید ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما "
"می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:525
msgid "Placement to add your content on WooCommerce product meta start action."
msgstr ""
"این گزینه، در اقدام شروع متای محصول ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما "
"می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:529
msgid "Placement to add your content on WooCommerce product meta end action."
msgstr ""
"این گزینه، در اقدام پایان متای محصول ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما "
"می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:533
msgid "Placement to add your content on share action."
msgstr "این گزینه، در اقدام اشتراک‌گذاری، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:537
msgid "Placement to add your content after WooCommerce single product."
msgstr "این گزینه، بعد از تک محصول ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:543
msgid "WooCommerce - Cart"
msgstr "ووکامرس - سبد خرید"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:547
msgid "Placement to add your content on check cart items action."
msgstr ""
"این گزینه، در بخش اقدام بررسی آیتم‌های سبد خرید، اقدام به افزودن محتوای شما "
"می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:551
msgid "Placement to add your content on cart reset."
msgstr ""
"این گزینه، در بخش بازنشانی سبد خرید، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:555
msgid "Placement to add your content on cart update."
msgstr ""
"این گزینه، در بخش به‌روزرسانی سبد خرید، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:559
msgid "Placement to add your content on check cart is empty."
msgstr ""
"این گزینه، در بخش سبد خرید شما خالی است، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:563
msgid "Placement to add your content before WooCommerce calculate totals."
msgstr ""
"این گزینه، قبل از بخش جمع‌بندی کلی سبد خرید ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای "
"شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:567
msgid "Placement to add your content on cart calculate fees."
msgstr ""
"این گزینه، قبل از بخش جمع‌بندی قیمت‌های سبد خرید، اقدام به افزودن محتوای شما "
"می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:571
msgid "Placement to add your content after WooCommerce calculate totals."
msgstr ""
"این گزینه، بعد از بخش جمع‌بندی کلی سبد خرید ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای "
"شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:575
msgid "Placement to add your content before WooCommerce cart."
msgstr "این گزینه، قبل از سبد خرید ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:579
msgid "Placement to add your content before WooCommerce cart table."
msgstr ""
"این گزینه، قبل از جدول سبد خرید ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:583
msgid "Placement to add your content before WooCommerce cart contents."
msgstr ""
"این گزینه، قبل از محتواهای سبد خرید ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما "
"می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:587
msgid "Placement to add your content on cart contents."
msgstr "این گزینه، در محتواهای سبد خرید، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:591
msgid "Placement to add your content after WooCommerce cart contents."
msgstr ""
"این گزینه، بعد از محتواهای سبد خرید ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما "
"می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:595
msgid "Placement to add your content on cart coupon."
msgstr ""
"این گزینه، در بخش کد تخفیف سبد خرید، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:599
msgid "Placement to add your content on cart actions."
msgstr ""
"این گزینه، در بخش اقدام‌های سبد خرید، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:603
msgid "Placement to add your content after WooCommerce cart table."
msgstr ""
"این گزینه، بعد از جدول سبد خرید ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:607
msgid "Placement to add your content on cart collaterals."
msgstr ""
"این گزینه، در بخش ضمانت‌های سبد خرید، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:611
msgid "Placement to add your content before WooCommerce cart totals."
msgstr ""
"این گزینه، قبل از جمع کل سبد خرید ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:615
msgid "Placement to add your content before WooCommerce order total."
msgstr ""
"این گزینه، قبل از جمع کل سفارش ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:619
msgid "Placement to add your content after WooCommerce order total."
msgstr ""
"این گزینه، بعد از جمع کل سفارش ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:623
msgid "Placement to add your content on proceed to checkout action."
msgstr ""
"این گزینه، در بخش اقدام ادامه جهت تسویه حساب، اقدام به افزودن محتوای شما "
"می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:627
msgid "Placement to add your content after WooCommerce cart totals."
msgstr ""
"این گزینه، بعد از جمع کل سبد خرید ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:631
msgid "Placement to add your content after WooCommerce cart."
msgstr "این گزینه، بعد از سبد خرید ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:637
msgid "WooCommerce - Checkout"
msgstr "ووکامرس - پرداخت"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:641
msgid "Placement to add your content before WooCommerce checkout form."
msgstr ""
"این گزینه، قبل از فرم پرداخت ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:645
msgid "Placement to add your content before WooCommerce customer details."
msgstr ""
"این گزینه، قبل از جزئیات مشتری ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:649
msgid "Placement to add your content after WooCommerce customer details."
msgstr ""
"این گزینه، بعد از جزئیات مشتری ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:653
msgid "Placement to add your content on checkout billing."
msgstr "این گزینه، در بخش پرداخت صورت حساب، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:657
msgid "Placement to add your content before WooCommerce checkout billing form."
msgstr ""
"این گزینه، قبل از فرم پرداخت صورت حساب ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما "
"می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:661
msgid "Placement to add your content after WooCommerce checkout billing form."
msgstr ""
"این گزینه، بعد از فرم پرداخت صورت ‌حساب ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما "
"می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:665
msgid "Placement to add your content before WooCommerce order notes."
msgstr ""
"این گزینه، قبل از یادداشت‌های سفارش ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما "
"می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:669
msgid "Placement to add your content after WooCommerce order notes."
msgstr ""
"این گزینه، بعد از یادداشت‌های سفارش ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما "
"می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:673
msgid "Placement to add your content on checkout shipping action."
msgstr ""
"این گزینه، در بخش اقدام حمل و نقل پرداخت، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:677
msgid "Placement to add your content before WooCommerce checkout order review."
msgstr ""
"این گزینه، قبل از بررسی سفارش صفحه پرداخت ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای "
"شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:681
msgid "Placement to add your content on checkout order review action."
msgstr ""
"این گزینه، در اقدام بررسی سفارش صفحه پرداخت، اقدام به افزودن محتوای شما "
"می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:685
msgid ""
"Placement to add your content before WooCommerce review order cart contents."
msgstr ""
"این گزینه، قبل از بررسی محتواهای سبد خرید سفارش ووکامرس، اقدام به افزودن "
"محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:689
msgid ""
"Placement to add your content after WooCommerce review order cart contents."
msgstr ""
"این گزینه، بعد از بررسی محتواهای سبد خرید سفارش ووکامرس، اقدام به افزودن "
"محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:693
msgid "Placement to add your content before WooCommerce review order total."
msgstr ""
"این گزینه، قبل از بررسی جمع سفارش ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:697
msgid "Placement to add your content after WooCommerce review order total."
msgstr ""
"این گزینه، بعد از بررسی جمع سفارش ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:701
msgid "Placement to add your content before WooCommerce order payment."
msgstr ""
"این گزینه، قبل از پرداخت سفارش ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:705
msgid "Placement to add your content before WooCommerce order submit."
msgstr ""
"این گزینه، قبل از ثبت سفارش ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:709
msgid "Placement to add your content after WooCommerce order submit."
msgstr ""
"این گزینه، بعد از ثبت سفارش ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:713
msgid "Placement to add your content after WooCommerce order payment."
msgstr ""
"این گزینه، بعد از پرداخت سفارش ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:717
msgid "Placement to add your content after WooCommerce checkout order review."
msgstr ""
"این گزینه، بعد از بررسی سفارش صفحه پرداخت ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای "
"شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:721
msgid "Placement to add your content after WooCommerce checkout form."
msgstr ""
"این گزینه، بعد از فرم پرداخت صورت حساب ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما "
"می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:727
msgid "WooCommerce - Distraction Free Checkout"
msgstr "ووکامرس - صفحه پرداخت بدون حواس‌پرتی"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:731
msgid "Placement to add your content on WooCommerce checkout masthead top."
msgstr ""
"این گزینه، در بالای دربرگیرنده صفحه پرداخت ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای "
"شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:735
msgid ""
"Placement to add your content on WooCommerce checkout main header bar top."
msgstr ""
"این گزینه، در بالای نوار سربرگ اصلی صفحه پرداخت ووکامرس، اقدام به افزودن "
"محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:739
msgid ""
"Placement to add your content on WooCommerce checkout main header bar bottom."
msgstr ""
"این گزینه، در پایین نوار سربرگ اصلی صفحه پرداخت ووکامرس، اقدام به افزودن "
"محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:743
msgid "Placement to add your content on WooCommerce checkout masthead bottom."
msgstr ""
"این گزینه، در پایین دربرگیرنده صفحه پرداخت ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای "
"شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:747
msgid ""
"Placement to add your content on WooCommerce checkout footer content top."
msgstr ""
"این گزینه، در بالای محتوای پابرگ صفحه پرداخت ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای "
"شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:751
msgid ""
"Placement to add your content on WooCommerce checkout footer content bottom."
msgstr ""
"این گزینه، در پایین محتوای پابرگ صفحه پرداخت ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای "
"شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:757
msgid "WooCommerce - Account"
msgstr "ووکامرس - حساب کاربری"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:761
msgid "Placement to add your content before WooCommerce account navigation."
msgstr ""
"این گزینه، قبل از پیمایش حساب کاربری ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما "
"می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:765
msgid "Placement to add your content on WooCommerce account navigation."
msgstr ""
"این گزینه، در پیمایش حساب کاربری ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:769
msgid "Placement to add your content after WooCommerce account navigation."
msgstr ""
"این گزینه، بعد از پیمایش حساب کاربری ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما "
"می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:794
msgid ""
"astra_header_above_container_before - Placement to add your content or "
"snippet at top of the Above header."
msgstr ""
"astra_header_above_container_before -> این گزینه، اقدام به افزودن محتوا یا "
"کد سفارشی شما در بالای سربرگ بالا می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:806
msgid ""
"astra_header_above_container_after - Placement to add your content or "
"snippet at bottom of the Above header."
msgstr ""
"astra_header_above_container_after -> این گزینه، اقدام به افزودن محتوا یا کد "
"سفارشی شما در پایین سربرگ بالا می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:822
msgid ""
"astra_header_primary_container_before - Placement to add your content or "
"snippet at top of the Primary header."
msgstr ""
"astra_header_primary_container_before -> این گزینه، اقدام به افزودن محتوا یا "
"کد سفارشی شما در بالای سربرگ اصلی می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:834
msgid ""
"astra_header_primary_container_after - Placement to add your content or "
"snippet at bottom of the Primary header."
msgstr ""
"astra_header_primary_container_after -> این گزینه، اقدام به افزودن محتوا یا "
"کد سفارشی شما در پایین سربرگ اصلی می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:850
msgid ""
"astra_header_below_container_before - Placement to add your content or "
"snippet at top of the Below header."
msgstr ""
"astra_header_below_container_before -> این گزینه، اقدام به افزودن محتوا یا "
"کد سفارشی شما در بالای سربرگ پایین می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:862
msgid ""
"astra_header_below_container_after - Placement to add your content or "
"snippet at bottom of the Below header."
msgstr ""
"astra_header_below_container_after -> این گزینه، اقدام به افزودن محتوا یا کد "
"سفارشی شما در پایین سربرگ پایین می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:878
msgid ""
"astra_footer_above_container_before - Placement to add your content or "
"snippet at top of the Above Footer."
msgstr ""
"astra_footer_above_container_before -> این گزینه، اقدام به افزودن محتوا یا "
"کد سفارشی شما در بالای پابرگ بالا می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:890
msgid ""
"astra_footer_above_container_after - Placement to add your content or "
"snippet at bottom of the Above Footer."
msgstr ""
"astra_footer_above_container_after -> این گزینه، اقدام به افزودن محتوا یا کد "
"سفارشی شما در پایین پابرگ بالا می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:906
msgid ""
"astra_footer_primary_container_before - Placement to add your content or "
"snippet at top of the Primary header."
msgstr ""
"astra_footer_primary_container_before -> این گزینه، اقدام به افزودن محتوا یا "
"کد سفارشی شما در بالای سربرگ اصلی می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:920
msgid ""
"astra_footer_primary_container_after - Placement to add your content or "
"snippet at bottom of the Primary header."
msgstr ""
"astra_footer_primary_container_after -> این گزینه، اقدام به افزودن محتوا یا "
"کد سفارشی شما در پایین سربرگ اصلی می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:936
msgid ""
"astra_footer_below_container_before - Placement to add your content or "
"snippet at top of the Below Footer."
msgstr ""
"astra_footer_below_container_before -> این گزینه، اقدام به افزودن محتوا یا "
"کد سفارشی شما در بالای پابرگ پایین می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:948
msgid ""
"astra_footer_below_container_after - Placement to add your content or "
"snippet at bottom of the Below Footer."
msgstr ""
"astra_footer_below_container_after -> قرار دادن برای افزودن محتوا یا قطعه "
"خود در پایین پاورقی زیر."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:959
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:601
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-checkout-configs.php:93
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:96
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:51
#: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:152
msgid "Custom"
msgstr "سفارشی"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:963
msgid "Trigger your content or snippet on your custom action."
msgstr "محتوا یا قطعه کد خود را در اقدام سفارشی خود فعال کنید."

#. translators: %s layout.
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1309
msgid "Another %s Layout is selected for the same display rules."
msgstr "طرح %s دیگر برای همین قوانین نمایش، انتخاب شده است."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1333
msgid "Custom Layout Settings"
msgstr "تنظیمات طرح سفارشی"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1380
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1443
msgid "Enable Code Editor"
msgstr "فعال سازی ویرایشگر کدنویسی"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1444
msgid "Enable WordPress Editor"
msgstr "فعال سازی ویرایشگر وردپرس"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1762
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1900
#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:806
#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:957
#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:1271
#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:1303
#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:1839
msgid "Select"
msgstr "انتخاب"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1769
#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid ""
"This option will be applicable only for the posts/pages created with the "
"block editor."
msgstr ""
"این گزینه فقط برای همه پست‌ها و صفحه‌هایی ایجاد می‌شود که در آن‌ها ویرایشگر "
"بلوکی (گوتنبرگ) قابل استفاده باشد."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1776
#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Disable Primary Header"
msgstr "سربرگ اصلی را غیرفعال کنید"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1786
#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Disable Footer Bar"
msgstr "غیرفعال کردن نوار پابرگ"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1796
#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Location on post/page"
msgstr "موقعیت در پست/صفحه"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1796
#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid ""
"Layout will be inserted at a selected location on page/post in the block "
"editor."
msgstr ""
"این طرح در یک مکان انتخاب شده در صفحه/پست در ویرایشگر بلوکی درج خواهد شد."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1807
msgid "Block Number"
msgstr "شماره بلوک"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1810
msgid "Add layout after"
msgstr "افزودن طرح بعد از"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1812
msgid "Block(s)"
msgstr "بلوک(ها)"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1813
msgid ""
"Layout will be inserted after the selected number of blocks. Example - If "
"you set it 3, the layout will be added after the first 3 blocks."
msgstr ""
"این طرح سفارشی بعد از شماره بلوک انتخاب شده درج خواهد شد. مثال: اگر آن را 3 "
"تنظیم کنید، این طرح بعد از 3 بلوک اول اضافه می‌شود."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1818
msgid "Heading Block Number"
msgstr "شماره بلوک تیتر"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1821
msgid "Add content before"
msgstr "افزودن محتوا قبل از"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1823
msgid "Heading Block(s)"
msgstr "بلوک(های) تیترها"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1824
msgid ""
"Layout will be inserted before the selected number of Heading blocks. "
"Example - If you set it 3, the layout will be added just before 3rd Heading "
"block on page."
msgstr ""
"این طرح سفارشی قبل از شماره بلوک تیتر درج خواهد شد. مثال: اگر آن را 3 تنظیم "
"کنید، این طرح دقیقاً قبل از بلوک تیتر سوم در صفحه اضافه می‌شود."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1832
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1868
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:102
msgid "Stick"
msgstr "چسباندن"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1842
msgid "Shrink"
msgstr "کوچک شدن"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1852
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1878
#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Stick On"
msgstr "چسباندن به"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1893
msgid "Action"
msgstr "اقدام"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1924
#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Custom Hook Name"
msgstr "نام هوک سفارشی"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1932
#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Priority"
msgstr "اولویت"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1940
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1644
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:120
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:186
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-site-identity-spacing-configs.php:54
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:379
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:231
#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Spacing"
msgstr "فاصله"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1940
msgid ""
"Spacing can be given any positive number with or without units as &quot;"
"5&quot; or &quot;5px&quot;. Default unit is &quot;px&quot;"
msgstr ""
"فاصله‌گذاری می‌تواند به‌صورت هر عدد مثبت با واحد یا بدون واحد مانند \"5\" یا "
"\"5px\" اعمال شود. واحد پیش‌فرض \"px\" می‌باشد;"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1945
msgid "Top Spacing"
msgstr "فاصله بالا"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1949
msgid "Bottom Spacing"
msgstr "فاصله پایین"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1956
msgid "Add locations for where this Custom Layout should appear."
msgstr "مکان‌هایی را که این طرح سفارشی باید در آن ظاهر شود اضافه کنید."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1976
msgid "This Custom Layout will not appear at these locations."
msgstr "این طرح سفارشی در این مکان‌ها ظاهر نخواهد شد."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1996
msgid "Target this Custom Layout based on user role."
msgstr "طرح سفارشی را بر اساس نقش کاربری هدف گذاری کنید."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2016
msgid "Responsive Visibility"
msgstr "قابلیت مشاهده در واکنشگرایی"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2016
msgid "Select Device for where this Custom Layout should appear."
msgstr "دستگاهی را انتخاب کنید که این طرح سفارشی نشان داده شود."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2044
msgid "Time Duration"
msgstr "مدت زمان"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2044
msgid "Select Time Duration in which this Custom Layout should appear."
msgstr "مدت زمانی را که باید این طرح سفارشی نشان داده شود، انتخاب کنید."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2051
#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Enable"
msgstr "فعال کردن"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2055
msgid "Start Date/Time"
msgstr "زمان یا تاریخ شروع"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2056
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2061
msgid "Click to pick a date"
msgstr "برای انتخاب یک تاریخ کلیک کنید"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2060
msgid "End Date/Time"
msgstr "زمان یا تاریخ پایان"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2065
#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Timezone:"
msgstr "منطقه زمانی:"

#: addons/advanced-search/classes/class-astra-ext-adv-search-loader.php:70
msgid "Search..."
msgstr "جستجو..."

#: addons/advanced-search/classes/class-astra-ext-adv-search-markup.php:97
msgctxt "Search: Placeholder Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-above-header.php:56
#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-above-header.php:86
#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-below-header.php:56
#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-below-header.php:88
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:278
msgid "Slide"
msgstr "اسلاید"

#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-above-header.php:57
#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-above-header.php:87
#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-below-header.php:57
#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-below-header.php:89
msgid "Full Screen"
msgstr "تمام صفحه"

#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-above-header.php:58
#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-above-header.php:88
#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-below-header.php:58
#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-below-header.php:90
msgid "Header Cover"
msgstr "پوشش سربرگ"

#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:64
msgid "Only the Search Box style will work within the Off Canvas section."
msgstr "فقط سبک جعبه جستجو در بخش Off Canvas کار می کند."

#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:76
msgid "Search Icon"
msgstr "جست‌وجوی آیکون"

#. translators: %s: filter to enable svg icons
#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:90
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:190
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:216
msgid "SVG icons are currently disabled. To enable them, use the filter `%s`."
msgstr ""
"آیکون‌های SVG در حال حاضر غیرفعال می‌باشند. جهت فعال‌سازی آنها، از فیلتر "
"`%s` استفاده کنید."

#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:104
msgid "Placeholder Text"
msgstr "متن نگهدارنده"

#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:120
msgid "Modal Box Style"
msgstr "سبک جعبه مودال"

#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:122
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:136
msgid "Light"
msgstr "روشن"

#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:123
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:137
msgid "Dark"
msgstr "تیره"

#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:144
msgid "Modal Box Heading"
msgstr "عنوان جعبه مودال"

#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:162
msgid "Heading Text"
msgstr "متن تیتر"

#: addons/advanced-search/template/full-screen.php:16
msgctxt "Search: Full Screen Search: Heading Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-loader.php:82
msgid "Read Post »"
msgstr "ادامه مطلب »"

#: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-loader.php:82
msgid "Read More »"
msgstr "ادامه مطلب »"

#: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-loader.php:84
#: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:137
#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:237
#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:658
msgid "Load More"
msgstr "بارگذاری بیشتر"

#: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-loader.php:255
#: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-loader.php:299
msgid "Facebook"
msgstr "فیس‌بوک"

#: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-loader.php:265
msgid "Twitter / X"
msgstr "توییتر"

#: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-loader.php:275
#: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-loader.php:329
msgid "Linkedin"
msgstr "لینکدین"

#: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-loader.php:287
msgid "Share your love"
msgstr "عشق خود را به اشتراک بگذارید"

#: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-loader.php:309
msgid "Twitter"
msgstr "توییتر"

#: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-loader.php:319
msgid "Pinterest"
msgstr "پینترست"

#: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:103
msgid "No more posts to show."
msgstr "هیچ نوشته دیگری برای نمایش وجود ندارد."

#: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:108
#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:523
msgid "Show Comments"
msgstr "نمایش نظرات"

#: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:134
msgctxt "Blogs: Load More Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:701
msgid "minute of reading"
msgstr "دقیقه برای مطالعه"

#: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:702
msgid "minutes of reading"
msgstr "دقیقه برای مطالعه"

#. translators: %1$s: $read_time the time to read the article, %2$s: $singular_min_reading_text the singular minute reading time text, %3$s: $plural_mins_reading_text the plural minutes reading time text
#: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:707
msgid "%1$s %2$s"
msgid_plural "%1$s %3$s"
msgstr[0] "%1$s %2$s"
msgstr[1] "%1$s %3$s"

#: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:801
msgctxt "Blogs: Read More Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:942
msgctxt "Single Post: Social Sharing: Heading Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:1158
msgid "Post Filters"
msgstr "فیلترهای پست"

#: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:1159
msgid "Filter posts by category"
msgstr "فیلتر پست‌ها بر اساس دسته‌بندی"

#: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:1172
#: admin/core/class-astra-addon-admin-loader.php:458
#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:245
#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "All"
msgstr "همه"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:76
msgid "No of Columns"
msgstr "تعداد ستون ها"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:116
msgid "Add Space Between Posts"
msgstr "افزودن فاصله بین نوشته‌ها"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:134
msgid "Masonry Layout"
msgstr "طرح ماسونری"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:135
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:207
msgid "This will not work if the number of columns is set to 1."
msgstr ""
"این ویژگی در صورتی که تعداد ستون‌ها روی ۱ تنظیم شده باشند، کار نخواهد کرد."

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:170
msgid "Highlight First Post"
msgstr "برجسته کردن نوشته اول"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:171
msgid ""
"This will not work if the number of columns is set to 1 or Masonry Layout is "
"enabled."
msgstr ""
"این ویژگی در صورتی که تعداد ستون‌ها روی ۱ تنظیم شده باشند یا چیدمان ماسونری "
"فعال باشد، کار نخواهد کرد."

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:206
msgid "Equal Grids"
msgstr "شبکه های برابر"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:238
msgid "This will not work if Masonry Layout is enabled."
msgstr "زمانی که طرح آجری فعال باشد، این گزینه کار نمی‌کند."

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:239
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:570
msgid "Reveal Effect"
msgstr "افکت ظاهرسازی"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:255
msgid "Row Reverse"
msgstr "ستون برعکس"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:256
msgid "This option reverses the position of post-content and featured image."
msgstr "این گزینه موقعیت پس از محتوا و تصویر برجسته را معکوس می کند."

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:278
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:118
msgid "Remove Image Padding"
msgstr "حذف پدینگ تصویر"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:279
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:119
msgid "This option will not work on full width layouts."
msgstr "این گزینه بر روی طرح‌های تمام عرض کار نمی‌کند."

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:309
msgid "Enable Date Box"
msgstr "فعال سازی جعبه تاریخ"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:343
msgid "Date Box Style"
msgstr "استایل جعبه تاریخ"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:347
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:561
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:457
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:403
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:268
msgid "Square"
msgstr "مربع"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:348
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:562
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:455
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:404
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:266
msgid "Circle"
msgstr "دایره‌ای"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:397
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:83
msgid "Meta"
msgstr "متا"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:399
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:85
msgid "Comments"
msgstr "دیدگاه‌ها"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:405
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:740
msgid "Categories"
msgstr "دسته‌بندی‌ها"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:412
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:87
msgid "Author"
msgstr "نویسنده"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:419
msgid "Published Date"
msgstr "تاریخ انتشار"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:426
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:741
msgid "Tags"
msgstr "برچسب‌ها"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:428
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:90
msgid "Read Time"
msgstr "زمان مطالعه"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:448
msgid "Excerpt Count"
msgstr "تعداد چکیده"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:467
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:392
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1514
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1553
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:574
msgid "Text"
msgstr "متن"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:482
msgid "As Button"
msgstr "به عنوان دکمه"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:492
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-blog-spacing-configs.php:122
msgid "Pagination"
msgstr "صفحه‌بندی"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:510
msgid "Post Pagination"
msgstr "صفحه بندی پست"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:512
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:368
msgid "Number"
msgstr "شماره"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:513
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:369
msgid "Infinite Scroll"
msgstr "اسکرول نامحدود"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:529
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:430
msgid "Infinite Scroll cannot be previewed in the Customizer."
msgstr "اسکرول بینهایت در سفارشی ساز نمی‌تواند نمایش داده شود."

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:531
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:429
msgid "Event to Trigger Infinite Loading"
msgstr "رویداد برای تریگیر بارگذاری بینهایت"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:533
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:433
#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Scroll"
msgstr "اسکرول"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:534
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:434
#: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:124
msgid "Click"
msgstr "کلیک"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:558
msgid "Post Pagination Style"
msgstr "استایل صفحه‌بندی نوشته"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:585
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:459
msgid "Load More Text"
msgstr "متن بارگذاری بیشتر"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:614
msgid "Prefix Label"
msgstr "برچسب پیشوند"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:629
msgid "Author Avatar"
msgstr "آواتار نویسنده"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:643
msgid "Image Size"
msgstr "اندازه تصویر"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:667
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:676
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:691
msgid "Post Filter"
msgstr "فیلتر پست"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:706
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:151
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1489
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:716
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:146
msgid "Style"
msgstr "استایل"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:709
msgid "Style 1"
msgstr "استایل 1"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:713
msgid "Style 2"
msgstr "استایل 2"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:738
msgid "Filter source"
msgstr "منبع فیلتر"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:766
msgid "Categories Exclude"
msgstr "مستثنی کردن دسته‌ها"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:795
msgid "Tags Exclude"
msgstr "برچسب ها حذف می شوند"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:824
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:341
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:275
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:301
msgid "Alignment"
msgstr "ترازبندی"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:827
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:290
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:344
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:151
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:275
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:278
msgid "Center"
msgstr "مرکز"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:879
msgid "Text Font"
msgstr "فونت متن"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:981
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:154
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:347
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:436
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:525
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:614
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:169
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:293
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:360
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:485
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:109
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:173
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:315
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:373
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:512
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:727
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:847
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-sidebar-typo-configs.php:155
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-sidebar-typo-configs.php:257
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-site-header-typo-configs.php:87
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-site-header-typo-configs.php:135
msgid "Font Extras"
msgstr "فونت‌های اضافی"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1022
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1119
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:663
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:669
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:701
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:707
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:767
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:773
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:833
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:839
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:237
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:252
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:267
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:282
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:297
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:312
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:94
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:95
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:110
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:111
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:217
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:325
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:327
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:348
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:349
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:559
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:622
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:623
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:638
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:639
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:165
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:219
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:112
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:127
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:140
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:155
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-sidebar.php:129
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-sidebar.php:130
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:80
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:96
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:117
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:135
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:337
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:50
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:55
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:68
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:73
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:171
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:175
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:189
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:193
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:287
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:304
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:113
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:141
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-above-header-colors.php:80
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-below-header-colors.php:83
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-below-header-colors.php:91
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-below-header-colors.php:120
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-primary-header-colors.php:65
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-colors.php:52
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-colors.php:58
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-colors.php:53
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:135
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:141
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:166
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:172
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:261
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:267
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:292
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:298
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:424
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:430
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:141
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:170
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:273
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:302
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:405
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:407
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:199
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:201
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:222
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:223
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:110
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:111
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:148
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:149
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:244
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-color-switcher-configs.php:84
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:49
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:55
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:66
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:72
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:124
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:141
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:207
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:489
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:511
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:823
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:867
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:951
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:952
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:970
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:971
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1072
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1073
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1086
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1087
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1181
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1442
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1459
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1465
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1614
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1648
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-search-configs.php:109
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-search-configs.php:110
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-search-configs.php:164
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-search-configs.php:165
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-social-configs.php:125
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-social-configs.php:131
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-social-configs.php:168
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-social-configs.php:169
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-widget-configs.php:122
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:132
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:202
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:251
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:349
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:350
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:399
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:400
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:571
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:332
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:479
#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Normal"
msgstr "معمولی"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1047
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1144
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:682
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:688
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:720
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:726
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:786
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:792
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:852
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:858
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:327
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:342
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:357
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:372
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:387
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:130
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:131
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:147
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:148
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:231
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:362
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:363
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:375
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:376
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:576
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:658
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:659
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:675
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:676
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:180
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:236
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:170
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:185
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:200
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:215
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-sidebar.php:144
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-sidebar.php:145
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:158
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:172
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:192
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:210
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:354
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:86
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:90
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:104
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:108
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:206
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:211
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:225
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:230
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:321
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-above-header-colors.php:94
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-below-header-colors.php:98
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-below-header-colors.php:106
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-below-header-colors.php:147
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-primary-header-colors.php:78
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-colors.php:80
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-colors.php:86
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-colors.php:67
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:198
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:229
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:324
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:356
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:456
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:462
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:197
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:214
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:243
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:329
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:341
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:347
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:372
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:378
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:419
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:422
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:233
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:237
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:249
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:253
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:129
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:130
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:167
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:168
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:262
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-color-switcher-configs.php:98
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:84
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:102
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:155
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:172
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:189
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:225
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:500
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:522
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:838
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:882
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:983
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:984
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:998
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:999
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1103
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1104
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1118
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1119
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1192
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1477
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1483
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1631
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1665
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-search-configs.php:125
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-search-configs.php:126
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-search-configs.php:180
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-search-configs.php:181
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-social-configs.php:144
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-social-configs.php:150
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-social-configs.php:187
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-social-configs.php:188
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-widget-configs.php:138
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:215
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:264
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:364
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:365
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:414
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:415
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:596
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:346
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:493
#: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:123
#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Hover"
msgstr "هاور"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1072
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1169
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:164
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:165
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:181
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:182
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:393
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:394
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:408
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:409
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:692
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:693
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:709
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:710
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:230
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:245
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:260
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:275
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:230
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:247
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:267
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:285
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:121
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:126
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:140
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:144
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:245
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:249
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:264
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:268
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:267
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:268
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:282
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:283
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1016
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1017
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1032
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1033
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1133
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1134
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1148
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1149
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:621
#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
msgid "Active"
msgstr "فعال"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1195
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1249
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1662
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:163
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:229
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:396
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:252
msgid "Margin"
msgstr "مارجین"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1227
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-blog-spacing-configs.php:74
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-container-layout-spacing-configs.php:76
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-sidebar-spacing-configs.php:76
msgid "Outside"
msgstr "خارج"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1259
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-blog-spacing-configs.php:98
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-container-layout-spacing-configs.php:101
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-sidebar-spacing-configs.php:101
msgid "Inside"
msgstr "داخل"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1288
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1274
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:250
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:216
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:245
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:209
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:275
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1767
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:496
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:765
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:362
msgid "Border Radius"
msgstr "انحنای کادر"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:54
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:156
msgid "Featured Images Size"
msgstr "اندازه تصویر شاخص"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:83
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:112
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:179
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:201
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1162
#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Auto"
msgstr "خوکار"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:109
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:198
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:204
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:212
msgid "Height"
msgstr "ارتفاع"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:137
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:219
msgid "Apply Size"
msgstr "اعمال‌کردن اندازه"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:161
msgid ""
"This custom size will be used for the title area and content before featured "
"images."
msgstr ""
"این اندازه سفارشی برای قسمت عنوان و محتوای قبل از تصاویر برجسته استفاده می "
"شود."

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:86
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:86
msgid "Category"
msgstr "دسته‌بندی"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:88
msgid "Publish Date"
msgstr "تاریخ انتشار"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:89
msgid "Tag"
msgstr "برچسب"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:102
msgid "Auto Load Previous Posts"
msgstr "بارگذاری خودکار پست‌های قبلی"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:104
msgid "Auto load previous posts cannot be previewed in the customizer."
msgstr "بارگذاری خودکار نوشته‌های قبلی در سفارشی ساز نمی‌تواند نمایش داده شود."

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:138
msgid "Post Navigation"
msgstr "پیمایش نوشته"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:151
msgid "Disable Navigation"
msgstr "غیرفعال‌سازی ناوبری"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:161
msgid "Navigation Style"
msgstr "استایل پیمایش"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:166
msgid "Badge"
msgstr "نشان"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:187
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:205
msgid "Author Box"
msgstr "جعبه نویسنده"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:219
msgid "Author Info"
msgstr "اطلاعات نویسنده"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:227
msgid "Section Placement"
msgstr "قرار دادن بخش"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:230
msgid ""
"Decide whether to isolate or integrate the module with the entry content "
"area."
msgstr ""
"تصمیم بگیرید که آیا ماژول را با قسمت محتوای ورودی جدا کنید یا ادغام کنید."

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:232
msgid "Contained"
msgstr "محاط"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:233
msgid "Separated"
msgstr "جدا از هم"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:245
msgid "Open Link in New Tab"
msgstr "بازکردن پیوند در زبانه جدید"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:256
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:267
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:453
msgid "Social Icons"
msgstr "آیکون‌های شبکه اجتماعی"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:285
msgid "Overall Alignment"
msgstr "ترازبندی کلی"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:304
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:313
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:327
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:570
msgid "Social Sharing"
msgstr "اشتراک‌گذاری شبکه‌های اجتماعی"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:370
msgid "Enable Heading"
msgstr "فعال‌سازی تیتر"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:393
msgid "Heading text"
msgstr "متن سرفصل"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:421
msgid "Heading Position"
msgstr "موقعیت تیترها"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:423
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:502
msgid "Above"
msgstr "بالای"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:424
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:503
msgid "Below"
msgstr "زیر"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:478
msgid "Enable Label"
msgstr "فعال‌سازی برچسب"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:500
msgid "Label Position"
msgstr "موقعیت برچسب"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:532
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:829
msgid "Icon Position"
msgstr "جایگاه آیکون"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:533
msgid ""
"Left and Right Sticky Social Share options are for desktop use only to "
"prevent floating UI issues on responsive devices."
msgstr ""
"گزینه های چپ و راست Sticky Social Share فقط برای استفاده از دسکتاپ برای "
"جلوگیری از مشکلات UI شناور در دستگاه های پاسخگو هستند."

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:537
msgid "Below Post Title"
msgstr "پایین عنوان نوشته"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:538
msgid "Below Post"
msgstr "پایین نوشته"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:539
msgid "Left Content"
msgstr "محتوای چپ"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:540
msgid "Right Content"
msgstr "محتوای راست"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:560
msgid ""
"Note: Explore social icons design settings by navigating to the Design tab "
"within the parent Single Post section."
msgstr ""
"توجه: تنظیمات طراحی آیکون‌های اجتماعی را با رفتن به برگه Design در بخش "
"Single Post والد کاوش کنید."

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:585
msgid ""
"These design choices are applicable to both the Author Box and post Social "
"Sharing elements."
msgstr ""
"این انتخاب‌های طراحی برای هر دو بخش نویسنده جعبه و عناصر اشتراک‌گذاری "
"اجتماعی پست قابل اجرا هستند."

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:598
msgid "Color Type"
msgstr "نوع رنگ"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:602
msgid "Official"
msgstr "رسمی"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:618
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:84
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:97
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-color-switcher-configs.php:57
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-search-configs.php:89
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:325
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:449
msgid "Icon Color"
msgstr "رنگ آیکون"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:638
msgid "Icon Background"
msgstr "پس‌زمینه آیکون"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:737
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:444
msgid "Label Color"
msgstr "رنگ برچسب"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:803
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:63
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-widget-configs.php:75
msgid "Heading Color"
msgstr "رنگ تیتر"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:888
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:228
msgid "Icon Size"
msgstr "اندازه آیکون"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:911
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:871
msgid "Icon Spacing"
msgstr "فاصله آیکون"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:934
msgid "Icon Background Space"
msgstr "فاصله پس‌زمینه آیکون"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:955
msgid "Icon Radius"
msgstr "انحنای کادر آیکون"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:984
msgid "Heading Font"
msgstr "فونت تیتر‌ها"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1102
msgid "Label Font"
msgstr "فونت برچسب"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1296
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:79
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:301
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:607
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:67
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:95
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-sidebar.php:69
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-existing-header.php:55
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:95
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:659
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:731
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:127
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:155
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:175
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-color-switcher-configs.php:69
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:935
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1058
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1253
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1290
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1327
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1361
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1395
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1429
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:594
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:316
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:464
msgid "Background"
msgstr "پس‌زمینه"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1306
msgid ""
"Note: Explore social icons additional design settings by navigating to the "
"Design tab within the parent Single Post section."
msgstr ""
"توجه: تنظیمات طراحی اضافی نمادهای اجتماعی را با رفتن به برگه طراحی در بخش "
"والد Single Post کاوش کنید."

#: addons/blog-pro/template/author-info.php:36
msgid "About The Author"
msgstr "درباره نویسنده"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:53
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-widget-configs.php:90
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-colors-configs.php:140
msgid "Content Color"
msgstr "رنگ محتوا"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:75
msgid "This option applies solely to post cards without a featured image."
msgstr "این گزینه فقط برای کارت پستال های بدون تصویر ویژه اعمال می شود."

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:96
msgid "Post Title Color"
msgstr "رنگ عنوان نوشته"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:122
msgid "Excerpt Color"
msgstr "رنگ چکیده"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:144
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:261
msgid "Meta Color"
msgstr "رنگ متا"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:168
msgid "Taxonomy Color"
msgstr "رنگ تاکسونومی"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:210
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:246
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:396
msgid "Read More Color"
msgstr "رنگ بیشتر بدانید"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:276
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:336
msgid "Meta Link Color"
msgstr "رنگ پیوند متا"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:291
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:351
msgid "Taxonomy Text Color"
msgstr "رنگ متن تاکسونومی"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:306
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:366
msgid "Taxonomy Background"
msgstr "پس‌زمینه تاکسونومی"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:321
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:381
msgid "Taxonomy Border Color"
msgstr "رنگ کادر تاکسونومی"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:442
msgid "Colors and Background"
msgstr "رنگ‌ها و پس‌زمینه"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-content.php:56
msgid "Heading 1"
msgstr "تیتر H1"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-content.php:69
msgid "Heading 2"
msgstr "تیتر H2"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-content.php:81
msgid "Heading 3"
msgstr "تیتر H3"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-content.php:93
msgid "Heading 4"
msgstr "تیتر H4"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-content.php:105
msgid "Heading 5"
msgstr "تیتر H5"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-content.php:117
msgid "Heading 6"
msgstr "تیتر H6"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:63
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:920
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1045
msgid "Text / Link"
msgstr "متن / پیوند"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:71
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:593
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:87
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1051
msgid "Submenu Color"
msgstr "رنگ زیرفهرست"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:200
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-below-header-colors.php:50
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-primary-header-colors.php:47
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-colors.php:115
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-colors.php:54
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-colors.php:83
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1166
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:182
msgid "Mega Menu Heading"
msgstr "تیتر مگامنو"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:254
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-sidebar.php:52
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:253
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1218
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:349
msgid "Colors"
msgstr "رنگ‌ها"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:280
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:591
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:433
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:626
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:695
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:156
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1534
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1570
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1587
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:631
#: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:99
#: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:255
msgid "Link"
msgstr "پیوند"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:285
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:58
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:154
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:926
msgid "Menu Color"
msgstr "رنگ فهرست"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:420
#: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:256
msgid "Login Popup"
msgstr "ورود پاپ‌آپ"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:460
msgid "Input Text Color"
msgstr "رنگ متن ورودی"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:476
msgid "Input Border Color"
msgstr "رنگ کادر ورودی"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:492
msgid "Button Text Color"
msgstr "رنگ متن دکمه"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:508
msgid "Button Background Color"
msgstr "رنگ پس‌زمینه دکمه"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:524
msgid "Popup Background Color"
msgstr "رنگ پس‌زمینه پاپ‌آپ"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:538
msgid "Link Colors"
msgstr "رنگ‌های پیوند"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:56
msgid "Search Height"
msgstr "ارتفاع جستجو"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:107
msgid "Overlay Text Color"
msgstr "رنگ متن پوشش"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:128
msgid "Icon Hover Color"
msgstr "رنگ آیکون هنگام هاور"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:140
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-search-configs.php:138
msgid "Box Background"
msgstr "پس‌زمینه جعبه"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:191
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:578
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:385
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:143
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:221
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-toggle-configs.php:105
msgid "Border Color"
msgstr "رنگ کادر"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:279
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:113
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1404
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:206
msgid "Border Width"
msgstr "عرض کادر"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:309
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-search-configs.php:70
msgid "Text / Placeholder Color"
msgstr "رنگ متن / نگهدارنده"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:51
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:80
msgid "Link / text"
msgstr "پیوند / متن"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-sidebar.php:82
msgid "Content Link"
msgstr "پیوند محتوا"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-sidebar.php:100
msgid "Content Title"
msgstr "عنوان محتوا"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-sidebar.php:115
msgid "Content Text"
msgstr "متن محتوا"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-sidebar.php:168
msgid "Colors & Background"
msgstr "رنگ‌ها و پس‌زمینه"

#: addons/edd/classes/class-astra-edd-panels-and-sections.php:46
#: addons/lifterlms/classes/class-astra-customizer-lifterlms-panels-and-sections.php:53
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:54
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:76
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-cart-configs.php:58
#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: addons/edd/classes/class-astra-edd-panels-and-sections.php:58
#: addons/woocommerce/classes/class-astra-woocommerce-panels-and-sections.php:48
msgid "Checkout Page"
msgstr "صفحه پرداخت"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-archive-colors-configs.php:47
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-single-colors-configs.php:47
msgid "Product Font & Colors"
msgstr "رنگ و فونت محصول"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-archive-colors-configs.php:73
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-single-colors-configs.php:67
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-colors-configs.php:67
msgid "Product Title"
msgstr "عنوان محصول"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-archive-colors-configs.php:95
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-colors-configs.php:90
msgid "Product Price"
msgstr "قیمت محصول"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-archive-colors-configs.php:111
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-single-colors-configs.php:106
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-colors-configs.php:113
msgid "Product Content"
msgstr "محتوای محصول"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-checkout-configs.php:47
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:464
msgid "Checkout Options"
msgstr "گزینه های پرداخت"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-checkout-configs.php:62
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:767
msgid "Display Apply Coupon Field"
msgstr "نمایش فیلد اعمال کد تخفیف"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-checkout-configs.php:75
#: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-general-configs.php:138
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:780
msgid "Distraction Free Checkout"
msgstr "صفحه پرداخت بدون حواس‌پرتی"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-checkout-configs.php:90
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:92
msgid "Checkout Form Width"
msgstr "عرض فرم پرداخت"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-checkout-configs.php:118
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:714
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:737
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:121
msgid "Custom Width"
msgstr "عرض سفارشی"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:55
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:758
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:768
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1270
#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:112
msgid "Icon"
msgstr "آیکون"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:60
msgid "Cart"
msgstr "سبد خرید"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:61
msgid "Bag"
msgstr "کیف"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:62
msgid "Basket"
msgstr "سبد"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:77
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:850
msgid "Count Color"
msgstr "رنگ محتوا"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:135
msgid "Header Cart Icon"
msgstr "آیکون سبد خرید سربرگ"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:156
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:174
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:151
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:721
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-base-configs.php:84
msgid "Outline"
msgstr "تو خالی"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:157
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:173
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:150
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:722
msgid "Fill"
msgstr "تو پُر"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:243
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:785
msgid "Display Cart Totals"
msgstr "نمایش جمع کل سبد خرید"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:257
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:801
msgid "Display Cart Title"
msgstr "نمایش عنوان سبد خرید"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:273
msgid "EDD Cart"
msgstr "سبد خرید ای‌دی‌دی"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:56
msgid "Grid View"
msgstr "نمایش شبکه‌ای"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:60
msgid "List View"
msgstr "نمایش لیستی"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:78
msgid "Product Structure"
msgstr "ساختار محصول"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:79
msgid ""
"The Image option cannot be sortable if the Product Style is selected to the "
"List Style "
msgstr ""
"اگر استایل محصول به‌صورت استایل لیستی انتخاب شده باشد، گزینه تصویر نمی‌تواند "
"قابل مرتب‌سازی باشد "

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:83
msgid "Price"
msgstr "قیمت"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:84
msgid "Short Description"
msgstr "توضیح کوتاه"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:85
msgid "Add To Cart"
msgstr "افزودن به سبد خرید"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:96
msgid "Product Styling"
msgstr "استایل‌گذاری محصول"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:116
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:147
msgid "Content Alignment"
msgstr "ترازبندی محتوا"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:134
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-base-configs.php:47
msgid "Box Shadow"
msgstr "سایه"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:155
msgid "Box Hover Shadow"
msgstr "سایه هنگام هاور"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:173
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:583
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:632
msgid "Button"
msgstr "دکمه"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:189
msgid "Vertical Padding"
msgstr "پدینگ عمودی"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:212
msgid "Horizontal Padding"
msgstr "پدینگ افقی"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:231
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:504
msgid "Display Page Title"
msgstr "نمایش عنوان صفحه"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:246
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-single-configs.php:63
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-typo-configs.php:69
msgid "Product Title Font"
msgstr "فونت عنوان محصول"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:261
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-typo-configs.php:179
msgid "Product Price Font"
msgstr "فونت قیمت محصول"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:276
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-single-configs.php:79
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-typo-configs.php:289
msgid "Product Content Font"
msgstr "فونت محتوای محصول"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-single-configs.php:49
msgid "Disable Add To Cart Button"
msgstr "غیرفعال کردن دکمه افزودن به سبد خرید"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-single-colors-configs.php:90
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:245
msgid "Product Navigation"
msgstr "پیمایش محصول"

#: addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-loader.php:60
#: addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-loader.php:62
#: addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-loader.php:308
#: addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-loader.php:310
msgid "1-800-000-000 — hello@example.com"
msgstr "شماره تماس: 09123456789 -- ایمیل: hello@example.com"

#: addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:133
msgid "Main Menu"
msgstr "فهرست اصلی"

#: addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:199
#: addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:244
msgid "Site Navigation"
msgstr "پیمایش سایت"

#: addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:814
msgid "Assign Above Header Menu"
msgstr "اختصاص به فهرست بالای سربرگ"

#: addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:906
msgid "Assign Below Header Menu"
msgstr "اختصاص به فهرست پایین سربرگ"

#: addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:987
msgid "Above Header Menu"
msgstr "فهرست بالای سربرگ"

#: addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:988
msgid "Below Header Menu"
msgstr "فهرست پایین سربرگ"

#: addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:995
msgid "Above Header First Widget"
msgstr "ابزارک اول بالای سربرگ"

#: addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:998
msgid "Above Header Second Widget"
msgstr "ابزارک دوم بالای سربرگ"

#: addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:1001
msgid "Below Header First Widget"
msgstr "ابزارک اول پایین سربرگ"

#: addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:1004
msgid "Below Header Second Widget"
msgstr "ابزارک دوم پایین سربرگ"

#: addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:1265
#: addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:188
msgid "Disable Above Header"
msgstr "غیرفعال کردن بالای سربرگ"

#: addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:1277
#: addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:200
msgid "Disable Below Header"
msgstr "غیرفعال کردن پایین سربرگ"

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:52
msgid "Colors and background"
msgstr "رنگ‌ها و پس زمینه"

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:44
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:44
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1240
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1313
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1387
#: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:100
msgid "Menu"
msgstr "فهرست"

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:69
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:68
#: addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:226
#: addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:240
#: addons/sticky-header/classes/class-astra-ext-sticky-header-markup.php:658
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:865
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال"

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:99
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:92
msgid "Section 1"
msgstr "بخش 1"

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:137
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:193
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:127
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:192
msgid "Text/HTML"
msgstr "متن/HTML"

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:153
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:156
msgid "Section 2"
msgstr "بخش 2"

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:240
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:232
msgid "Bottom Border"
msgstr "کادر دکمه"

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:281
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:500
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:413
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:47
msgid "Menu Font"
msgstr "فونت فهرست"

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:310
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:537
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:58
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:374
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:60
msgid "Submenu Font"
msgstr "فونت زیرفهرست"

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:341
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:575
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:72
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-footer-typo-configs.php:51
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-sidebar-typo-configs.php:166
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:510
msgid "Content Font"
msgstr "فونت محتوا"

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:376
msgid "Menu Colors"
msgstr "رنگ‌های فهرست"

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:404
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:701
msgid "Submenu Colors"
msgstr "رنگ‌های زیرفهرست"

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:468
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:279
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:65
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1277
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1350
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1421
msgid "Submenu"
msgstr "زیرفهرست"

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:497
msgid "Submenu Container Animation"
msgstr "انیمیشن دربرگیرنده زیرفهرست"

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:513
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:485
msgid "Slide Down"
msgstr "اسلاید پایین"

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:514
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:486
msgid "Slide Up"
msgstr "اسلاید بالا"

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:515
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:487
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:279
#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:78
msgid "Fade"
msgstr "ظاهر شدن"

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:542
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:339
msgid "Container Border"
msgstr "کادر دربرگیرنده"

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:604
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:421
msgid "Submenu Divider"
msgstr "جدا کننده زیرفهرست"

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:629
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:450
msgid "Divider Color"
msgstr "رنگ جدا کننده"

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:662
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:818
msgid "Mobile Header"
msgstr "سربرگ موبایل"

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:699
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:853
msgid "Display on Mobile Devices"
msgstr "نمایش در موبایل‌ها"

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:726
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:888
msgid "Merge Menu on Mobile Devices"
msgstr "ادغام فهرست در موبایل‌ها"

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:727
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:889
msgid ""
"You can merge menu with primary menu in mobile devices by enabling this "
"option."
msgstr ""
"شما می‌توانید با فعال سازی این گزینه، فهرست را با فهرست اصلی در موبایل‌ها "
"ادغام کنید."

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:749
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:910
msgid "Swap Sections on Mobile Devices"
msgstr "تعویض بخش‌ها در موبایل‌ها"

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:789
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:952
msgid "Inline"
msgstr "توکار"

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:793
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:956
msgid "Stack"
msgstr "دسته"

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:845
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:994
msgid "Menu Label"
msgstr "برچسب فهرست"

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:156
msgid "Below Header Submenu"
msgstr "زیرفهرست پایین سربرگ"

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:461
msgid "Container Animation"
msgstr "انیمیشن دربرگیرنده"

#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:74
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:665
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-colors-configs.php:70
msgid "Title Color"
msgstr "رنگ عنوان"

#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:99
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:540
msgid "Separator Color"
msgstr "رنگ جدا کننده"

#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:169
msgid "Complete"
msgstr "تکمیل شده"

#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:183
msgid "Incomplete"
msgstr "تکمیل نشده"

#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:197
msgid "Check this if you wish to overwrite LearnDash Colors"
msgstr "اگر می‌خواهید رنگ‌های لرن‌دش را جایگزین کنید، این گزینه را تیک بزنید"

#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:210
msgid "Distraction Free Learning"
msgstr "صفحه آموزش بدون حواس‌پرتی"

#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:211
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-general-configs.php:56
msgid "Remove extra links in the header and footer in LearnDash learning pages"
msgstr "پیوندهای اضافه در سربرگ و پابرگ صفحه‌های آموزشی لرن‌دش را حذف کنید"

#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:222
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-general-configs.php:70
msgid "Display Student's Gravatar in Primary Header"
msgstr "نمایش گراواتار دانشجو در سربرگ اصلی"

#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:233
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-general-configs.php:84
msgid "Profile Picture Links to:"
msgstr "پیوند تصویر پروفایل به:"

#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:285
msgid "Highlight Color"
msgstr "رنگ برجسته"

#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:295
msgid "Highlight Text Color"
msgstr "رنگ متن برجسته"

#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:313
msgid "Progress Color"
msgstr "رنگ پیشرفت"

#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-general-configs.php:55
#: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-course-lesson-configs.php:70
msgid "Enable Distraction Free Learning"
msgstr "صفحه آموزش بدون حواس‌پرتی"

#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-general-configs.php:106
msgid "Table Border Radius"
msgstr "انحنای کادر جدول"

#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:56
msgid "Header Font"
msgstr "فونت سربرگ"

#: addons/lifterlms/classes/class-astra-customizer-lifterlms-panels-and-sections.php:65
msgid "Course / Lesson"
msgstr "دوره / درس"

#: addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:149
#: addons/sticky-header/classes/class-astra-ext-sticky-header-markup.php:685
msgid "Stick Primary Header"
msgstr "چسباندن سربرگ اصلی"

#: addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:162
#: addons/sticky-header/classes/class-astra-ext-sticky-header-markup.php:671
msgid "Stick Above Header"
msgstr "چسباندن بالای سربرگ"

#: addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:175
#: addons/sticky-header/classes/class-astra-ext-sticky-header-markup.php:698
msgid "Stick Below Header"
msgstr "چسباندن پایین سربرگ"

#: addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:211
msgid "Page Header "
msgstr "سربرگ صفحه "

#: addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:221
msgid "Sticky Header "
msgstr "سربرگ چسبان "

#: addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:225
#: addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:239
#: addons/sticky-header/classes/class-astra-ext-sticky-header-markup.php:657
msgid "Enabled"
msgstr "فعال"

#: addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:235
msgid "Transparent Header "
msgstr "سربرگ شفاف "

#: addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-markup.php:131
msgid "LifterLMS profile link"
msgstr "لینک پروفایل لیفترال‌ام‌اس"

#: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-course-lesson-configs.php:53
msgid "Student View"
msgstr "نمایش دانشجو"

#: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-course-lesson-configs.php:84
#: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-course-lesson-configs.php:150
msgid "Enable Featured Image"
msgstr "فعال سازی تصویر شاخص"

#: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-course-lesson-configs.php:97
#: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-course-lesson-configs.php:163
msgid "Enable Course Description"
msgstr "فعال سازی توضیحات دوره"

#: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-course-lesson-configs.php:110
#: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-course-lesson-configs.php:177
msgid "Enable Course Meta"
msgstr "فعال سازی متای دوره"

#: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-course-lesson-configs.php:123
#: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-course-lesson-configs.php:190
msgid "Enable Instructor Detail"
msgstr "فعال سازی جزئیات استاد"

#: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-course-lesson-configs.php:133
msgid "Visitor View"
msgstr "نمایش بازدید کننده"

#: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-course-lesson-configs.php:203
msgid "Enable Syllabus"
msgstr "فعال سازی سرفصل‌ها"

#: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-course-lesson-configs.php:220
msgid "Enable Progress Bar"
msgstr "فعال سازی نوار پیشرفت"

#: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-general-configs.php:64
msgid "Course Columns"
msgstr "ستون‌های دوره"

#: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-general-configs.php:91
msgid "Membership Columns"
msgstr "ستون‌های عضویت"

#: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-general-configs.php:110
msgid "Enable Header Profile Link"
msgstr "فعال سازی پیوند پروفایل سربرگ"

#: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-general-configs.php:121
msgid "Checkout"
msgstr "پرداخت"

#: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-general-configs.php:149
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:41
msgid "My Account"
msgstr "حساب من"

#: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-general-configs.php:166
msgid "Display Tabs Vertically"
msgstr "نمایش زبانه‌های عمودی"

#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:45
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:53
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:44
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:52
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:45
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:53
msgid "Dropdown"
msgstr "بازشونده"

#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:46
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:54
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:45
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:53
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:46
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:54
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:713
msgid "Flyout"
msgstr "پرواز"

#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:47
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:55
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:46
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:54
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:47
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:55
msgid "Full-Screen"
msgstr "تمام صفحه"

#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:48
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:47
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:48
msgid "No Toggle (Deprecated)"
msgstr "بدون تاگل (منسوخ شده)"

#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:50
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:49
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:50
msgid ""
"No Toggle style will no longer supported. We recommend you to choose "
"different menu style."
msgstr ""
"دیگر هیچ استایل تاگلی پشتیبانی نمی‌شود. ما به شما توصیه می‌کنیم استایل فهرست "
"متفاوتی را انتخاب کنید."

#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:57
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:56
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:57
msgid "No Toggle option has been deprecated."
msgstr "هیچ گزینه تاگلی منسوخ نشده است."

#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:71
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:68
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:72
msgid "Menu Style"
msgstr "استایل فهرست"

#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:117
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:105
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:92
msgid "Flyout Menu Alignment"
msgstr "ترازبندی فهرست پرواز"

#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:140
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:131
msgid "Toggle Button Style"
msgstr "استایل دکمه تاگِل"

#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:175
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:152
msgid "Minimal"
msgstr "حداقل"

#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:216
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:180
msgid "Toggle Button Color"
msgstr "رنگ دکمه تاگِل"

#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:297
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:229
msgid "Menu Items Border"
msgstr "کادر آیتم‌های فهرست"

#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:319
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:269
msgid "Menu Items Border Color"
msgstr "رنگ کادر آیتم‌های فهرست"

#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:123
msgid "Border for Menu Items"
msgstr "کادر برای آیتم‌های فهرست"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-custom-nav-walker.php:678
msgid "Menu Toggle"
msgstr "تاگل فهرست"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-loader.php:238
msgid "Search Pages/ Posts / Reusable Blocks"
msgstr "صفحه‌های جستجو/ نوشته‌ها / بلوک‌های دوباره قابل استفاده"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-loader.php:240
msgid "Search Pages/ Posts"
msgstr "جستجوی صفحه‌ها/نوشته‌ها"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-loader.php:248
msgid "Saving .."
msgstr "در حال ذخیره سازی..."

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-loader.php:249
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1756
msgid "Saved"
msgstr "ذخیره شد"

#. translators: Astra Pro whitelabbeled string
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:147
msgid "%1$s Menu Settings"
msgstr "%1$s تنظیمات فهرست"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:502
msgid "As Heading"
msgstr "به‌عنوان تیتر"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:523
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:594
msgid "Mega Menu"
msgstr "مگامنو"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:556
msgid "Hide Menu Label"
msgstr "مخفی‌کردن برچسب فهرست"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:574
msgid "Disable Link"
msgstr "غیرفعال کردن پیوند"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:707
msgid "Mega Menu Width"
msgstr "عرض مگامنو"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:711
msgid "Menu Container Width"
msgstr "عرض دربرگیرنده فهرست"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:713
msgid "Full Width Stretched"
msgstr "تمام عرض کشیده"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:831
msgid "Before Menu Label"
msgstr "قبل از برچسب فهرست"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:832
msgid "After Menu Label"
msgstr "بعد از برچسب فهرست"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:849
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-button-component-configs.php:58
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:187
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:294
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:324
#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Size"
msgstr "اندازه"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:892
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:904
msgid "Content Source"
msgstr "منبع محتوا"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:908
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:968
msgid "Custom Text"
msgstr "متن سفارشی"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:909
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:952
msgid "Template"
msgstr "الگو"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:935
msgid "Widget List"
msgstr "لیست ابزارک"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:983
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1611
msgid "Highlight Labels"
msgstr "برچسب‌های برجسته"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:994
msgid "Menu Highlight Label"
msgstr "برچسب برجسته فهرست"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:995
msgid "Change menu highlight label text"
msgstr "متن برچسب برجسته فهرست را تغییر دهید"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1005
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1022
msgid "Background Type"
msgstr "نوع پس‌زمینه"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1135
#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "No Repeat"
msgstr "بدون تکرار"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1136
#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Repeat All"
msgstr "تکرار همه"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1137
msgid "Repeat Horizontally\t"
msgstr "تکرار افقی\t"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1138
#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Repeat Vertically"
msgstr "تکرار عمودی"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1163
#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Cover"
msgstr "پوشش"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1164
#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Contain"
msgstr "حاوی"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1188
#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Left Top"
msgstr "چپ بالا"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1189
#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Left Center"
msgstr "چپ وسط"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1190
msgid "Left Bottom\t"
msgstr "چپ پایین\t"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1191
#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Right Top"
msgstr "راست بالا"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1192
#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Right Center"
msgstr "راست وسط"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1193
#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Right Bottom"
msgstr "راست پایین"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1194
#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Center Top"
msgstr "وسط بالا"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1195
#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Center Center"
msgstr "وسط وسط"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1196
#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Center Bottom"
msgstr "وسط پایین"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1235
msgid "Heading"
msgstr "تیتر"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1254
msgid "Text/Link"
msgstr "متن/پیوند"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1287
msgid "View"
msgstr "نمایش"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1290
msgid "Stacked"
msgstr "انباشته"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1291
msgid "Framed"
msgstr "فریم‌دار"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1327
msgid "Primary Color"
msgstr "رنگ اصلی"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1344
msgid "Secondary Color"
msgstr "رنگ فرعی"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1438
msgid "Corner Radius"
msgstr "انحنای کادر"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1441
msgid "Top left"
msgstr "بالا چپ"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1442
msgid "Top Right"
msgstr "بالا راست"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1443
msgid "Bottom Left"
msgstr "پایین چپ"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1444
msgid "Bottom Right"
msgstr "پایین راست"

#. translators: %s Index
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1472
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:85
msgid "Divider"
msgstr "جدا کننده"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1491
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:148
msgid "Solid"
msgstr "یکپارچه"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1492
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:150
msgid "Dotted"
msgstr "نقطه‌چین"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1493
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:149
msgid "Dashed"
msgstr "خط چین"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1494
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:151
msgid "Double"
msgstr "دوخطی"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1512
msgid "Top Border Width"
msgstr "عرض کادر بالا"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1534
msgid "Column Width"
msgstr "عرض ستون"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1556
msgid "Row Width"
msgstr "عرض ردیف"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1578
msgid "Top Border"
msgstr "کادر بالا"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1595
msgid "Column Divider"
msgstr "جدا کننده ستون"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1623
msgid "Highlight Label Color"
msgstr "رنگ برچسب برجسته"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1754
msgid "Save Changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1755
msgid "Saving..."
msgstr "در حال ذخیره..."

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1757
msgid "Error Saving"
msgstr "خطا در هنگام ذخیره‌سازی"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-widget-support.php:100
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-widget-support.php:239
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-widget-support.php:324
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "شما مجوز کافی ندارید"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-widget-support.php:135
msgid "Astra Menu Widgets"
msgstr "ابزارک‌های فهرست آسترا"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-widget-support.php:136
msgid "Astra Nav Menu widgets."
msgstr "ابزراک‌های فهرست پیمایش آسترا."

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-widget-support.php:272
msgid "Delete"
msgstr "حذف کردن"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-widget-support.php:273
#: admin/bsf-core/class-bsf-license-manager.php:806
msgid "Close"
msgstr "بستن"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-widget-support.php:277
#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
msgid "Save"
msgstr "ذخیره کردن"

#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-above-header-colors.php:50
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-typography.php:51
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-typography.php:51
msgid "Mega Menu Column Heading"
msgstr "تیتر ستون مگامنو"

#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-layout.php:51
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-layout.php:51
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-layout.php:51
msgid "Megamenu Heading Space"
msgstr "فاصله تیتر مگامنو"

#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-typography.php:47
msgid "Mega Menu Heading Font"
msgstr "فونت تیتر مگامنو"

#: addons/site-layouts/classes/sections/class-astra-site-layout-configuration.php:53
msgid "Site Layout"
msgstr "طرح سایت"

#: addons/site-layouts/classes/sections/class-astra-site-layout-configuration.php:60
#: addons/site-layouts/classes/sections/class-astra-site-layout-configuration.php:115
msgid "Max Width"
msgstr "حداکثر عرض"

#: addons/site-layouts/classes/sections/class-astra-site-layout-configuration.php:64
msgid "Padded"
msgstr "حاشیه دار"

#: addons/site-layouts/classes/sections/class-astra-site-layout-configuration.php:68
msgid "Fluid"
msgstr "متغیر"

#: addons/site-layouts/classes/sections/class-astra-site-layout-configuration.php:144
msgid "Space Outside Body"
msgstr "فاصله بیرون بدنه"

#: addons/site-layouts/classes/sections/class-astra-site-layout-configuration.php:176
msgid "Top & Bottom Margin"
msgstr "مارجین بالا و پایین"

#: addons/site-layouts/classes/sections/class-astra-site-layout-configuration.php:209
msgid "Left & Right Padding"
msgstr "پدینگ چپ و راست"

#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-above-header-spacing-configs.php:59
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-below-header-spacing-configs.php:59
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-spacing-configs.php:59
msgid "Header Space"
msgstr "فاصله سربرگ"

#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-above-header-spacing-configs.php:89
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-below-header-spacing-configs.php:90
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-footer-small-spacing-configs.php:90
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-spacing-configs.php:82
msgid "Menu Space"
msgstr "فاصله فهرست"

#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-above-header-spacing-configs.php:134
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-below-header-spacing-configs.php:137
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-spacing-configs.php:105
msgid "Submenu Space"
msgstr "فاصله زیرفهرست"

#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-blog-spacing-configs.php:53
msgid "Post Spacing"
msgstr "فاصله پست"

#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-container-layout-spacing-configs.php:53
msgid "Container Spacing"
msgstr "فاصله دربرگیرنده"

#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-footer-small-spacing-configs.php:59
msgid "Footer Space"
msgstr "فاصله پابرگ"

#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:93
msgid "Megamenu Heading"
msgstr "تیتر مگامنو"

#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:140
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:206
msgid "Item Spacing"
msgstr "فاصله آیتم"

#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:259
msgid "Submenu Spacing"
msgstr "فاصله زیرفهرست"

#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:282
msgid "Menu Spacing"
msgstr "فاصله فهرست"

#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-sidebar-spacing-configs.php:53
msgid "Sidebar Spacing"
msgstr "فاصله نوار کناری"

#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-site-identity-spacing-configs.php:102
msgid "Site Identity Space"
msgstr "فاصله شناسه سایت"

#: addons/sticky-header/classes/class-astra-ext-sticky-header-markup.php:653
#: addons/sticky-header/classes/class-astra-sticky-header-panels-configs.php:44
msgid "Sticky Header"
msgstr "سربرگ چسبان"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:75
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:75
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:551
msgid "Background Blur"
msgstr "پس‌زمینه مات"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:79
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:79
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:552
msgid "Background blur is dependent on the background color opacity"
msgstr "ماتی پس‌زمینه به میزان شفافیت رنگ پس‌زمینه بستگی دارد"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:91
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:91
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:566
msgid "Background Blur Intensity"
msgstr "شدت ماتی پس‌زمینه"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:204
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:235
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:330
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:362
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:90
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:108
msgid "Active/Hover"
msgstr "فعال/هاور"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:196
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:328
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:154
msgid "Active / Hover"
msgstr "فعال / هاور"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:52
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-color-switcher-configs.php:40
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:441
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:457
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:473
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:794
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-divider-configs.php:57
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-html-configs.php:57
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-language-switcher-configs.php:50
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-search-configs.php:52
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-toggle-configs.php:52
msgid "Sticky Header Option"
msgstr "گزینه سربرگ چسبان"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:58
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:598
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:908
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-social-configs.php:58
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-widget-configs.php:58
msgid "Sticky Header Options"
msgstr "گزینه‌های سربرگ چسبان"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:181
msgid "Sticky Header Padding"
msgstr "پدینگ سربرگ چسبان"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:87
msgid "Primary Header Colors"
msgstr "رنگ‌های سربرگ اصلی"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:130
msgid "Different Logo for Sticky Header?"
msgstr "لوگوی متفاوت برای سربرگ چسبان؟"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:145
msgid "Sticky Logo"
msgstr "لوگوی چسبان"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:146
msgid ""
"Note: A subtle shadow is added in this preview so white logos remain visible."
msgstr ""
"نکته: در این پیش‌نمایش، یک سایه ظریف اضافه شده است تا لوگوهای سفید قابل "
"مشاهده باقی بمانند."

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:190
msgid "Sticky Retina Logo"
msgstr "لوگوی چسبان رتینا"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:220
msgid "Sticky Logo Width"
msgstr "عرض لوگوی چسبان"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:246
#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Enable Shrink Effect"
msgstr "فعال سازی حالت کوچک شدن"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:249
msgid ""
"It will shrink the sticky header height, logo, and menu size. Sticky header "
"will display in a compact size."
msgstr ""
"ارتفاع سربرگ چسبان، لوگو و اندازه فهرست را کاهش می‌دهد. سربرگ چسبان در "
"اندازه فشرده نمایش داده می‌شود."

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:260
msgid "Hide When Scrolling Down"
msgstr "مخفی شدن هنگام اسکرول به پایین"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:275
msgid "Select Animation"
msgstr "انتخاب انیمیشن"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:303
msgid "Enable On"
msgstr "فعال در"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:323
msgid "Header Button"
msgstr "دکمه سربرگ"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:375
msgid "Border"
msgstr "کادر"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:407
msgid "Above Header Colors"
msgstr "رنگ‌های بالای سربرگ"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:422
msgid "Below Header Colors"
msgstr "رنگ‌های پایین سربرگ"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:652
msgid "Logo Color"
msgstr "رنگ لوگو"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:699
msgid "Logo SVG Icon Color"
msgstr "رنگ آیکون لوگو svg"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:727
msgid "Tagline"
msgstr "معرفی کوتاه"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:806
msgid "Cart Color"
msgstr "رنگ سبد خرید"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1233
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1270
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1307
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1412
msgid "Link / Text"
msgstr "پیوند / متن"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1344
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1378
msgid "Link/Text"
msgstr "پیوند/متن"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1558
msgid "Outside Item"
msgstr "آیتم خارجی"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1751
msgid "Hover Color"
msgstr "رنگ هنگام هاور"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1783
msgid ""
"Note: You can find all the Sticky Header related design options in the "
"individual Elements for Logo, Primary Menu, Button etc."
msgstr ""
"توجه: شما می‌توانید تمام گزینه‌های طراحی مربوط به سربرگ چسبان را در "
"المان‌های جداگانه برای لوگو، فهرست اصلی، دکمه و غیره پیدا کنید."

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-sections-configs.php:49
msgid "Sticky Header Button"
msgstr "دکمه سربرگ چسبان"

#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:48
msgid "Post Fonts"
msgstr "فونت های پست"

#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:61
msgid "Post Title Font"
msgstr "فونت عنوان نوشته"

#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:162
msgid "Meta Font"
msgstr "فونت متا"

#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:175
msgid "Taxonomy Font"
msgstr "فونت طبقه بندی"

#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:213
msgid "Excerpt Font"
msgstr "فونت چکیده"

#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:234
msgid "Read More Font"
msgstr "فونت بیش تر بخوانید"

#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:254
msgid "Pagination Font"
msgstr "فونت صفحه‌بندی"

#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:225
msgid "Content Font Extras"
msgstr "فونت های اضافی محتوا"

#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:393
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-sidebar-typo-configs.php:48
msgid "Font"
msgstr "فونت"

#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:524
msgid "Login Popup Font Size"
msgstr "سایز فونت پاپ‌آپ صفحه ورود"

#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:546
msgid "Label / Input "
msgstr "برچسب / ورودی "

#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:628
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:747
msgid "Typography"
msgstr "نویسه‌نگاری"

#: addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:308
msgid "Outside menu item"
msgstr "آیتم خارج از فهرست"

#: addons/typography/classes/sections/class-astra-sidebar-typo-configs.php:65
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:67
msgid "Title Font"
msgstr "فونت عنوان"

#: addons/typography/classes/sections/class-astra-sidebar-typo-configs.php:271
msgid "Widget Title Size"
msgstr "اندازه عنوان ابزارک"

#: addons/typography/classes/sections/class-astra-sidebar-typo-configs.php:313
msgid "Widget Font Size "
msgstr "اندازه فونت ابزارک‌ها "

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:79
msgid "Zoom"
msgstr "بزرگنمایی"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:80
msgid "Zoom Fade"
msgstr "بزرگ‌نمایی ظاهر‌شونده"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:145
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:83
msgid "Filter"
msgstr "فیلتر"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:242
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:692
msgid "Recently Viewed Products"
msgstr "محصولات اخیراً بازدید شده"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:259
msgid "Free shipping on orders over $50!"
msgstr "ارسال برای تمامی سفارشات بالای 500 هزار تومان رایگان می‌باشد!"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:267
msgid "No-Risk Money Back Guarantee!"
msgstr "محصولات با ضمانت بازگشت وجه بدون ریسک ارائه می‌شوند!"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:275
msgid "No Hassle Refunds"
msgstr "ضمانت بازگشت وجه محصولات"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:283
msgid "Secure Payments"
msgstr "پرداخت‌های امن"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:302
msgid "« Back to Cart"
msgstr "« بازگشت به سبد خرید"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:309
msgid "Place Order"
msgstr "ثبت سفارش"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:316
msgid "Checkout Notes"
msgstr "یادداشت‌های صفحه پرداخت"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:317
msgid "For Special Offer Click Here"
msgstr "برای دریافت پیشنهاد ویژه اینجا را کلیک کنید"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:318
msgid "Yes! I want this offer!"
msgstr "آره! من این پیشنهاد را می خواهم!"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:319
msgid "Shipping"
msgstr "حمل و نقل"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:320
msgid "Where to ship it?"
msgstr "ارسال به کجا؟"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:321
#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:324
msgid "Payment"
msgstr "پرداخت"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:322
msgid "Of your order"
msgstr "از سفارش شما"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:325
msgid "Have a coupon?"
msgstr "کد تخفیف دارید؟"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:326
msgid "Coupon code"
msgstr "کد تخفیف"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:327
msgid "Apply"
msgstr "اعمال‌کردن"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:328
msgid "Customer information"
msgstr "اطلاعات مشتری"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:329
msgid "Show Order Summary"
msgstr "نمایش خلاصه سفارش"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:330
msgid "Hide Order Summary"
msgstr "مخفی کردن خلاصه سفارش"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:528
msgid "Downloads"
msgstr "دانلودها"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:529
msgid "Downloads Remaining:"
msgstr "دانلودهای باقی مانده:"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:530
msgid "Expires:"
msgstr "منقضی می‌شود:"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:531
msgid "Never"
msgstr "هرگز"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:533
msgid "Not a member?"
msgstr "عضو نیستید؟"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:534
#: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:63
#: classes/builder/type/header/account/classes/class-astra-addon-header-account-markup.php:107
msgid "Register"
msgstr "ثبت‌نام"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:536
msgid "Already a member?"
msgstr "قبلا عضو شده‌اید؟"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:537
#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3051
msgid "Login"
msgstr "ورود"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:219
msgctxt "WooCommerce My Account: Register Description"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:220
msgctxt "WooCommerce My Account: Register Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:241
msgctxt "WooCommerce My Account: Login Description Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:242
msgctxt "WooCommerce My Account: Login Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:429
msgid "Close Off-Canvas Sidebar"
msgstr "بستن نوار کناری کشویی"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:443
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:601
msgid "Shop Filters"
msgstr "فیلترهای فروشگاه"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:445
msgid ""
"This sidebar will show product filters on Shop page. Uncheck \"Disable Off "
"Canvas\" option from `Customizer > Layout > Woocommerce > Shop` to enable "
"this on Shop page."
msgstr ""
"این نوار کناری فیلترهای محصول را در صفحه فروشگاه نمایش خواهد داد. تیک گزینه "
"\"غیر فعال کردن ناحیه کشویی\" را از مسیر `سفارشی ساز > طرح > ووکامرس > "
"فروشگاه` بردارید تا این گزینه بر روی فروشگاه فعال شود."

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:518
msgid "No more products to show."
msgstr "هیچ محصول دیگری برای نمایش وجود ندارد."

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:520
msgid "Back to my details"
msgstr "بازگشت به جزئیات من"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:521
msgid "Proceed to payment"
msgstr "ادامه فرآیند خرید"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:533
msgid "View cart"
msgstr "مشاهده سبد خرید"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:575
msgid "Entered user detail is not a valid."
msgstr "جزئیات کاربر وارد شده نامعتبر است."

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:576
msgid "This user is already registered. Please enter the password to continue."
msgstr "این کاربر قبلا ثبت‌نام شده است. لطفا برای ادامه رمز عبور را وارد کنید."

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:655
msgctxt "WooCommerce Product Catalog: Shop Load More Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1192
msgctxt "WooCommerce Product Catalog: Shop Filter Button Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1286
msgctxt ""
"WooCommerce Single Product: Extras Title (Free shipping on orders over $50!)"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1300
msgctxt "Extras item 1"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1301
msgctxt "Extras item 2"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1302
msgctxt "Extras item 3"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1303
msgctxt "Extras item 4"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1304
msgctxt "Extras item 5"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1305
msgctxt "Extras item 6"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1306
msgctxt "Extras item 7"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1307
msgctxt "Extras item 8"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1308
msgctxt "Extras item 9"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1309
msgctxt "Extras item 10"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1357
msgid "Sale!"
msgstr "حراج!"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2785
msgid "1"
msgstr "1"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2789
msgid "Shopping Cart"
msgstr "سبد خرید"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2796
msgid "2"
msgstr "2"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2800
msgid "Checkout details"
msgstr "جزئیات پرداخت"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2807
msgid "3"
msgstr "3"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2811
msgid "Order Complete"
msgstr "سفارش تکمیل شده"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2830
msgctxt "WooCommerce Checkout: Back to Cart Text (« Back to Cart)"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2984
msgid "Exist."
msgstr "وجود دارد."

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2984
msgid "Not exist"
msgstr "وجود ندارد"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3006
msgctxt "WooCommerce Checkout: Customer information Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#. translators: %1$s: Link HTML start, %2$s Link HTML End
#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3013
msgid "Already have an account? %1$s Log in%2$s"
msgstr "از قبل حساب کاربری دارید؟ %1$s وارد شوید %2$s"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3026
#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3027
msgid "Username or Email Address"
msgstr "نام‌کاربری یا آدرس ایمیل"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3026
#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3027
msgid "Email Address"
msgstr "آدرس ایمیل"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3044
#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3045
msgid "Password"
msgstr "رمزعبور"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3052
#: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:286
#: classes/builder/type/header/account/classes/class-astra-addon-header-account-markup.php:116
msgid "Lost your password?"
msgstr "آیا رمز عبور خود را فراموش کرده‌اید؟"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3057
msgid "Login is optional, you can continue with your order below."
msgstr "ورود به حساب کاربری اختیاری است، می‌توانید سفارش خود را ادامه دهید."

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3070
msgid "Create an account?"
msgstr "ایجاد حساب کاربری؟"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3085
#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3086
msgid "Account username"
msgstr "نام کاربری حساب"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3098
#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3099
msgid "Create account password"
msgstr "ایجاد رمز عبور حساب"

#. translators: %1$s: username, %2$s emailid
#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3109
msgid " Welcome Back %1$s (%2$s)"
msgstr " خوش آمدید %1$s (%2$s)"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3142
msgctxt "WooCommerce Checkout: Button Text (Place Order)"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3161
msgctxt "WooCommerce Checkout: Payment Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3478
msgid "Select a country / region&hellip; *"
msgstr "انتخاب کشور/منطقه… *"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3482
msgid "Select an option&hellip; *"
msgstr "یک گزینه را انتخاب کنید&hellip; *"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3586
msgctxt "WooCommerce Misc: Coupon Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3587
msgctxt "WooCommerce Misc: Coupon Input Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3588
msgctxt "WooCommerce Misc: Coupon Apply Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3593
msgid "coupon:"
msgstr "کد تخفیف:"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3655
msgctxt "WooCommerce Checkout: Step One Title"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3656
msgctxt "WooCommerce Checkout: Step One Sub Title"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3657
msgctxt "WooCommerce Checkout: Step Two Title"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3658
msgctxt "WooCommerce Checkout: Step Two Sub Title"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3698
msgctxt "WooCommerce Checkout: Note Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3715
msgctxt "WooCommerce Checkout: Offer Button Title"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3716
msgctxt "WooCommerce Checkout: Offer Button Sub Title"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3912
msgctxt "WooCommerce Single Product: Recently Viewed Products Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3997
msgid "Your Cart Is Empty Let's Fix That."
msgstr "سبد خرید شما خالی است. بیایید آن را برطرف کنیم."

#: addons/woocommerce/classes/common-functions.php:73
msgid "Billing details"
msgstr "جزئیات صورت‌حساب"

#: addons/woocommerce/classes/common-functions.php:74
msgid "Payments"
msgstr "مبلغ پرداخت"

#: addons/woocommerce/classes/common-functions.php:122
msgid "Your order"
msgstr "سفارش شما"

#: addons/woocommerce/classes/common-functions.php:158
msgctxt "WooCommerce Checkout: Show Summary Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/common-functions.php:159
msgctxt "WooCommerce Checkout: Hide Summary Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:70
msgid "Enable Modern Layout"
msgstr "فعال‌سازی طرح مدرن"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:82
#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Dashboard"
msgstr "پیشخوان"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:106
msgid "Enable User Gravatar"
msgstr "فعال سازی گراواتار کاربر"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:126
msgid "Orders"
msgstr "سفارشات"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:150
msgid "Enable Grid View"
msgstr "فعال‌سازی نمایش شبکه‌ای"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:169
msgid "My Account Text"
msgstr "متن حساب کاربری"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:197
msgid "Download Text"
msgstr "متن دانلود"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:223
msgid "Download Remaining Text"
msgstr "متن باقی مانده دانلود"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:249
msgid "Download Expire Text"
msgstr "متن انقضا دانلود"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:275
msgid "Download Expire Alt Text"
msgstr "متن جایگزین دانلود منقضی شده است"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:300
msgid "Login and Register"
msgstr "ورود و ثبت‌نام"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:323
msgid "Register Text"
msgstr "متن ثبت‌نام"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:345
msgid "Register Description"
msgstr "توضیحات ثبت‌‎نام"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:367
msgid "Login Text"
msgstr "متن ورود"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:389
msgid "Login Description Text"
msgstr "متن توضیحات ورود"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:42
msgid ""
"Astra's modern checkout is disabled when CartFlows is active to prevent "
"layout conflicts."
msgstr ""
"زمانی که افزونه CartFlows فعال است، برای جلوگیری از تداخل در چیدمان، صفحه "
"پرداخت مدرن آسترا غیرفعال می‌شود."

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:49
msgid ""
"Astra's modern checkout is disabled when Elementor Checkout block is added "
"on the checkout page to prevent layout conflicts."
msgstr ""
"زمانی که صفحه پرداخت المنتور فعال است، برای جلوگیری از تداخل در چیدمان، صفحه "
"پرداخت مدرن آسترا غیرفعال می‌شود."

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:142
msgid "Checkout Layout"
msgstr "طرح پرداخت"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:146
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:61
msgid "Modern"
msgstr "مدرن"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:165
msgid "Modern Checkout Layout"
msgstr "طرح پرداخت مدرن"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:168
msgid "One Column Layout"
msgstr "طرح یک ستونی"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:169
msgid "Two Column Layout"
msgstr "طرح دو ستون"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:198
msgid "Button Text"
msgstr "متن دکمه"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:229
msgid "Payment Text"
msgstr "متن پرداخت"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:262
msgid "Customer information Text"
msgstr "متن اطلاعات مشتری"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:295
msgid "Show Summary Text"
msgstr "نمایش متن خلاصه"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:321
msgid "Hide Summary Text"
msgstr "مخفی کردن متن خلاصه"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:348
msgid "Enable Button Padlock"
msgstr "فعال‌سازی قفل دکمه"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:369
msgid "Enable Button Price"
msgstr "فعال‌سازی دکمه قیمت"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:390
msgid "Display Product Images"
msgstr "نمایش تصاویر محصول"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:412
msgid "Enable Modern Order Received"
msgstr "سفارش مدرن دریافت شده را فعال کنید"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:433
msgid "Enable Sticky Order Review "
msgstr "فعال‌سازی بررسی سفارش چسبان "

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:480
msgid "Two Step Checkout"
msgstr "تسویه حساب دو مرحله ای"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:494
msgid "Enable Checkout Note"
msgstr "فعال سازی یادداشت پرداخت"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:518
msgid "Note Text"
msgstr "متن یادداشت"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:554
msgid "Step One Title"
msgstr "عنوان مرحله یک"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:587
msgid "Step One Sub Title"
msgstr "عنوان فرعی مرحله اول"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:620
msgid "Step Two Title"
msgstr "عنوان مرحله دو"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:653
msgid "Step Two Sub Title"
msgstr "عنوان فرعی مرحله دوم"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:686
msgid "Offer Button Title"
msgstr "عنوان دکمه پیشنهاد"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:719
msgid "Offer Button Sub Title"
msgstr "عنوان فرعی دکمه پیشنهاد"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:753
msgid "Display Order Note"
msgstr "نمایش یادداشت سفارش"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:792
msgid "Use Labels as Placeholders"
msgstr "استفاده از برچسب‌ها در نگهدارنده"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:813
msgid "Back to Cart Button"
msgstr "دکمه بازگشت به سبد خرید"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:816
msgid "Adds back to cart button below place order button."
msgstr "دکمه بازگشت به سبد خرید را در زیر دکمه ثبت سفارش اضافه می‌کند."

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:830
msgid "Back to Cart Text"
msgstr "متن بازگشت به سبد خرید"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:851
msgid "Persistent Checkout Form Data"
msgstr "اطلاعات فرم پرداخت دائمی"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:852
msgid ""
"Retain the Checkout form fields even if the visitor accidentally reloads the "
"checkout page."
msgstr ""
"فیلدهای فرم پرداخت را حفظ کنید حتی اگر بازدید کننده به صورت تصادفی صفحه "
"پرداخت را دوباره بارگیری کند."

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:864
msgid "Checkout Form Fields"
msgstr "فیلدهای فرم پرداخت"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:878
msgid "Order Summary"
msgstr "خلاصه سفارش"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:901
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:937
msgid "Content Background"
msgstr "پس‌زمینه محتوا"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:914
msgid "Payment Option"
msgstr "گزینه پرداخت"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-colors-configs.php:52
msgid "Product Rating Color"
msgstr "رنگ امتیاز محصول"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:56
msgid "Input Field Style"
msgstr "استایل فیلد ورودی"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:58
msgid "Change input field style for all Woocommerce pages."
msgstr "استایل فیلد ورودی را برای همه صفحات ووکامرس تغییر دهید."

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:75
msgid "Sale Notifications"
msgstr "اعلان‎‌های حراج"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:95
msgid "Change sale badge ui for all products."
msgstr "تغییر رابط کاربری نشان فروش برای همه محصولات."

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:99
msgid "Custom String"
msgstr "متن سفارشی"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:112
msgid "Quantity Plus and Minus"
msgstr "تعداد مثبت و منفی"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:129
msgid "Quantity Plus Minus Button"
msgstr "دکمه تعداد مثبت و منفی"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:133
msgid "Merged"
msgstr "ادغام شد"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:134
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:62
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:492
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:104
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:127
msgid "Vertical"
msgstr "عمودی"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:156
msgid "Quantity Colors"
msgstr "رنگ‌های کمیت"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:275
msgid "Steps Navigation"
msgstr "پیمایش مراحل"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:291
msgid "Enable Steps Navigation"
msgstr "فعال‌سازی مرحله پیمایش"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:292
msgid "Display steps navigation at top of the cart, checkout & thank you page."
msgstr "پیمایش مراحل را در بالای صفحه سبد خرید، پرداخت و تشکر نمایش دهید."

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:305
msgid "Enable Step Number"
msgstr "فعال ‌سازی شماره مرحله"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:325
msgid "Steps Navigation Styling"
msgstr "استایل پیمایش مراحل"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:351
msgid "Steps Size"
msgstr "اندازه مراحل"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:355
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-button-component-configs.php:62
msgid "Small"
msgstr "کوچک"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:356
msgid "Smaller"
msgstr "کوچتر"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:382
msgid "Steps Font Case"
msgstr "فونت حروف مرحله‌ها"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:410
msgid "Sale % Value"
msgstr "درصد ارزش حراج"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:411
msgid ""
"Display custom value for sale badge notification. You can use [value] "
"shortcode to display sale percentage."
msgstr ""
"نمایش اعلان نشان ارزش سفارشی برای فروش. می‌توانید از کد کوتاه [value] برای "
"نمایش درصد فروش استفاده کنید."

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:437
msgid "Sale Bubble Style"
msgstr "استایل حباب حراج"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:456
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:267
msgid "Circle Outline"
msgstr "دایره تو خالی"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:458
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:269
msgid "Square Outline"
msgstr "مربع تو خالی"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:471
msgid "Enable Custom Border Radius "
msgstr "فعال‌سازی انحنای کادر سفارشی "

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:526
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-colors-configs.php:45
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-colors-configs.php:48
msgid "General Colors"
msgstr "رنگ‌های عمومی"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:547
msgid "Sale Badge Color"
msgstr "رنگ نشان حراج"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:612
msgid "Show Featured Product"
msgstr "نمایش محصولات شاخص"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:613
msgid "Show featured product inside flyout cart when cart is empty"
msgstr "وقتی سبد خرید خالی است، محصول ویژه در داخل سبد خرید نمایش داده شود"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:626
msgid "Disable Quantity Updater"
msgstr "غیرفعال کردن بروزرسانی تعداد"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:627
msgid "Disable quantity updater fields in mini cart"
msgstr "فیلدهای مرتبط با بروزرسانی تعداد محصول را در مینی‌کارت غیرفعال می‌کند"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:638
msgid "Coupon Inputs"
msgstr "ورودی‌های کد تخفیف"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:653
msgid "Coupon Text"
msgstr "متن کد تخفیف"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:673
msgid "Coupon Input Text"
msgstr "متن ورودی کد تخفیف"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:686
msgid "Coupon Apply Text"
msgstr "متن اعمال کوپن"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-cart-configs.php:45
msgid ""
"Astra's modern cart is disabled when Elementor Cart block is added on the "
"cart page to prevent layout conflicts."
msgstr ""
"سبد خرید مدرن آسترا هنگام افزودن المان سبد خرید المنتور در صفحه سبد خرید "
"غیرفعال می‌شود تا از بروز تداخل در چیدمان جلوگیری شود."

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-cart-configs.php:73
msgid "Enable Modern Cart Layout"
msgstr "فعال‌سازی طرح سبد خرید مدرن"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-cart-configs.php:89
msgid "Sticky Cart Totals"
msgstr "جمع کل سبد خرید چسبان"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-cart-configs.php:109
msgid "Real-Time Quantity Updater"
msgstr "به‌روزرسانی تعداد در لحظه"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-cart-configs.php:120
msgid "Cross Sells"
msgstr "محصولات مشابه"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:49
msgid "Easy List View"
msgstr "نمایش لیستی ساده"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:60
msgid "Toolbar Structure"
msgstr "ساختار نوار ابزار"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:84
msgid "Result Count"
msgstr "تعداد نتایج"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:85
msgid "Sorting"
msgstr "مرتب‌سازی"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:104
msgid "Enable Description"
msgstr "فعال سازی توضیحات"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:128
msgid "List Columns"
msgstr "لیست ستون‌ها"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:181
msgid "Product Background"
msgstr "پس‌زمینه محصول"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:199
msgid "Quick View Background"
msgstr "نمایش سریع پس زمینه"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:217
msgid "Filter Background"
msgstr "پس زمینه فیلتر"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:245
msgid "Content Padding"
msgstr "پدینگ محتوا"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:271
msgid "Vertical Content alignment"
msgstr "ترازبندی عمودی محتوا"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:300
msgid "Product Image Hover Style"
msgstr "تصویر محصول در حالت هاور"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:305
msgid "Swap Images"
msgstr "تعویض تصاویر"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:323
msgid "Button Padding"
msgstr "حاشیه‌داخلی دکمه"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:347
msgid "Shop Pagination"
msgstr "صفحه بندی فروشگاه"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:382
msgid "Shop Pagination Style"
msgstr "استایل صفحه‌بندی فروشگاه"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:488
msgid "Shop Structure Options"
msgstr "گزینه‌های ساختار فروشگاه"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:530
msgid "Enable Sticky Sidebar"
msgstr "فعال‌سازی نوار‌کناری چسبان"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:543
msgid "Change Filter List To Buttons"
msgstr "تغییر لیست فیلتر به دکمه"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:556
msgid "Enable Filter Accordion"
msgstr "فعال سازی فیلتر آکوردئون"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:590
msgid "Display Active Filters"
msgstr "نمایش فیلترهای فعال"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:629
msgid "Shop Filter Button"
msgstr "دکمه فیلتر فروشگاه"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:633
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:668
msgid "Custom Class"
msgstr "کلاس سفارشی"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:681
msgid "Shop Filter Button Text"
msgstr "متن دکمه فیلتر فروشگاه"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:706
msgid "Filter Panel Layout"
msgstr "طرح پنل فیلتر"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:712
msgid "Top Collapsible"
msgstr "تاشو از بالا"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:739
msgid "Filter columns"
msgstr "فیلتر ستون‌‌ها"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:776
msgid "Enable Scrollbar Max Height"
msgstr "فعال‌سازی حداکثر ارتفاع نوارپیمایش"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:808
msgid "Scrollbar Max Height"
msgstr "حداکثر ارتفاع نوار پیمایش"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:866
msgid "On Image"
msgstr "روی تصویر"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:867
msgid "On Image Click"
msgstr "کلیک بر روی تصویر"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:868
msgid "After Summary"
msgstr "بعد از خلاصه"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:880
msgid "Stick Add to Cart Button"
msgstr "چسباندن دکمه افزودن به سبد خرید"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:881
msgid ""
"If contents of the popup is larger then the button will stick at the end of "
"the popup."
msgstr "اگر محتواهای پاپ‌آپ بزرگ‌تر باشند، دکمه به انتهای پاپ‌آپ می‌چسبد."

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-colors-configs.php:94
msgid "Category Color"
msgstr "رنگ دسته‌بندی"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-colors-configs.php:117
msgid "Price Color"
msgstr "رنگ قیمت"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-colors-configs.php:163
msgid "Breadcrumb Color"
msgstr "رنگ مسیریاب"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:47
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:70
msgid "First Image Large"
msgstr "اولین تصویر بزرگ"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:51
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:74
msgid "Vertical Slider"
msgstr "اسلایدر عمودی"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:55
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:78
msgid "Horizontal Slider"
msgstr "اسلایدر افقی"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:66
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:488
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:103
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:126
msgid "Horizontal"
msgstr "افقی"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:92
msgid "Single Product Gallery"
msgstr "گالری تک محصول"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:108
msgid "Gallery Layout"
msgstr "طرح گالری"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:136
msgid "Thumbnail Columns"
msgstr "ستون‌های بند‌انگشتی"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:152
msgid "Enable Image Zoom Effect"
msgstr "فعال سازی حالت بزرگ‌نمایی تصویر"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:168
msgid "Enable Sticky Product Image"
msgstr "تصویر چسبنده محصول را فعال کنید"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:186
msgid "Sticky Image Top Offset"
msgstr "بالا افست تصویر چسبنده"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:214
msgid "Image Width"
msgstr "عرض تصویر"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:233
msgid "Sticky Product Summary"
msgstr "خلاصه محصول چسبنده"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:234
msgid "Sticks the product summary on the top while scrolling."
msgstr "هنگام پیمایش، خلاصه محصول را در بالای صفحه نمایش می‌چسباند."

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:261
msgid ""
"Adds a product navigation control on the top of product summary section."
msgstr "یک کنترل پیمایش محصول را در بالای بخش خلاصه محصول اضافه می‌کند."

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:281
msgid "Enable Navigation Preview"
msgstr "فعال‌سازی پیش‌نمایش پیمایش"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:301
msgid "Product Navigation Colors"
msgstr "رنگ‌های پیمایش محصول"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:376
msgid "Navigation Color"
msgstr "رنگ پیمایش"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:424
msgid "Product Variation"
msgstr "تنوع محصول"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:440
msgid "Change Dropdown to Buttons"
msgstr "تغییر بازشونده به دکمه‌"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:453
msgid "Product Description"
msgstr "توضیحات محصول"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:469
msgid "Enable Product Description"
msgstr "فعال سازی توضیحات محصول"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:496
msgid "Accordion"
msgstr "آکوردئون"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:500
msgid "Distributed"
msgstr "توزیع شده"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:521
msgid "Description Colors"
msgstr "رنگ توضیحات"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:545
msgid "Heading color"
msgstr "رنگ سرفصل"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:643
msgid "Accordion Inside Summary"
msgstr "خلاصه آکوردئون داخلی"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:663
msgid "Related, Recent & Up Sell"
msgstr "فروش مرتبط، اخیر و بالا"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:679
msgid "Display Related Products"
msgstr "نمایش محصولات مرتبط"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:705
msgid "Recently Viewed Products Text"
msgstr "متن محصولات اخیراً بازدید شده"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:727
msgid "Display Up Sells"
msgstr "نمایش محصولات گران‌تر"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:774
msgid "Columns"
msgstr "ستون‌ها"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:792
msgid "No. of Products"
msgstr "تعداد محصولات"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:834
msgid "Add To Cart Action"
msgstr "اقدام افزودن به سبد خرید"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:841
msgid "Real Time Add To Cart"
msgstr "افزودن به سبد خرید لحظه‌ای"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:842
msgid "Slide In Cart"
msgstr "سبد خرید اسلایدی"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:843
msgid "Redirect To Cart Page"
msgstr "ریدایرکت به صفحه سبد خرید"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:844
msgid "Redirect To Checkout Page"
msgstr "ریدایرکت به صفحه پرداخت"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:863
msgid ""
"Please save and see changes in frontend.<br />[Slide in cart requires Cart "
"added inside Header Builder]"
msgstr ""
"لطفاً تغییرات را ذخیره کنید و نتیجه را در فرانت‌اند سایت مشاهده نمائید.<br />"
"[برای حالت اسلایدی، لازم است که المان سبد خرید را از طریق سربرگ‌ساز در "
"سفارشی‌سازی به سربرگ خود اضافه کنید]"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:48
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-typo-configs.php:49
msgid "General Fonts"
msgstr "فونت‌های عمومی"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:92
msgid "Category Font"
msgstr "فونت دسته بندی"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:202
msgid "Price Font"
msgstr "فونت قیمت"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:400
msgid "Breadcrumb Font"
msgstr "فونت مسیریاب"

#. translators: 1: Active user name.
#: addons/woocommerce/templates/navigation.php:42
msgid "Hello %1$s"
msgstr "سلام %1$s"

#: addons/woocommerce/templates/order-downloads.php:28
msgctxt "WooCommerce My Account: Download Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/templates/order-downloads.php:38
#: addons/woocommerce/templates/orders.php:51
#: addons/woocommerce/templates/single-product-gallery.php:47
msgid "Awaiting product image"
msgstr "در انتظار تصویر محصول"

#: addons/woocommerce/templates/order-downloads.php:50
msgctxt "WooCommerce My Account: Download Remaining Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/templates/order-downloads.php:51
msgctxt "WooCommerce My Account: Download Expire Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/templates/order-downloads.php:52
msgctxt "WooCommerce My Account: Download Expire Alt Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/templates/order-downloads.php:67
msgid "&infin;"
msgstr "&infin;"

#: addons/woocommerce/templates/orders.php:70
msgid "Status - "
msgstr "وضعیت - "

#. translators: 1: formatted order total 2: total order items
#: addons/woocommerce/templates/orders.php:75
msgid "%1$s for %2$s item"
msgid_plural "%1$s for %2$s items"
msgstr[0] "%1$s برای %2$s آیتم"
msgstr[1] "%1$s برای %2$s آیتم"

#: addons/woocommerce/templates/orders.php:101
msgid "Previous"
msgstr "قبلی"

#: addons/woocommerce/templates/orders.php:105
msgid "Next"
msgstr "بعدی"

#: addons/woocommerce/templates/orders.php:112
msgid "Browse products"
msgstr "مرور محصولات"

#: addons/woocommerce/templates/orders.php:113
msgid "No order has been made yet."
msgstr "هیچ سفارشی هنوز ثبت نشده است."

#: addons/woocommerce/templates/quick-view-modal.php:17
msgid "Quick View Close"
msgstr "بستن مشاهده سریع"

#: addons/woocommerce/templates/quick-view-product-image.php:52
msgid "Placeholder"
msgstr "نگهدارنده مکان"

#: addons/woocommerce/templates/single-product-gallery.php:91
msgid "Product image gallery"
msgstr "گالری تصاویر محصول"

#: admin/astra-rollback/class-astra-rollback-version-manager.php:54
#: admin/bsf-core/class-bsf-rollback-version-manager.php:50
msgid "No Versions Found! "
msgstr "هیچ نسخه‌ای یافت نشد! "

#: admin/astra-rollback/class-astra-rollback-version-manager.php:68
#: admin/astra-rollback/class-astra-rollback-version-manager.php:69
#: admin/bsf-core/class-bsf-rollback-version-manager.php:68
#: admin/bsf-core/class-bsf-rollback-version-manager.php:69
#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Rollback"
msgstr "بازگشت به نسخه قبلی"

#. translators: %s: whitelable name
#: admin/astra-rollback/class-astra-rollback-version-manager.php:119
msgid "Rollback %s Version"
msgstr "بازگردانی %s به نسخه قبلی"

#. translators: %s: whitelable name
#: admin/astra-rollback/class-astra-rollback-version-manager.php:120
msgid "Are you sure you want to rollback %s to version #VERSION#?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید %s را به نسخه #VERSION# بازگردانی کنید؟"

#: admin/astra-rollback/class-astra-rollback-version-manager.php:122
#: admin/bsf-core/class-bsf-rollback-version-manager.php:156
#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Cancel"
msgstr "لغو کردن"

#: admin/astra-rollback/class-astra-rollback-version-manager.php:123
#: admin/bsf-core/class-bsf-rollback-version-manager.php:157
msgid "Continue"
msgstr "ادامه دهید"

#. translators: %s: whitelable name and version
#: admin/astra-rollback/class-astra-rollback-version.php:112
msgid "Rollback %1$s to version %2$s"
msgstr "بازگردانی %1$s به نسخه %2$s"

#: admin/astra-rollback/class-astra-rollback-version.php:196
#: admin/astra-rollback/class-astra-rollback-version.php:199
#: classes/astra-theme-compatibility-functions.php:17
msgid "Astra"
msgstr "آسترا"

#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:238
msgid ""
"Help us improve %1$s and our other products!<br><br>With your permission, "
"we'd like to collect <strong>non-sensitive information</strong> from your "
"website — like your PHP version and which features you use — so we can fix "
"bugs faster, make smarter decisions, and build features that actually matter "
"to you. <em>No personal info. Ever.</em>"
msgstr ""
"به ما کمک کنید %1$s و محصولات دیگرمان را بهبود بخشیم!<br><br>با اجازه شما، "
"می‌خواهیم اطلاعات <strong>غیرحساس</strong> از وب‌سایت شما جمع‌آوری کنیم — "
"مانند نسخه PHP و قابلیت‌هایی که استفاده می‌کنید — تا بتوانیم اشکالات را "
"سریع‌تر رفع کنیم، تصمیمات هوشمندانه‌تری بگیریم و قابلیت‌هایی بسازیم که "
"واقعاً برای شما اهمیت دارند. <em>هیچ اطلاعات شخصی هرگز از سایت شما جمع‌آوری "
"نخواهد شد.</em>"

#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:246
msgid "This will be applicable for all sites from the network."
msgstr "این تنظیمات برای همه سایت‌های وردپرس شبکه قابل اجرا خواهد بود."

#. translators: %s usage doc link
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:270
msgid " Know More."
msgstr " بیشتر بدانید."

#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:280
msgid "Yes! Allow it"
msgstr "البته! اجازه می‌دهم"

#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:291
msgid "No Thanks"
msgstr "نه، ممنونم"

#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:416
msgid "Usage Tracking"
msgstr "ردیابی استفاده"

#. translators: %s Product title
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:460
msgid "Allow %s products to track non-sensitive usage tracking data."
msgstr ""
"به محصولات %s اجازه دهید که برای بهبود آپدیت‌های آینده داده‌های غیرحساس را "
"ردیابی کند."

#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:463
msgid " This will be applicable for all sites from the network."
msgstr " این تنظیمات برای همه سایت‌های وردپرس شبکه قابل اجرا خواهد بود."

#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:468
msgid "Learn More."
msgstr "بیشتر بدانید."

#: admin/bsf-analytics/classes/class-bsf-analytics-helper.php:28
msgid "Oops! Something went wrong. Please refresh the page and try again."
msgstr "اوه! مشکلی پیش آمده است. لطفاً صفحه را تازه کنید و دوباره تلاش کنید."

#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:80
#: admin/core/class-astra-addon-bsf-analytics.php:159
msgid "Quick Feedback"
msgstr "بازخورد سریع"

#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:83
msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating the plugin."
msgstr "اگر فرصت دارید، لطفاً بگویید چرا افزونه را غیرفعال می‌کنید."

#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:139
#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:314
msgid "Please tell us more details."
msgstr "لطفاً جزئیات بیشتری ارائه دهید."

#. translators: %1$s: link html start, %2$s: link html end
#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:148
msgid "Need help from our experts? %1$sClick here to contact us.%2$s"
msgstr ""
"آیا به کمک متخصصان ما نیاز دارید؟ %1$sاینجا کلیک کنید تا با ما تماس بگیرید."
"%2$s"

#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:159
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "ارسال و غیرفعال کردن"

#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:160
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "رد کردن و غیرفعال کردن"

#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:229
#: admin/core/includes/class-astra-addon-admin-ajax.php:90
msgid "Sorry, you are not allowed to do this operation."
msgstr "متأسفانه، شما مجاز به انجام این اقدام نیستید."

#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:242
#: admin/core/includes/class-astra-addon-admin-ajax.php:91
msgid "Nonce validation failed"
msgstr "تأیید کلید سری وردپرس با خطا مواجه شد"

#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:289
msgid "This is a temporary deactivation for testing."
msgstr "این غیرفعال سازی موقتی برای تست است."

#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:290
msgid "How can we assist you?"
msgstr "چگونه می‌توانیم به شما کمک کنیم؟"

#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:295
msgid "The plugin isn't working properly."
msgstr "افزونه به درستی کار نمی‌کند."

#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:296
msgid "Please tell us more about what went wrong?"
msgstr ""
"لطفاً اطلاعات بیشتری در مورد آنچه که به مشکل برخورد کرده است به ما بدهید؟"

#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:301
msgid "I found a better alternative plugin."
msgstr "من یک افزونه جایگزین بهتر پیدا کردم."

#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:302
msgid "Could you please specify which plugin?"
msgstr "لطفاً مشخص کنید کدام افزونه؟"

#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:307
msgid "It's missing a specific feature."
msgstr "یک ویژگی خاص در آن وجود ندارد."

#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:308
msgid "Please tell us more about the feature."
msgstr "لطفاً اطلاعات بیشتری در مورد این ویژگی به ما بدهید."

#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:313
msgid "Other"
msgstr "سایر"

#: admin/bsf-core/auto-update/admin-functions.php:306
msgid "Please"
msgstr "لطفاً"

#: admin/bsf-core/auto-update/admin-functions.php:306
msgid "activate"
msgstr "فعال کنید"

#: admin/bsf-core/auto-update/admin-functions.php:306
msgid "your copy of the"
msgstr "نسخه شما از"

#: admin/bsf-core/auto-update/admin-functions.php:306
msgid ""
"to get update notifications, access to support features & other resources!"
msgstr ""
"برای دریافت اطلاعیه‌های به‌روزرسانی، دسترسی به ویژگی‌های پشتیبانی و سایر "
"منابع!"

#: admin/bsf-core/class-bsf-envato-activate.php:131
msgid "Sign Up & Activate"
msgstr "ثبت‌نام و فعال‌سازی"

#: admin/bsf-core/class-bsf-envato-activate.php:132
#: admin/bsf-core/class-bsf-license-manager.php:539
#: admin/bsf-core/class-bsf-license-manager.php:757
msgid "Deactivate License"
msgstr "غیرفعال کردن لایسنس"

#: admin/bsf-core/class-bsf-envato-activate.php:192
msgid ""
"Updates & Support Registration - <span class=\"not-active\">Not Active!"
"</span>"
msgstr "آپدیت‌ها و ثبت پشتیبانی - <span class=\"not-active\">فعال نیست!</span>"

#: admin/bsf-core/class-bsf-envato-activate.php:193
#: admin/bsf-core/class-bsf-license-manager.php:599
msgid ""
"Click on the button below to activate your license and subscribe to our "
"newsletter."
msgstr ""
"روی دکمه زیر کلیک کنید تا لایسنس خود را فعال کرده و به خبرنامه ما مشترک شوید."

#: admin/bsf-core/class-bsf-license-manager.php:524
msgid "Product id is missing."
msgstr "شناسه محصول وجود ندارد."

#: admin/bsf-core/class-bsf-license-manager.php:538
#: admin/bsf-core/class-bsf-license-manager.php:741
#: admin/bsf-core/class-bsf-license-manager.php:756
msgid "Activate License"
msgstr "فعال‌سازی لایسنس"

#: admin/bsf-core/class-bsf-license-manager.php:601
msgid "Enter your purchase key and activate automatic updates."
msgstr "کلید خرید خود را وارد کرده و به‌روزرسانی‌های خودکار را فعال کنید."

#: admin/bsf-core/class-bsf-license-manager.php:630
#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:3
msgid "Your license is active."
msgstr "لایسنس شما فعال است."

#: admin/bsf-core/class-bsf-license-manager.php:744
msgid "License"
msgstr "لایسنس"

#: admin/bsf-core/class-bsf-license-manager.php:759
msgid "Your license is not active!"
msgstr "لایسنس شما فعال نیست!"

#: admin/bsf-core/class-bsf-license-manager.php:760
msgid "Your license is activated!"
msgstr "لایسنس شما فعال شده است!"

#: admin/bsf-core/class-bsf-rollback-version-manager.php:153
msgid "Rollback #PRODUCT_NAME# Version"
msgstr "بازگردانی #PRODUCT_NAME# به نسخه قبلی"

#: admin/bsf-core/class-bsf-rollback-version-manager.php:154
msgid "Are you sure you want to rollback #PRODUCT_NAME# to version #VERSION#?"
msgstr ""
"آیا مطمئن هستید که می‌خواهید #PRODUCT_NAME# را به نسخه #VERSION# بازگردانی "
"کنید؟"

#. translators: %1$s: $parent_name %2%s: $registration_page
#: admin/bsf-core/class-bsf-update-manager.php:577
msgid ""
" <br>This plugin is came bundled with the <i>%1$s</i>. For receiving updates,"
" you need to register license of <i>%2$s</i> <a href=\"%3$s\">here</a>."
msgstr ""
" <br>این افزونه به صورت بسته‌ای همراه با <i>%1$s</i> می‌باشد. برای دریافت "
"آپدیت‌ها، شما باید لایسنس <i>%2$s</i> را از <a href=\"%3$s\">اینجا</a> ثبت "
"کنید."

#. translators: %1$s: $registration_page %2%s: search term
#: admin/bsf-core/class-bsf-update-manager.php:580
msgid "Please <a href=\"%1$s\">activate your license</a> to update the plugin."
msgstr ""
"لطفاً <a href=\"%1$s\">کد لایسنس را وارد کنید</a> تا افزونه بطور خودکار "
"آپدیت شود. (توجه: لایسنس شما فعال است، آپدیت اتوماتیک باعث از بین رفتن کدهای "
"راستچین و ترجمه‌های فارسی می‌شود. لطفاً آپدیت‌ها را از <a href=\"https:"
"//zhaket.com\">از ناگاتم در ژاکِت</a> دریافت کنید)."

#: admin/bsf-core/class-bsf-update-manager.php:636
#: admin/bsf-core/class-bsf-update-manager.php:644
#: admin/bsf-core/class-bsf-update-manager.php:648
msgid "Downloading the update..."
msgstr "در حال دانلود به‌روزرسانی..."

#: admin/bsf-core/classes/class-bsf-extension-installer.php:53
msgid "You are not authorized to perform this action."
msgstr "شما مجاز به انجام این کار نیستید."

#: admin/bsf-core/classes/class-bsf-extension-installer.php:62
msgid "No plugin specified"
msgstr "هیچ افزونه‌ای مشخص نشده است"

#: admin/bsf-core/classes/class-bsf-extension-installer.php:82
msgid "Plugin Activated"
msgstr "افزونه فعال شد"

#: admin/bsf-core/includes/helpers.php:238
msgid " requires following plugins to be active : "
msgstr " برای فعال شدن نیازمند افزونه‌های زیر می‌باشد: "

#: admin/bsf-core/includes/helpers.php:248
msgid " requires following plugins to be installed and activated : "
msgstr " برای نصب و فعال شدن نیازمند افزونه‌های زیر می‌باشد: "

#: admin/bsf-core/includes/helpers.php:257
msgid "Begin activating plugins"
msgstr "شروع به فعال‌سازی افزونه‌ها"

#: admin/bsf-core/includes/helpers.php:261
msgid "Begin installing plugins"
msgstr "شروع به نصب افزونه‌ها"

#: admin/bsf-core/includes/helpers.php:264
msgid "Dismiss This Notice"
msgstr "بستن این اطلاعیه"

#. translators: %1$s: strong tag %2%s: strong tag  %3%s: anchor tag %4%s: closing anchor tag
#: admin/bsf-core/includes/helpers.php:295
msgid ""
"Looks like you are on a WordPress Multisite, you will need to install and "
"network activate %1$s Brainstorm Updater for Multisite %2$s plugin. Download "
"it from %3$s here %4$s"
msgstr ""
"به نظر می‌رسد شما در یک وردپرس مولتی‌سایت هستید، شما نیاز به نصب و فعال‌سازی "
"شبکه‌ای افزونه %1$s Brainstorm Updater for Multisite %2$s دارید. آن را از "
"%3$s اینجا %4$s دانلود کنید"

#: admin/bsf-core/includes/system-info.php:19
msgid "WordPress Environment"
msgstr "محیط وردپرس"

#: admin/bsf-core/includes/system-info.php:124
msgid "Server Environment"
msgstr "محیط سرور"

#: admin/bsf-core/includes/system-info.php:228
msgid "Theme Information"
msgstr "اطلاعات قالب"

#: admin/bsf-core/includes/system-info.php:250
msgid "Installed Plugins"
msgstr "افزونه‌های نصب شده"

#: admin/bsf-core/includes/views/list-bundled-products.php:42
msgid "Extensions "
msgstr "افزونه‌های جانبی "

#: admin/bsf-core/includes/views/list-bundled-products.php:48
msgid "Available Extensions"
msgstr "افزونه‌های جانبی موجود"

#: admin/bsf-core/includes/views/list-bundled-products.php:61
#: admin/bsf-core/plugin-installer/admin-functions.php:198
msgid "No extensions available yet!"
msgstr "هنوز هیچ افزونه‌ای در دسترس نیست!"

#: admin/bsf-core/includes/views/list-bundled-products.php:64
#: admin/bsf-core/plugin-installer/admin-functions.php:201
msgid "Refresh Bundled Products"
msgstr "بسته‌های محصولات را به‌روزرسانی کنید"

#: admin/bsf-core/includes/views/list-bundled-products.php:76
msgid "Installed Extensions"
msgstr "افزونه‌های جانبی نصب شده"

#: admin/bsf-core/index.php:117 admin/bsf-core/index.php:118
msgid "Extensions"
msgstr "افزونه‌های جانبی"

#: admin/bsf-core/index.php:215
msgid "iMedica Extensions"
msgstr "افزونه‌های iMedica"

#: admin/bsf-core/plugin-installer/admin-functions.php:187
msgid "All available extensions have been installed!"
msgstr "تمام افزونه‌های جانبی موجود نصب شده‌اند!"

#: admin/bsf-core/plugin-installer/admin-functions.php:246
msgid "Downloading"
msgstr "در حال دانلود"

#: admin/bsf-core/plugin-installer/admin-functions.php:271
msgid "Install"
msgstr "نصب کنید"

#: admin/bsf-core/plugin-installer/admin-functions.php:276
msgid "Validate Purchase"
msgstr "تأیید خرید"

#: admin/bsf-core/plugin-installer/admin-functions.php:287
msgid "Installed"
msgstr "نصب شده"

#: admin/core/class-astra-addon-admin-loader.php:447
msgid "Page Content"
msgstr "محتوای صفحه"

#: admin/core/class-astra-addon-bsf-analytics.php:161
msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating Astra Pro:"
msgstr "اگر فرصت دارید، لطفاً بگویید چرا افزونه Astra Pro را غیرفعال می‌کنید:"

#: admin/core/includes/class-astra-addon-admin-ajax.php:92
msgid "Sorry, something went wrong."
msgstr "متأسفانه، خطایی رخ داده است."

#: admin/core/includes/class-astra-addon-admin-ajax.php:93
msgid "No post data found!"
msgstr "هیچ داده‌ نوشته ‌ای یافت نشد!"

#. translators: %s - Astra theme install URL.
#: astra-addon.php:36
msgid ""
"Astra Pro requires <strong> Astra </strong> to be your active theme. <a "
"href=\"%s\">Install and activate now.</a>"
msgstr ""
"برای اینکه افزونه Astra Pro کار کند، لازم است که قالب فعال شما <strong> "
"Astra </strong> باشد. <a href=\"%s\">همین الان آسترا را نصب و فعال کنید.</a>"

#: class-brainstorm-update-astra-addon.php:213
msgid "Get the license »"
msgstr "دریافت لایسنس »"

#: classes/astra-common-functions.php:525
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "جستجوی:"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-base-configs.php:65
msgid "Value"
msgstr "ارزش"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-base-configs.php:67
msgid "X"
msgstr "X"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-base-configs.php:68
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-base-configs.php:69
msgid "Blur"
msgstr "مات"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-base-configs.php:70
msgid "Spread"
msgstr "کشیده"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-base-configs.php:82
msgid "Position"
msgstr "جایگاه"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-base-configs.php:85
msgid "Inset"
msgstr "درج"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-button-component-configs.php:61
msgid "Extra Small"
msgstr "خیلی کوچک"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-button-component-configs.php:63
msgid "Medium"
msgstr "متوسط"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-button-component-configs.php:64
msgid "Large"
msgstr "بزرگ"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-button-component-configs.php:65
msgid "Extra Large"
msgstr "خیلی بزرگ"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:69
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:452
#: classes/class-astra-builder.php:96 classes/class-astra-builder.php:157
msgid "Color Switcher"
msgstr "تغییر دهنده رنگ"

#. translators: %s - Astra theme version number.
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:85
msgid ""
"The Color Switcher feature is not fully compatible with your current Astra "
"theme version %s. Please update your theme to the latest version for full "
"compatibility."
msgstr ""
"ویژگی تغییر رنگ با نسخه فعلی قالب آسترا شما (%s) کاملاً سازگار نیست. لطفاً "
"قالب خود را به آخرین نسخه به‌روزرسانی کنید تا سازگاری کامل حاصل شود."

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:104
msgid "Configure Palettes"
msgstr "پیکربندی پالت‌ها"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:117
msgid "Alternate Palette"
msgstr "پالت جایگزین"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:132
msgid "Default Color Mode"
msgstr "حالت رنگ پیش‌فرض"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:133
msgid ""
"Preview is disabled in the Customizer to prevent conflicts with color "
"settings."
msgstr ""
"پیش‌نمایش در تنظیمات شخصی‌سازی غیرفعال شده است تا از بروز تداخل با تنظیمات "
"رنگ جلوگیری شود."

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:135
msgid "System Default"
msgstr "پیش‌فرض سیستم"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:151
msgid ""
"`System Default` adapts to your device's and browser's light or dark mode "
"setting automatically."
msgstr ""
"«پیش‌فرض سیستم» به‌طور خودکار با تنظیمات حالت روشن یا تاریک دستگاه و مرورگر "
"شما سازگار می‌شود."

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:163
msgid "Force Reload"
msgstr "بارگذاری مجدد اجباری"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:164
msgid ""
"Enable this option to trigger a full page reload when switching the color "
"palette. This can improve performance in cases where dark mode compatibility "
"CSS is applied dynamically."
msgstr ""
"این گزینه را فعال کنید تا هنگام تغییر پالت رنگ، بارگذاری کامل صفحه انجام شود."
" این کار می‌تواند در مواردی که CSS مربوط به سازگاری با حالت تاریک به‌طور "
"داینامیک اعمال می‌شود، عملکرد را بهبود بخشد."

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:176
msgid "Default Mode Icon"
msgstr "آیکون حالت پیش‌فرض"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:202
msgid "Alternate Mode Icon"
msgstr "آیکون حالت جایگزین"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:249
msgid "Default Mode Label"
msgstr "برچسب حالت پیش‌فرض"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:263
msgid "Alternate Mode Label"
msgstr "برچسب حالت جایگزین"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:304
msgid "Icon / Text Color"
msgstr "رنگ آیکون / متن"

#. translators: %s Index
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:85
msgid "Divider %s"
msgstr "جدا کننده %s"

#. translators: %1$s builder type param
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:125
msgid ""
"If the Divider don't seem to be visible please check if elements are added "
"in the current %1$s row."
msgstr ""
"اگر جدا کننده به صورت قابل مشاهده به نظر نمی‌رسد، بررسی کنید که آیا المان‌ها "
"در ردیف %1$s فعلی اضافه شده‌اند یا نه."

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:166
msgid "Thickness"
msgstr "ضخامت"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:55
msgid "WPML"
msgstr "WPML"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:59
msgid "Polylang"
msgstr "Polylang"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:95
#: classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:84
#: classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:121
#: classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:155
#: classes/class-astra-builder.php:90 classes/class-astra-builder.php:151
#: classes/class-astra-builder.php:197
msgid "Language Switcher"
msgstr "تعویض‌کننده زبان"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:103
msgid "Select Languages"
msgstr "انتخاب زبان"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:147
msgid "Show Country Flag"
msgstr "نمایش پرچم کشور"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:163
msgid "Show Name"
msgstr "نمایش نام"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:179
msgid "Show Translated Name"
msgstr "نمایش نام ترجمه شده"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:202
msgid "Show Language Code"
msgstr "نمایش کد زبان"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:224
msgid "Flag Size"
msgstr "اندازه پرچم"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:252
msgid "Flag & Text Spacing"
msgstr "فاصلهٔ متن و پرچم"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:282
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-social-component-configs.php:55
msgid "Stack On"
msgstr "انباشه در"

#: classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:205
msgctxt "Color Switcher: Default Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:206
msgctxt "Color Switcher: Switched Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#. Translators: %s is the name of the default color palette text.
#. Translators: %s is the name of the switched palette text.
#: classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:210
#: classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:213
msgid "Switch to %s palette"
msgstr "تغییر به پالت %s"

#. Translators: %s is the name of the default color palette text.
#: classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:210
msgid "default"
msgstr "پیش‌فرض"

#. Translators: %s is the name of the switched palette text.
#: classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:213
msgid "next"
msgstr "بعدی"

#: classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:255
#: classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:256
msgid "Click to edit this element."
msgstr "برای ویرایش این المان کلیک کنید."

#: classes/builder/type/footer/language-switcher/classes/class-astra-footer-language-switcher-component-loader.php:64
#: classes/builder/type/header/language-switcher/classes/class-astra-header-language-switcher-component-loader.php:64
msgid "English"
msgstr "انگلیسی"

#: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:46
msgid "LifterLMS"
msgstr "لیفترال‌ام‌اس"

#: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:50
msgid "WooCommerce"
msgstr "ووکامرس"

#: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:96
msgid "Profile Action"
msgstr "اقدام جایگاه"

#: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:120
msgid "Show Menu On"
msgstr "نمایش منو در"

#: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:149
msgid "Link Type"
msgstr "نوع پیوند"

#: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:182
msgid "Use WooCommerce Account Menu"
msgstr "استفاده از فهرست حساب کاربری ووکامرس"

#: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:214
msgid "Configure Menu from Here."
msgstr "فهرست را از اینجا پیکربندی کنید."

#: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:253
msgid "Click Action"
msgstr "اقدام کلیک"

#: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:315
#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Select Icon"
msgstr "انتخاب آیکون"

#: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:357
msgid "Select Account"
msgstr "انتخاب حساب"

#: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:379
msgid ""
"<b>Note:</b> For responsive devices, the menu will be replaced with the "
"WooCommerce \"My Account\" link."
msgstr ""
"<b>نکته:</b> برای دستگاه‌های واکنشگرا، فهرست با لینک \"حساب کاربری من\" در "
"ووکامرس جایگزین خواهد شد."

#: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:381
msgid ""
"<b>Note:</b> For responsive devices, the menu will be replaced with the "
"LifterLMS \"My Account\" link."
msgstr ""
"<b>نکته:</b> برای دستگاه‌های واکنشگرا، فهرست با لینک \"حساب من\" در "
"لیفترال‌ام‌اس جایگزین خواهد شد."

#: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:383
msgid ""
"<b>Note:</b> For responsive devices, the menu will be replaced with the Link "
"provided in the Link Tab."
msgstr ""
"<b>نکته:</b> برای دستگاه‌های واکنشگرا، فهرست با لینک موجود در زبانه لینک "
"جایگزین خواهد شد."

#: classes/builder/type/header/account/classes/class-astra-addon-header-account-markup.php:77
msgid "Close popup"
msgstr "بستن پاپ آپ"

#: classes/builder/type/header/off-canvas/class-astra-addon-offcanvas-configs.php:44
msgid "Popup Width ( % )"
msgstr "عرض پاپ‌آپ (%)"

#: classes/class-astra-builder.php:104
msgid "Toggle Button"
msgstr "دکمه تاگِل"

#: classes/class-astra-builder.php:111
msgid "Off-Canvas Menu"
msgstr "فهرست ناحیه کشویی"

#: classes/class-astra-ext-model.php:154 classes/class-astra-ext-model.php:186
msgid "Untitled"
msgstr "بدون عنوان"

#: classes/class-astra-ext-model.php:219
msgid "Edit Shortcode Layouts"
msgstr "ویرایش کدکوتاه طرح‌ها"

#. translators: 1: file location
#: classes/class-astra-templates.php:30
msgid "%s does not exist."
msgstr "%s وجود ندارد."

#: classes/class-astra-theme-extension.php:264
msgid "View Astra Pro settings"
msgstr "نمایش تنظیمات آسترا پرو"

#: classes/class-astra-theme-extension.php:264
#: classes/class-astra-theme-extension.php:835
#: classes/class-astra-theme-extension.php:842
#: classes/class-astra-theme-extension.php:851
#: classes/class-astra-theme-extension.php:861
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: classes/class-astra-theme-extension.php:560
msgid ""
"Looking for a theme? You can search or browse the WordPress.org theme "
"directory, install and preview themes, then activate them right here."
msgstr ""
"دنبال یک قالب هستید؟ می‌توانید در فهرست قالب‌های WordPress.org بگردید یا "
"جستجو کنید، قالب‌ها را با پیش‌نمایش ببینید و نصب کنید، سپس آنها را از "
"همین‌جا فعال نمائید."

#: classes/class-astra-theme-extension.php:561
msgid ""
"While previewing a new theme, you can continue to tailor things like widgets "
"and menus, and explore theme-specific options."
msgstr ""
"شما در حین مشاهده پیش‌نمایش یک قالب جدید، می‌توانید به چیزهایی مثل ابزارک‌ها "
"و فهرست‌ها بپردازید و گزینه‌های خاص قالب را بررسی کنید."

#. translators: %1$s: Theme Name, %2$s: Minimum Required version of the Astra Theme, %3$s: Update URL, %4$s: Space for better readability
#: classes/class-astra-theme-extension.php:630
msgid ""
"Please update %1$s Theme to version %2$s or higher.%4$s<a href=\"%3$s\">"
"Update now</a>%4$sor ignore if already updated."
msgstr ""
"لطفاً قالب %1$s را به نسخه %2$s یا بالاتر به‌روزرسانی کنید.%4$s<a "
"href=\"%3$s\">هم‌اکنون به‌روزرسانی کنید</a>%4$sیا اگر قبلاً به‌روزرسانی شده "
"است نادیده بگیرید."

#: classes/class-astra-theme-extension.php:772
#: classes/class-astra-theme-extension.php:779
#: classes/class-astra-theme-extension.php:786
#: classes/class-astra-theme-extension.php:793
#: classes/class-astra-theme-extension.php:800
#: classes/class-astra-theme-extension.php:807
#: classes/class-astra-theme-extension.php:814
#: classes/class-astra-theme-extension.php:821
#: classes/class-astra-theme-extension.php:828
#: classes/class-astra-theme-extension.php:871
#: classes/class-astra-theme-extension.php:880
#: classes/class-astra-theme-extension.php:889
#: classes/class-astra-theme-extension.php:898
msgid "Customize"
msgstr "سفارشی‌سازی"

#: classes/class-astra-theme-extension.php:772
#: classes/class-astra-theme-extension.php:779
#: classes/class-astra-theme-extension.php:786
#: classes/class-astra-theme-extension.php:793
#: classes/class-astra-theme-extension.php:800
#: classes/class-astra-theme-extension.php:807
#: classes/class-astra-theme-extension.php:814
#: classes/class-astra-theme-extension.php:821
#: classes/class-astra-theme-extension.php:828
#: classes/class-astra-theme-extension.php:871
#: classes/class-astra-theme-extension.php:880
#: classes/class-astra-theme-extension.php:889
#: classes/class-astra-theme-extension.php:898
msgid " | Customize"
msgstr " | سفارشی‌سازی"

#: classes/class-astra-theme-extension.php:835
#: classes/class-astra-theme-extension.php:842
#: classes/class-astra-theme-extension.php:851
#: classes/class-astra-theme-extension.php:861
msgid " | Settings"
msgstr " | تنظیمات"

#: classes/class-astra-theme-extension.php:926
msgid "Stylish, Lightning Fast & Easily Customizable!"
msgstr "قالب وردپرسی به زیبایی ستاره، به سرعت نور و کاملاً قابل سفارشی سازی!"

#. translators: %s is the page title
#: classes/compatibility/class-astra-addon-brizy-compatibility.php:142
msgid "Edit %1$s with %2$s"
msgstr "ویرایش %1$s با %2$s"

#. translators: %d Time interval
#: classes/library/batch-processing/wp-background-process.php:409
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "هر %d دقیقه"

#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:132
msgid "Search Page"
msgstr "صفحه جستجو"

#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:133
msgid "Blog / Posts Page"
msgstr "صفحه نوشته‌ها / بلاگ"

#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:134
msgid "Front Page"
msgstr "صفحه اول"

#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:135
msgid "Date Archive"
msgstr "بایگانی تاریخ"

#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:136
msgid "Author Archive"
msgstr "بایگانی نویسنده"

#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:140
msgid "WooCommerce Shop Page"
msgstr "صفحه فروشگاه ووکامرس"

#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:145
#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:150
#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:155
msgid "Entire Website"
msgstr "سرتاسر وبسایت"

#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:146
#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:156
msgid "All Singulars"
msgstr "همه تکی‌ها"

#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:151
#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:157
msgid "All Archives"
msgstr "همه بایگانی‌ها"

#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:164
#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:171
#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:243
msgid "Basic"
msgstr "پایه"

#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:175
msgid "Special Pages"
msgstr "صفحات ویژه"

#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:221
msgid "Specific Target"
msgstr "هدف خاص"

#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:223
msgid "Specific Pages / Posts / Taxonomies, etc."
msgstr "صفحات خاص / نوشته‌های خاص / طبقه‌بندی‌های خاص و..."

#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:246
msgid "Logged In"
msgstr "وارد شده"

#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:247
msgid "Logged Out"
msgstr "خارج شده"

#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:252
msgid "Advanced"
msgstr "پیشرفته"

#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:762
msgid "Please enter"
msgstr "لطفاً وارد شوید"

#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:763
msgid "Please delete"
msgstr "لطفاً حذف کنید"

#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:764
msgid "or more characters"
msgstr "یا کاراکترهای بیشتر"

#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:765
msgid "character"
msgstr "کاراکتر"

#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:766
msgid "Loading more results…"
msgstr "در حال بارگذاری نتایج بیشتر…"

#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:767
msgid "You can only select"
msgstr "شما فقط می‌توانید انتخاب کنید"

#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:768
msgid "item"
msgstr "آیتم"

#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:769
msgid "s"
msgstr "s"

#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:770
msgid "No results found"
msgstr "نتیجه‌ای یافت نشد"

#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:771
msgid "Searching…"
msgstr "در حال جستجو…"

#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:772
msgid "The results could not be loaded."
msgstr "بارگذاری نتایج انجام نشد."

#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:773
msgid "Search pages / post / categories"
msgstr "جستجوی صفحه‌ها / نوشته‌ها / دسته‌ها"

#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:790
#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:1255
msgid "Add Rule"
msgstr "افزودن قانون"

#. translators: %s post label
#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:896
msgid "All %s"
msgstr "همه %s"

#. translators: %s post label
#. translators: %s taxonomy label
#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:902
#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:912
msgid "All %s Archive"
msgstr "همه بایگانی‌های %s"

#. translators: %s post title.
#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:1780
msgid "The same display setting is already exist in %s post/s."
msgstr "تنظیمات نمایش مشابهی در نوشته(های) %s از قبل وجود دارد."

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Click To Pick Date"
msgstr "جهت برگزیدن تاریخ کلیک کنید"

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Return To Post"
msgstr "بازگشت به پست"

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Make sure to update your post for changes to take effect."
msgstr "از بروزرسانی پست خود جهت اِعمال تغییرات نهایی، اطمینان حاصل کنید."

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Display and User Conditions"
msgstr "شرایط نمایش و کاربر"

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Display for Users"
msgstr "شرایط نمایش به کاربران"

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Dynamic Content Preview"
msgstr "پیش‌نمایش پویای محتوا"

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Apply & Reload"
msgstr "اِعمال و بارگیری مجدد"

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Click To Select Date"
msgstr "جهت انتخاب تاریخ کلیک کنید"

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Inside Post/Page"
msgstr "درون پست/صفحه"

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Choose Site Builder Layout Type"
msgstr "نوع چیدمان سازنده سایت را انتخاب کنید"

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid ""
"Please select the type of your Site Builder Layout, you can modify this "
"later."
msgstr ""
"لطفاً نوع چیدمان سازنده سایت را تعیین کنید، البته می‌توانید این مورد را "
"بعداً ویرایش کنید."

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Select Template"
msgstr "انتخاب قالب"

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Single"
msgstr "تکی"

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Archive"
msgstr "آرشیو"

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Template Type"
msgstr "نوع قالب"

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid ""
"Spacing can be given any positive number with or without units as \"5\" or "
"\"5px\". Default unit is \"px\""
msgstr ""
"فاصله‌گذاری (Spacing) می‌تواند هر مقدار عددی مثبتی را بدون تعیین واحد بپذیرد."
" در صورت تمایل می‌توانید واحد فاصله‌گذاری را تعیین کنید، مانند: \"5px\". در "
"صورت عدم تعیین، واحد \"px\" به صورت پیش‌فرض در نظر گرفته می‌شود."

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Sticky Settings"
msgstr "تنظیمات چسبان"

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Enable Sticky Header"
msgstr "فعال کردن سربرگ چسبان"

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Enable Sticky Footer"
msgstr "فعال کردن فوتر چسبان"

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "404 Page Display Settings"
msgstr "تنظیمات نمایش صفحه ۴۰۴"

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Location Settings"
msgstr "تنظیمات موقعیت قرارگیری"

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Add layout after block(s)"
msgstr "افزودن چیدمان پس از بلوک‌ها"

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Add content before Heading Block(s)"
msgstr "افزودن محتوا پیش از بلوک‌های سربرگ"

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Device Visibility"
msgstr "نمایش بر اساس نوع دستگاه"

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Visible On"
msgstr "قابل مشاهده است"

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Select device for where this custom layout should appear"
msgstr "نوع دستگاهی که این چیدمان اختصاصی باید در آن نمایان شود را انتخاب کنید"

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Date & Time Conditions"
msgstr "شرایط تاریخ و زمان"

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Time Event"
msgstr "رویدادهای زمانی"

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Start Date/Time:"
msgstr "تاریخ و زمان شروع:"

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "End Date/Time:"
msgstr "تاریخ و زمان پایان:"

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid ""
"The selected end date occurs before your start date. Choose the end date and "
"time which is later than the start date and time."
msgstr ""
"تاریخ پایان انتخاب شده قبل از تاریخ شروع شما رخ می دهد. تاریخ و ساعت پایانی "
"را انتخاب کنید که دیرتر از تاریخ و زمان شروع باشد."

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Spectra – Gutenberg Blocks"
msgstr "بلوک‌های گوتنبرگی اسپکترا"

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid ""
"Spectra – WordPress Gutenberg Blocks plugin can help you take full advantage "
"of Custom Layouts."
msgstr ""
"بلوک‌های گوتنبرگی اسپکترا به شما کمک می‌کنند تا نهایت استفاده را از "
"چیدمان‌های اختصاصی ببرید."

#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "0"
msgstr "0"

#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Create New"
msgstr "یکی جدید بساز"

#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Single Template"
msgstr "قالب تکی"

#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Archive Template"
msgstr "آرشیو قالب‌ها"

#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Switch to Table View"
msgstr "تغییر به چیدمان جدولی"

#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Website Parts"
msgstr "بخش‌های وب‌سایت"

#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Help"
msgstr "دریافت کمک"

#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Start customizing every part of your website."
msgstr "سفارشی‌سازی بخش‌های مختلف وب‌سایت خود را آغاز کنید."

#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Create Layout"
msgstr "ساخت چیدمان"

#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "(untitled)"
msgstr "(بدون عنوان)"

#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Preview"
msgstr "پیش‌نمایش"

#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Copied"
msgstr "کپی شد"

#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Copy Shortcode"
msgstr "کپی کردن کد کوتاه"

#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Display Conditions"
msgstr "شرایط نمایش"

#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "No Layouts Found"
msgstr "هیچ چیدمانی پیدا نشد"

#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Move to Trash"
msgstr "انتقال به سطل زباله"

#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Are you sure you want to move this item to Trash?"
msgstr "آیا از انتقال این آیتم به سطل زباله اطمینان دارید؟"

#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "404 Not Found!"
msgstr "۴۰۴، مورد درخواستی یافت نشد!"

#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Saving"
msgstr "در حال ذخیره‌سازی"

#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Please make sure to save any changes made to take effect."
msgstr "لطفاً جهت اِعمال نهایی، حتماً تغییرات خود را ذخیره کنید."

#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Install Now"
msgstr "هم‌اکنون نصب کنید"

#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Dismiss"
msgstr "نادیده گرفتن"

#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "%s Menu Options"
msgstr "%s تنظیمات منو"

#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Editing"
msgstr "در حال ویرایش"

#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Gradient"
msgstr "گرادیان"

#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Reset"
msgstr "بازنشانی"

#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Less Settings"
msgstr "تنظیمات کمتر"

#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "More Settings"
msgstr "تنظیمات بیشتر"

#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Select Background Image"
msgstr "تصویر پس‌زمینه را انتخاب کنید"

#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Replace image"
msgstr "جایگزینی تصویر"

#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Image Position"
msgstr "موقعیت تصویر"

#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Left Bottom"
msgstr "پایین - چپ"

#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Attachment"
msgstr "ضمیمه"

#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Fixed"
msgstr "ثابت"

#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Repeat"
msgstr "تکرار"

#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Repeat Horizontally"
msgstr "تکرار به صورت افقی"

#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Link Values Together"
msgstr "لینک دادن مقادیر به هم"

#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Insert Widget"
msgstr "جایگذاری ویجت"

#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Add Widget"
msgstr "افزودن ویجت"

#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Replace Image"
msgstr "جایگزینی تصویر"

#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Choose Image"
msgstr "انتخاب تصویر"

#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Open In Customizer"
msgstr "باز کردن در سفارشی‌ساز"

#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Design"
msgstr "طراحی"

#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Close Mega Menu"
msgstr "بستن مگا منو"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Rollback to Previous Version"
msgstr "بازگشت به نسخه پیشین"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Are you sure you want to rollback to %1$s %2$s?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید به نسخه %1$s %2$s بازگردید؟"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid ""
"Experiencing an issue with current versions of software? Roll back to a "
"previous version to help troubleshoot the issue."
msgstr ""
"نسخه فعلی نرم‌افزار برای شما مشکلاتی را پدید آورده است؟ با بازگشت به "
"نسخه‌های پیشین فرآیند دیباگینگ را آسان‌تر کنید."

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid ""
"Previous theme versions are unavailable. This may be because WordPress "
"restricts access to themes and plugins APIs on WP Engine's Flywheel hosting. "
"If this does not apply to you, please contact our support team for "
"assistance."
msgstr ""
"نسخه‌های پیشین پوسته غیرقابل دسترسی می‌باشند. این موضوع ممکن است بخاطر "
"محدودیت اِعمال شده از سوی وردپرس هنگام دسترسی به API پوسته و افزونه‌ها به "
"دلیل مشکلات پیش آمده با WP Engine باشد. در صورتی که سرویس شما بر روی WP "
"Engine میزبانی نمی‌شود، با تیم پشتیبانی ما در تماس باشید تا راهنمایی‌تان "
"کنیم."

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Successfully saved!"
msgstr "با موفقیت ذخیره شد!"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:1
#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:5
msgid "this article"
msgstr "این مقاله"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Enable Beta"
msgstr "فعال‌سازی نسخه بتا"

#. translators: %s is the this article text with link.
#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid ""
"Enable this option to receive update notifications for beta versions. Please "
"read %s to know more."
msgstr ""
"برای دریافت اعلان‌های به‌روزرسانی نسخه‌های بتا این گزینه را فعال کنید. برای "
"اطلاعات بیشتر لطفاً %s را مطالعه کنید."

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:3
msgid "Deactivate"
msgstr "غیرفعال کردن"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:3
msgid "Activate"
msgstr "فعال‌سازی"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:3
msgid "Paste your license key here"
msgstr "کلید لایسنس خود را در اینجا جایگذاری کنید"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:3
msgid "You are using"
msgstr "شما در حال استفاده از"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:3
msgid "Your License"
msgstr "لایسنس شما"

#. translators: %s is Astra Pro text with pricing link.
#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:3
msgid ""
"Activate %s to get professional support and automatic updates from your "
"WordPress dashboard."
msgstr ""
"برای دریافت پشتیبانی حرفه‌ای و به‌روزرسانی‌های خودکار از پیشخوان وردپرس، %s "
"را فعال کنید."

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:5
msgid "You are using %s."
msgstr "شما در حال استفاده از %s هستید."

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:5
msgid "Need more license?"
msgstr "نیازمند لایسنس‌های بیشتر می‌باشید؟"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:5
msgid "Need Help?"
msgstr "به کمک نیاز دارید؟"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:5
msgid "File Generation"
msgstr "تولید فایل"

#. translators: %s is the Astra theme name.
#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:5
msgid ""
"%s loads the CSS and JS inline on the page by default. If you want to "
"generate separate CSS and JS files for individual addons, enable this option."
msgstr ""
"به‌صورت پیش‌فرض %s فایل‌های CSS و JS را به‌صورت درون‌خطی در صفحه بارگذاری "
"می‌کند. اگر می‌خواهید برای افزودنی‌های جداگانه فایل‌های CSS و JS جداگانه "
"تولید کنید، این گزینه را فعال کنید."

#. translators: %s is the this article text with link.
#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:7
msgid ""
"Please read %s to learn the difference between generating CSS and JS inline "
"and in a separate file."
msgstr ""
"لطفاً %s را مطالعه کنید تا تفاوت بین تولید CSS و JS به‌صورت درون‌خطی و در "
"فایل جداگانه را بیاموزید."

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
msgid "Asset Regeneration"
msgstr "بازتولید Assetها"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
msgid ""
"Facing issues with style, layout, color or another page element? Use this "
"option to regenerate CSS and Javascript assets. It can help with all kinds "
"of asset issues."
msgstr ""
"در استایل‌ها، چیدمان، رنگ‌ها و یا اِلمان‌های دیگر موجود در صفحات مشکلاتی را "
"مشاهده کرده‌اید؟ از این گزینه جهت بازتولید Assetهای مرتبط با CSS و جاوا "
"اسکریپت بهره بگیرید. این گزینه به شما جهت برطرف کردن مشکلات مرتبط با Assetها "
"کمک شایانی می‌کند."

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
msgid "Regenerate Assets"
msgstr "بازتولید Assetها"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
msgid "Assets regenerated successfully!"
msgstr "استایل‌ها با موفقیت بازتولید شدند!"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
msgid "Enable White Label"
msgstr "فعال کردن برچسب سفید"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
msgid ""
"White Label removes any links to Astra website and change the identity in "
"the dashboard. This setting is mostly used by agencies and developers who "
"are building websites for clients."
msgstr ""
"برچسب سفید هرگونه ارجاع به وب سایت آسترا را حذف می کند و هویت موجود در "
"داشبورد را تغییر می دهد. این ویژگی بیشتر توسط سازمان‌ها و توسعه‌دهندگانی که "
"در حال ساخت وب سایت برای مشتریان خود می‌باشند، استفاده می‌شود."

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
msgid "Agency Details"
msgstr "مشخصات سازمان"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
msgid "Agency author name"
msgstr "نام سازمان"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
msgid "Agency author URL"
msgstr "نشانی اینترنتی سازمان"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
msgid "Agency license link"
msgstr "نشانی اینترنت لایسنس سازمان"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
msgid ""
"Get license link will be displayed in the license form when the purchase key "
"is expired/not valid."
msgstr ""
"دریافت لینک لایسنس در فرم فعال‌سازی لایسنس و هنگامی که کلید لایسنس خریداری "
"شده منقضی یا نامعتبر باشد، نمایش داده می‌شود."

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
msgid "Astra Theme Branding"
msgstr "برندینگ قالب آسترا"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
msgid "Theme Name"
msgstr "نام پوسته"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
msgid "Theme Description"
msgstr "توضیحات پوسته"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
msgid "Theme Screenshot URL"
msgstr "نشانی اینترنتی اسکرین‌شات پوسته"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
msgid "The recommended image size is 1200px wide by 900px tall."
msgstr "سایز پیشنهادی تصویر 1200 پیکسل برای عرض و ۹۰۰ پیکسل برای طول می‌باشد."

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
msgid "Theme Icon URL"
msgstr "نشانی اینترنتی آیکون پوسته"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
msgid ""
"The recommended icon should have some background to get adjust properly on "
"white background too."
msgstr ""
"آیکون پیشنهادی باید دارای یک پس‌زمینه باشد تا روی پس‌زمینه‌های روشن نیز به "
"خوبی دیده شود."

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
msgid "Astra Pro Branding"
msgstr "برندینگ آسترا پرو"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
msgid "Plugin Name"
msgstr "نام افزونه"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
msgid "Plugin Description"
msgstr "توضیحات افزونه"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
msgid "Starter Templates Branding"
msgstr "برندینگ قالب‌های استارتر"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
msgid "Inactive"
msgstr "غیر فعال"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
msgid "Version Control"
msgstr "کنترل نسخه"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
msgid "White Label"
msgstr "برچسب سفید"
