msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPForms 1.7.7.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wpforms.com/support/\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01T13:22:02+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-10 17:31+0330\n"
"Last-Translator: NagaTheme <translators@nagatheme.com>\n"
"Language-Team: فارسی\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Domain: wpforms\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.7.2; php-7.4.26\n"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: src/Pro/Access/Integrations.php:103 src/Pro/Access/Integrations.php:160
#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:243 src/Pro/Admin/SiteHealth.php:37
msgid "WPForms"
msgstr "WPForms"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://wpforms.com"
msgstr "https://wpforms.com"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Beginner friendly WordPress contact form plugin. Use our Drag & Drop form "
"builder to create your WordPress forms."
msgstr ""
"برای نخستین بار در ایران، ساده‌ترین و محبوب‌ترین فرم‌ساز وردپرس با بومی‌سازی "
"اختصاصی تیم ناگاتم در اختیار شماست. فرم‌های شگفت‌انگیز را تنها با کشیدن و رها "
"کردن بسازید."

#: pro/includes/admin/ajax-actions.php:43
#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:259
#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1333
msgid "Entry starred."
msgstr "ورودی ستاره دار شد."

#: pro/includes/admin/ajax-actions.php:53
#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:290
#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1393
msgid "Entry unstarred."
msgstr "ورودی بی‌ستاره شد."

#: pro/includes/admin/ajax-actions.php:113
#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:725
#: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:512 src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1129
msgid "Entry read."
msgstr "ورودی خوانده شده."

#: pro/includes/admin/ajax-actions.php:123
#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:357
#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1189
msgid "Entry unread."
msgstr "ورودی خوانده نشده."

#: pro/includes/admin/ajax-actions.php:160
msgid ""
"This feature requires an active license. Please contact the site "
"administrator."
msgstr "این ویژگی به لایسنس فعال نیاز دارد. لطفا با ادمین سایت تماس بگیرید."

#: pro/includes/admin/ajax-actions.php:165
#: pro/includes/admin/ajax-actions.php:209
#: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:83
msgid "Please enter a license key."
msgstr "لطفاً کد لایسنس را وارد کنید."

#: pro/includes/admin/class-license.php:154
#: pro/includes/admin/class-license.php:293
#: pro/includes/admin/class-license.php:377
msgid ""
"There was an error connecting to the remote key API. Please try again later."
msgstr ""
"هنگام اتصال به کلید API سرور خطایی روی داد. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید."

#: pro/includes/admin/class-license.php:176
msgid "Congratulations! This site is now receiving automatic updates."
msgstr ""
"تبریک میگیم! این سایت اکنون به‌روزرسانی های خودکار افزونه را دریافت می کند."

#: pro/includes/admin/class-license.php:392
msgid "You have deactivated the key from this site successfully."
msgstr "شما با موفقیت لایسنس این سایت را غیرفعال کردید."

#. translators: %1$s - WPForms.com Account dashboard URL, %2$s - WPForms.com pricing URL.
#: pro/includes/admin/class-license.php:495
msgid ""
"Your license key can be found in your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">WPForms Account Dashboard</a>. Don’t have a "
"license? <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sign "
"up today!</a>"
msgstr ""
"نمیتوان افزونه جانبی را نصب نمود . لطفا <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\"> افزونه جانبی را از سایت ژاکت دانلود نمایید </a> "
"و<a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> آن را به "
"صورت دستی نصب نمایید! </a>"

#: pro/includes/admin/class-license.php:511
msgid ""
"<strong>Your license has expired.</strong> An active license is needed to "
"create new forms and edit existing forms. It also provides access to new "
"features & addons, plugin updates (including security improvements), and our "
"world class support!"
msgstr ""
"برای ایجاد فرم های جدید و ویرایش فرم های موجود ، لایسنس فعال لازم است. "
"همچنین دسترسی به ویژگی‌ها ، افزونه‌های جانبی جدید و به روزرسانی‌های پلاگین را "
"فراهم می کند (از جمله پیشرفت های امنیتی) و پشتیبانی کلاس جهانی ما!"

#: pro/includes/admin/class-license.php:518
msgid ""
"<strong>Your license key has been disabled.</strong> Please use a different "
"key to continue receiving automatic updates."
msgstr ""
"<strong>لایسنس شما غیرفعال شده است.</strong> لطفاً از لایسنس دیگری برای ادامه "
"دریافت به‌روزرسانی‌های خودکار استفاده کنید."

#: pro/includes/admin/class-license.php:525
msgid ""
"<strong>Your license key is invalid.</strong> The key no longer exists or "
"the user associated with the key has been deleted. Please use a different "
"key to continue receiving automatic updates."
msgstr ""
"کلید لایسنس شما برای WPForms معتبر نیست . کلید لایسنس دیگر موجود نسیت یا "
"کاربر مرتبط با لایسنس حذف شده است. لطفاً از کلید دیگری برای ادامه دریافت "
"به‌روزرسانی‌های خودکار استفاده کنید."

#. translators: %1$s - WPForms.com Account licenses URL.
#: pro/includes/admin/class-license.php:533
msgid ""
"<strong>Sorry, but this license has no activations left.</strong> You can "
"manage your site activations, upgrade your license, or purchase a new one in "
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">your account</"
"a>."
msgstr ""
"<strong>متاسفیم، اما این لایسنس هیچ فعال‌سازی باقیمانده‌ای ندارد.</strong> "
"می‌توانید فعال‌سازی‌های سایت خود را مدیریت کنید، لایسنس خود را ارتقا دهید یا یک "
"لایسنس جدید در <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">حساب کاربری خود خریداری کنید</a>."

#. translators: %1$s - WPForms.com license key support URL.
#: pro/includes/admin/class-license.php:550
msgid ""
"<strong>Heads up! Before you can activate this key, we'd like to check in "
"with you.</strong> Please <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">reach out to support here.</a>"
msgstr ""
"<strong>توجه! قبل از اینکه بتوانید این کلید را فعال کنید، می‌خواهیم با شما در "
"تماس باشیم.</strong> لطفاً <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">از اینجا با پشتیبانی تماس بگیرید.</a>"

#. translators: %s - Link to the Settings > General screen in the plugin, where users can enter their license key.
#: pro/includes/admin/class-license.php:594
msgid ""
"To access all features, addons, and enable automatic updates, please <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">activate your WPForms license.</a>"
msgstr ""
"برای دسترسی به تمامی ویژگی‌ها، افزونه‌های جانبی و فعال کردن به‌روزرسانی‌های "
"خودکار، لطفاً <a href=\"%s\" target=\"_blank\">لایسنس WPForms خود را وارد و "
"فعال کنید.</a>"

#: pro/includes/admin/class-license.php:640
#: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:131
msgid "Heads up! Your WPForms license has expired."
msgstr "هی ! لایسنس WPForms شما منقضی شده است."

#: pro/includes/admin/class-license.php:641
msgid ""
"An active license is needed to create new forms and edit existing forms. It "
"also provides access to new features & addons, plugin updates (including "
"security improvements), and our world class support!"
msgstr ""
"برای ایجاد فرم های جدید و ویرایش فرم های موجود ، لایسنس فعال لازم است. "
"همچنین دسترسی به ویژگی‌ها ، افزونه‌های جانبی جدید و به روزرسانی‌های پلاگین را "
"فراهم می کند (از جمله پیشرفت های امنیتی) و پشتیبانی کلاس جهانی ما!"

#: pro/includes/admin/class-license.php:643
#: pro/includes/admin/class-license.php:667
#: pro/includes/admin/class-license.php:690
#: pro/includes/admin/class-license.php:713
#: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:133
#: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:91
msgid "Renew Now"
msgstr "هم اکنون تمدید کنید"

#: pro/includes/admin/class-license.php:645
#: pro/includes/admin/class-license.php:669
#: pro/includes/admin/class-license.php:692
#: pro/includes/admin/class-license.php:715
#: pro/templates/education/admin/did-you-know.php:30
#: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:134
#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:329 src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:670
msgid "Learn More"
msgstr "بیشتر بدانید"

#: pro/includes/admin/class-license.php:664
msgid "Heads up! Your WPForms license has been disabled."
msgstr "هی ! لایسنس WPForms شما غیرفعال شده است."

#: pro/includes/admin/class-license.php:665
msgid ""
"Your license key for WPForms has been disabled. Please use a different key "
"to continue receiving automatic updates"
msgstr ""
"لایسنس شما برای WPForms غیرفعال شده است. لطفاً از لایسنس دیگری برای ادامه "
"دریافت به‌روزرسانی‌های خودکار استفاده کنید"

#: pro/includes/admin/class-license.php:687
msgid "Heads up! Your WPForms license is invalid."
msgstr "هی! لایسنس WPForms شما نامعتبر است."

#: pro/includes/admin/class-license.php:688
msgid ""
"The key no longer exists or the user associated with the key has been "
"deleted. Please use a different key to continue receiving automatic updates."
msgstr ""
"کلید لایسنس شما برای WPForms معتبر نیست . کلید لایسنس دیگر موجود نسیت یا "
"کاربر مرتبط با لایسنس حذف شده است."

#: pro/includes/admin/class-license.php:710
msgid "Heads up! Your WPForms license has no activations left."
msgstr "توجه! لایسنس WPForms شما هیچ فعال‌سازی باقیمانده‌ای ندارد."

#: pro/includes/admin/class-license.php:711
msgid ""
"Sorry, but this license has no activations left. You can update the list of "
"your sites, upgrade the license in the Account area or purchase a new "
"license key."
msgstr ""
"متاسفیم، اما این لایسنس هیچ فعال‌سازی باقیمانده‌ای ندارد. می‌توانید لیست "
"سایت‌های خود را به‌روزرسانی کنید، لایسنس را در بخش حساب کاربری ارتقا دهید یا "
"یک کلید لایسنس جدید خریداری کنید."

#: pro/includes/admin/class-license.php:739
#: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:55
msgid "Heads up!"
msgstr "هی!"

#: pro/includes/admin/class-license.php:740
msgid ""
"Before you can activate this key, we'd like to check in with you. Please "
"reach out to support."
msgstr ""
"قبل از اینکه بتوانید این کلید را فعال کنید، می‌خواهیم با شما در تماس باشیم. "
"لطفاً با پشتیبانی تماس بگیرید."

#: pro/includes/admin/class-license.php:742
#: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:97
msgid "Contact Support"
msgstr "ارتباط با پشتیبانی"

#: pro/includes/admin/class-license.php:1016
msgid "You've Exceeded the Allowed License Verification Attempts"
msgstr "تعداد تلاش‌های مجاز برای تأیید لایسنس را پشت سر گذاشته‌اید"

#: pro/includes/admin/class-license.php:1017
msgid ""
"Double-check the license key in your account and try again later. If your "
"license key is no longer valid, please renew or install the free version of "
"WPForms."
msgstr ""
"کلید لایسنس را در حساب کاربری خود بررسی کرده و دوباره امتحان کنید. اگر کلید "
"لایسنس شما دیگر معتبر نیست، لطفاً آن را تمدید کرده یا نسخه رایگان WPForms را "
"نصب کنید."

#: pro/includes/admin/class-license.php:1059
msgid ""
"Your license key for WPForms is invalid. The key no longer exists or the "
"user associated with the key has been deleted. Please use a different key to "
"continue receiving automatic updates."
msgstr ""
"کلید لایسنس شما برای WPForms معتبر نیست . کلید لایسنس دیگر موجود نسیت یا "
"کاربر مرتبط با لایسنس حذف شده است."

#: pro/includes/admin/class-license.php:1083
msgid ""
"Your license key for WPForms has expired. Please renew your license key on "
"WPForms.com to continue receiving automatic updates."
msgstr ""
"لایسنس شما برای WPForms منقضی شده است. لطفاً برای ادامه دریافت به روزرسانی "
"خودکار ، لایسنس خود را در سایت WPForms.com تمدید کنید."

#: pro/includes/admin/class-license.php:1107
msgid ""
"Your license key for WPForms has been disabled. Please use a different key "
"to continue receiving automatic updates."
msgstr ""
"لایسنس شما برای WPForms غیرفعال شده است. لطفاً برای ادامه دریافت به روزرسانی "
"های خودکار ، از لایسنس دیگری استفاده کنید."

#: pro/includes/admin/class-license.php:1131
msgid ""
"Sorry, but this license has no activations left. You can manage your site "
"activations, upgrade your license, or purchase a new one in your account."
msgstr ""
"متاسفیم، اما این لایسنس هیچ فعال‌سازی باقیمانده‌ای ندارد. می‌توانید فعال‌سازی‌های "
"سایت خود را مدیریت کنید، لایسنس خود را ارتقا دهید یا یک لایسنس جدید در حساب "
"کاربری خود خریداری کنید."

#. translators: %1$s - WPForms.com license key support URL.
#: pro/includes/admin/class-license.php:1158
msgid ""
"Heads up! Before you can activate this key, we'd like to check in with you. "
"Please <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">reach "
"out to support here.</a>"
msgstr ""
"توجه! قبل از اینکه بتوانید این کلید را فعال کنید، می‌خواهیم با شما در تماس "
"باشیم.<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">لطفاً از "
"اینجا با پشتیبانی تماس بگیرید.</a>"

#: pro/includes/admin/class-license.php:1197
msgid "Your key has been refreshed successfully."
msgstr "لایسنس شما با موفقیت به‌روزرسانی شد."

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-export.php:224
#: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:145
#: src/Pro/Forms/Fields/DateTime/Field.php:121
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-export.php:225
msgid "Date GMT"
msgstr "تاریخ گرینویچ (GMT)"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-export.php:226
msgid "ID"
msgstr "شناسه (ID)"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-export.php:367
msgid "You do not have permission to export entries."
msgstr "شما اجازه خروجی گرفتن از ورودی‌ها را ندارید."

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-export.php:368
msgid "Error"
msgstr "خطا"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:136
#: src/Pro/Forms/Fields/Richtext/EntryViewContent.php:66
msgid "Sorry, you are not allowed to view this entry."
msgstr "با عرض پوزش ، شما اجازه مشاهده این ورودی را ندارید."

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:269
msgid "This entry has been starred."
msgstr "این ورودی ستاره دار شده است."

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:300
msgid "This entry has been unstarred."
msgstr "این ورودی بی‌ستاره شده است."

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:365
msgid "This entry has been marked unread."
msgstr "این ورودی به عنوان خوانده نشده ‫‫علامت‌گذاری شده است."

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:394
msgid "Note deleted."
msgstr "یادداشت حذف شد."

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:435
msgid "Something went wrong while deleting a note. Please try again."
msgstr "هنگام حذف یادداشت مشکلی پیش آمد. لطفا دوباره تلاش کنید."

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:487
msgid "Please provide a meaningful content for the note."
msgstr "لطفاً برای یادداشت محتوای معنادار ارائه کنید."

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:496
msgid "Note added."
msgstr "یادداشت اضافه شد."

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:583
msgid "Notifications were resent!"
msgstr "اعلان‌ها دوباره ارسال شد!"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:599
msgid "It looks like the provided entry ID isn't valid."
msgstr "به نظر می رسد شناسه ورودی ارائه شده معتبر نیست."

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:619
#: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:443
msgid ""
"It looks like the entry you are trying to access is no longer available."
msgstr ""
"به نظر می رسد ورودی که می خواهید به آن دسترسی پیدا کنید دیگر در دسترس نیست."

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:628
msgid "You can't view this entry because it's in the trash."
msgstr "شما نمی‌توانید این ورودی را مشاهده کنید زیرا در سطل زباله است."

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:765
#: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:400
msgid "View Entry"
msgstr "مشاهده ورودی"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:810
#: pro/templates/admin/empty-states/no-entries.php:24
#: pro/templates/admin/empty-states/no-entry.php:24
msgid "Back to All Entries"
msgstr "بازگشت به همه ورودی‌ها"

#. translators: %1$d - current number of the entry, %2$d - total number of entries.
#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:818
msgid "Entry %1$d of %2$d"
msgstr "ورودی %1$d از %2$d"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:827
msgid "Previous form entry"
msgstr "ورودی فرم قبلی"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:835
msgid "Current form entry"
msgstr "ورودی فرم فعلی"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:841
msgid "Next form entry"
msgstr "ورودی فرم بعدی"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:915
msgid "Field Descriptions"
msgstr "توضیحات فیلد"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:919
#: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:20
msgid "Empty Fields"
msgstr "فیلدهای خالی"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:923
#: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:21
msgid "Unselected Choices"
msgstr "گزینه‌های انتخاب نشده"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:927
msgid "HTML/Content Fields"
msgstr "فیلدهای HTML/محتوا"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:931
#: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:23
msgid "Section Dividers"
msgstr "تقسیم کننده‌های بخش"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:935
#: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:24
msgid "Page Breaks"
msgstr "جداکننده‌های برگه"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:941
msgid "Maintain Layouts"
msgstr "حفظ چیدمان‌ها"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:945
#: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:28
msgid "Compact View"
msgstr "نمای فشرده"

#. translators: %d - form ID.
#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:995
#: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1178
msgid "Form (#%d)"
msgstr "فرم (#%d)"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1027
#: pro/templates/admin/entry-print/no-fields.php:14
#: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:714
msgid "This entry does not have any fields"
msgstr "این ورودی هیچ فیلدی ندارد"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1248
#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1298
#: pro/templates/admin/entry-print/field.php:41
#: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:406 src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1026
#: src/Pro/Admin/Entries/PrintPreview.php:462
#: src/Pro/Forms/Fields/EntryPreview/Field.php:971
msgid "Empty"
msgstr "خالی"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1407
#: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:32
#: pro/templates/admin/entry-print/notes.php:19
msgid "Notes"
msgstr "یادداشت‌ها"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1417
#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1433
msgid "Add Note"
msgstr "افزودن یادداشت"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1434
#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:135
#: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:122
#: src/Pro/Integrations/Elementor/Elementor.php:72
#: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:162
msgid "Cancel"
msgstr "بی‌خیال شدم"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1443
msgid "No notes."
msgstr "بدون یادداشت."

#. translators: %1$s - user name, %2$s - date.
#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1484
#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1561
#: pro/templates/admin/entry-print/notes.php:32
msgid "Added by %1$s on %2$s"
msgstr "افزوده شده توسط %1$s در %2$s"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1492
msgctxt "Entry: note"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1530
msgid "Log"
msgstr "گزارش‌ها"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1538
msgid "No logs."
msgstr "بدون گزارش."

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1658
msgid "Debug Information"
msgstr "اطلاعات اشکال زدایی"

#. translators: %1$s - formatted date, %2$s - formatted time.
#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1685
#: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1303
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s در %2$s"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1697
msgid "Entry Details"
msgstr "جزییات ورودی"

#. translators: %s - entry ID.
#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1710
msgid "Entry ID: %s"
msgstr "شناسه ورودی: %s"

#. translators: %1$s - post type name, %2$s - post type ID.
#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1728
msgid "%1$s ID: %2$s"
msgstr "%1$s شناسه: %2$s"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1739
msgid "Submitted:"
msgstr "ثبت شده:"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1748
msgid "Modified:"
msgstr "اصلاح شده:"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1759
msgid "User:"
msgstr "کاربر:"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1776
msgid "User IP:"
msgstr "IP کاربر:"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1795
msgid "Type:"
msgstr "نوع:"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1796
#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:939
#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:420
msgid "Completed"
msgstr "تکمیل شده"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1849
msgid "Trash Entry"
msgstr "حذف ورودی"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1886
#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1070
#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:2032
#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:2041
msgid "N/A"
msgstr "تنظیم نشده"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1981
#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:885
msgid "Unstar"
msgstr "بی‌ستاره"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1981
#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:884
msgid "Star"
msgstr "ستاره"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2001
#: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:96
#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:886
msgid "Print"
msgstr "چاپ"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2006
msgid "Export (CSV)"
msgstr "خروجی (CSV)"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2011
msgid "Export (XLSX)"
msgstr "برون‌بری (XLSX)"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2029
#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:883
msgid "Mark as Unread"
msgstr "علامت‌گذاری به عنوان خوانده نشده"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2061
msgid "Delete Entry"
msgstr "حذف ورودی"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2072
#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:2138
#: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:457
msgid "Actions"
msgstr "اقدامات"

#. translators: %s - a list of addons that disable the link.
#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2088
msgid "Unavailable because %s is enabled."
msgid_plural "Unavailable because %s are enabled."
msgstr[0] "در دسترس نیست زیرا %s فعال هستند."
msgstr[1] "در دسترس نیست زیرا %s فعال است."

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2094
#: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:107
msgid "and"
msgstr "و"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2163
msgid "Resend Notifications"
msgstr "ارسال مجدد اعلان‌ها"

#. translators: %s - payment add-on name.
#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2186
msgid "the \"%s completed payments\" setting"
msgstr "تنظیم \"%s پرداخت‌های تکمیل شده\""

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2251
msgid "Related Entries"
msgstr "ورودی‌های مرتبط"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2257
msgid "The user who created this entry also submitted the entries below."
msgstr "کاربری که این ورودی را ایجاد کرده، ورودی‌های زیر را نیز ارسال کرده است."

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2273
msgid "(Abandoned)"
msgstr "(رها شده)"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2442
msgid "Section Divider"
msgstr "جداکننده"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2446
msgid "Page Break"
msgstr "جداکننده برگه"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2450
msgid "Content Field"
msgstr "فیلد محتوا"

#. translators: %d - field ID.
#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2472
msgid "Field ID #%s"
msgstr "شناسه فیلد #%s"

#. translators: %s - choice number.
#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2566
#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2628
#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:686
#: src/Pro/Admin/Entries/PrintPreview.php:510
msgid "Choice %s"
msgstr "گزینه %s"

#. translators: %s - item number.
#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2572
msgid "Item %s"
msgstr "آیتم %s"

#: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:233
msgid "this field if"
msgstr "این فیلد اگر"

#: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:237
msgid "Show"
msgstr "نمایش"

#: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:238
msgid "Hide"
msgstr "مخفی‌کردن"

#: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:251
#: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:339
#: src/Pro/Admin/Builder/Builder.php:112
msgid "Enable Conditional Logic"
msgstr "فعال سازی منطق شرطی"

#: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:255
#: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:344
#: src/Pro/Admin/Builder/Builder.php:90
msgid "How to use Conditional Logic"
msgstr "چگونگی استفاده از منطق شرطی"

#: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:290
msgid "this connection if"
msgstr "این ارتباط اگر"

#: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:295
msgid "Process"
msgstr "روند"

#: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:296
msgid "Don't process"
msgstr "پردازش نکن"

#: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:430
msgid "--- Select Field ---"
msgstr "--- انتخاب فیلد ---"

#. translators: %d - field ID.
#: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:452
#: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/Settings.php:251
#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:334
#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:460
#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:487
#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:334
#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1282
#: src/Pro/Admin/Entries/Table/DataObjects/FieldColumn.php:37
msgid "Field #%d"
msgstr "فیلد #%d"

#: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:482
#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:518
#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1834 src/Pro/Admin/Entries/Page.php:614
msgid "is"
msgstr "برابر باشد با"

#: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:483
#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:519
#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1837 src/Pro/Admin/Entries/Page.php:615
msgid "is not"
msgstr "برابر نباشد با"

#: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:484
msgid "empty"
msgstr "خالی"

#: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:485
msgid "not empty"
msgstr "خالی نیست"

#: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:495
#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:516
#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1828 src/Pro/Admin/Entries/Page.php:612
msgid "contains"
msgstr "شامل می‌شود"

#: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:496
#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:517
#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1831 src/Pro/Admin/Entries/Page.php:613
msgid "does not contain"
msgstr "شامل نمی‌شود"

#: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:497
msgid "starts with"
msgstr "شروع شده با"

#: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:498
msgid "ends with"
msgstr "تمام شده با"

#: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:499
msgid "greater than"
msgstr "بزرگتر از"

#: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:500
msgid "less than"
msgstr "کوچکتر از"

#: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:545
msgid "--- Select Choice ---"
msgstr "--- انتخاب گزینه ---"

#. translators: %d - choice number.
#. translators: %d - choice ID.
#: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:553
#: pro/includes/class-conditional-logic-fields.php:920
#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1494
msgid "Choice %d"
msgstr "گزینه %d"

#: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:576
msgid "Create new rule"
msgstr "ایجاد یک قانون جدید"

#: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:576
msgctxt "Conditional Logic: new rule logic."
msgid "And"
msgstr "و"

#: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:577
msgid "Delete rule"
msgstr "حذف قانون"

#: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:586
msgctxt "Conditional Logic: new rule logic."
msgid "or"
msgstr "یا"

#: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:592
msgid "Add New Group"
msgstr "افزودن گروه جدید"

#: pro/includes/class-conditional-logic-fields.php:197
msgid "Smart Logic"
msgstr "منطق هوشمند"

#: pro/includes/class-conditional-logic-fields.php:531
msgid "An Entry Notification was not sent due to conditional logic."
msgstr "یک اعلان ورود به دلیل منطق شرطی ارسال نشد."

#: pro/includes/class-conditional-logic-fields.php:588
msgid "Entry Confirmation stopped by conditional logic."
msgstr "تاییدیه ورودی با منطق شرطی متوقف شد."

#: pro/includes/payments/class-payment.php:250
msgid "One-Time Payments"
msgstr "پرداخت های یکباره"

#: pro/includes/payments/class-payment.php:258
msgid "Enable one-time payments"
msgstr "فعال کردن پرداخت های یکباره"

#: pro/includes/payments/class-payment.php:262
msgid "Allow your customers to one-time pay via the form."
msgstr "به مشتریان خود اجازه دهید یک باره از طریق فرم پرداخت کنند."

#: pro/includes/payments/class-payment.php:284
msgid "Recurring Payments"
msgstr "پرداخت های مکرر"

#: pro/includes/payments/class-payment.php:287
msgid "Add New Plan"
msgstr "پلن جدیدی اضافه کنید"

#: pro/includes/payments/class-payment.php:295
msgid "Enable recurring subscription payments"
msgstr "پرداخت‌های مکرر اشتراکی را فعال کنید"

#: pro/includes/payments/class-payment.php:299
msgid "Allow your customer to pay recurringly via the form."
msgstr ""
"به مشتری خود این امکان را بدهید که به صورت دوره‌ای پرداخت‌هایش را در فرم انجام "
"دهد."

#. translators: %s - addon title.
#: pro/templates/admin/addons-item.php:30
msgid "%s logo"
msgstr "لوگو %s"

#: pro/templates/admin/addons-item.php:52
msgid "Learn more"
msgstr "اطلاعات بیشتر"

#: pro/templates/admin/addons-item.php:71
msgid "This addon is not compatible."
msgstr "این افزودنی جانبی با پیکربندی شما سازگار نمی‌باشد."

#: pro/templates/admin/addons-item.php:86
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: pro/templates/admin/empty-states/no-entries.php:17
#: pro/templates/admin/empty-states/no-entry.php:17
msgid "Hi there!"
msgstr "سلام!"

#: pro/templates/admin/entries/single-entry/payment-details.php:27
msgid "Payment Details"
msgstr "جزئیات پرداخت"

#. translators: %s - payment status.
#: pro/templates/admin/entries/single-entry/payment-details.php:36
msgid "Status: <strong>%s</strong>"
msgstr "وضعیت: <strong>%s</strong>"

#. translators: %s - payment type.
#: pro/templates/admin/entries/single-entry/payment-details.php:51
msgid "Type: <strong>%s</strong>"
msgstr "نوع: <strong>%s</strong>"

#. translators: %s - payment total.
#: pro/templates/admin/entries/single-entry/payment-details.php:71
msgid "Total: <strong>%s</strong>"
msgstr "مجموع: <strong>%s</strong>"

#. translators: %s - payment gateway.
#: pro/templates/admin/entries/single-entry/payment-details.php:84
msgid "Gateway: <strong>%s</strong>"
msgstr "درگاه: <strong>%s</strong>"

#: pro/templates/admin/entries/single-entry/payment-details.php:95
msgctxt "Gateway mode"
msgid "Test"
msgstr "آزمایشی"

#: pro/templates/admin/entries/single-entry/payment-details.php:110
msgid "View Payment"
msgstr "مشاهده پرداخت"

#: pro/templates/admin/entries/single-entry/settings.php:28
#: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:102
msgid "Field Settings"
msgstr "تنظیمات فیلد"

#: pro/templates/admin/entries/single-entry/settings.php:44
#: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:116
msgid "Display Settings"
msgstr "تنظیمات نمایش"

#: pro/templates/admin/entry-print/head.php:52
#: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:165
#: src/Pro/Integrations/Elementor/Elementor.php:75
#: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:165
msgid "Close"
msgstr "بستن"

#: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:19
msgid "Field Description"
msgstr "توضیحات فیلد"

#: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:22
msgid "HTML/Content fields"
msgstr "فیلدهای HTML/محتوا"

#: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:27
msgid "Maintain Layout"
msgstr "چیدمان را حذف کنید"

#. translators: %d - entry ID.
#: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:83
msgid "Entry #%d"
msgstr "ورودی #%d"

#: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:98
msgid "Cog"
msgstr "چرخ دنده"

#: pro/templates/admin/lite-connect/dashboard-widget-notice-in-progress.php:20
#: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:184
msgid "Entry Restore in Progress"
msgstr "بازیابی ورودی در حال انجام است"

#: pro/templates/admin/lite-connect/dashboard-widget-notice-in-progress.php:23
#: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:185
msgid ""
"Your entries are currently being imported. This should only take a few "
"minutes. An admin notice will be displayed when the process is complete."
msgstr ""
"ورودی‌های شما در حال درون‌ریزی هستند. این کار فقط چند دقیقه طول میکشه. پس از "
"تکمیل فرآیند، یک اطلاعیه بهشما نمایش داده میشود."

#: pro/templates/admin/lite-connect/dashboard-widget-notice-restore.php:25
#: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:213
msgid "Restore Your Form Entries"
msgstr "بازیابی ورودی‌های فرم"

#: pro/templates/admin/lite-connect/dashboard-widget-notice-restore.php:29
msgid "Restore them now and get instant access to reports."
msgstr ""
"همین حالا ورودی‌هاتون رو بازیابی کنید و به همه گزارش‌ها دسترسی داشته باشید."

#: pro/templates/admin/lite-connect/dashboard-widget-notice-restore.php:33
#: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:215
msgid "Restore Entries Now"
msgstr "همین حالا ورودی‌هاتون رو بازیابی کنید"

#: pro/templates/builder/antispam/reformat-warning.php:14
msgid ""
"It appears your keyword filter list is comma-separated. Would you like to "
"reformat it?"
msgstr ""
"به نظر می رسد لیست فیلتر کلمات کلیدی شما با کاما از هم جدا شده است. آیا "
"می‌خواهید آن‌ها باز چینش کنید؟"

#: pro/templates/builder/antispam/reformat-warning.php:19
msgid "Yes, Reformat"
msgstr "بله، چینش مجدد"

#: pro/templates/builder/context-menu.php:37
msgid "Duplicate Template"
msgstr "تکثیر قالب"

#: pro/templates/builder/context-menu.php:54
msgid "Duplicate Form"
msgstr "تکثیر فرم"

#: pro/templates/builder/context-menu.php:68
msgid "Save as Template"
msgstr "ذخیره به عنوان قالب"

#: pro/templates/builder/context-menu.php:87
#: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:186
#: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:280
msgid "View Entries"
msgstr "مشاهده ورودی‌ها"

#: pro/templates/builder/context-menu.php:100
#: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1214
msgid "View Payments"
msgstr "مشاهده پرداخت‌ها"

#: pro/templates/builder/context-menu.php:114
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "میانبرهای کیبورد"

#: pro/templates/builder/context-menu.php:128
msgid "What's New"
msgstr "چه چیزهایی جدید است"

#: pro/templates/education/admin/did-you-know.php:25
msgid "Did You Know?"
msgstr "آیا میدانستید؟"

#: pro/templates/education/admin/did-you-know.php:33
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "ارتقاء به نسخه حرفه‌ای"

#: pro/templates/education/admin/did-you-know.php:35 pro/wpforms-pro.php:1069
msgid "Dismiss this message."
msgstr "نادیده گرفتن این پیام."

#: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:29
#: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:43
#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1015
msgid "Location"
msgstr "لوکیشن"

#: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:47
#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1024
msgid "Zipcode"
msgstr "کد پستی"

#: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:51
#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1033
#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1390
msgid "Country"
msgstr "کشور"

#: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:55
#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:996
msgid "Lat/Long"
msgstr "عرض جغرافیایی / طول جغرافیایی"

#: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:63
msgid "Geolocation"
msgstr "موقعیت جغرافیایی"

#: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:69
msgid "Geolocation allows you to quickly see where your visitors are located!"
msgstr ""
"موقعیت جغرافیایی به شما این امکان را می دهد که به سرعت ببینید بازدیدکنندگان "
"شما در کجا قرار دارند!"

#: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:71
msgid "You can install the Geolocation addon with just a few clicks!"
msgstr "می توانید افزونه Geolocation را تنها با چند کلیک نصب کنید!"

#: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:80
#: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:258
#: pro/wpforms-pro.php:551 pro/wpforms-pro.php:713 pro/wpforms-pro.php:2023
msgid "Activate"
msgstr "فعال کردن"

#: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:81
#: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:259
msgid "Install & Activate"
msgstr "نصب و فعال‌سازی"

#: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:85
msgid ""
"Please upgrade to the PRO plan to unlock Geolocation and more awesome "
"features."
msgstr ""
"برای استفاده از قابلیت موقعیت مکانی و ویژگی های جذاب‌تر لطفا پیکج افزودنی های "
"WPForms را از ژاکت دریافت نمایید تا از افزونه‌های فوق‌العاده بهره‌مند شوید."

#: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:88
#: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:266
msgid "Upgrade to WPForms Pro"
msgstr "ارتقاء به نسخه حرفه‌ای"

#: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:29
#: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:239
msgid "User Journey"
msgstr "مسیر حرکت کاربران"

#: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:61
msgid "Search Results"
msgstr "Search Results"

#: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:84
msgid "Homepage"
msgstr "صفحه نخست"

#: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:107
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "سوالات متداول"

#: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:130
msgid "About Us"
msgstr "درباره ما"

#: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:153
msgid "Meet The Team"
msgstr "ملاقات گروه"

#: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:176
msgid "Testimonials"
msgstr "نظرات مشتریان"

#: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:199
msgid "Contact Us"
msgstr "با ما تماس بگیرید"

#: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:223
msgid "Contact form submitted"
msgstr "فرم تماس ارسال شد"

#: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:227
msgid "User took 7 steps over 14 mins"
msgstr "کاربر در مدت 14 دقیقه 7 قدم برداشت"

#: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:245
msgid ""
"Easily trace each visitor’s path through your site, right up to the moment "
"they hit ‘Submit’!"
msgstr ""
"به راحتی مسیر هر بازدیدکننده را از طریق سایت خود ردیابی کنید، درست تا لحظه "
"ای که «ارسال» را می زنند!"

#: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:248
msgid "You can install the User Journey addon with just a few clicks!"
msgstr "فقط با چند کلیک می توانید افزونه User Journey را نصب کنید!"

#: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:263
msgid ""
"Please upgrade to the PRO plan to unlock User Journey and more awesome "
"features."
msgstr ""
"برای استفاده از قابلیت موقعیت مکانی و ویژگی های جذاب تر لطفا پیکج افزودنی "
"های WPForms را از ژاکت دریافت نمایید."

#. translators: %s - provider name.
#: pro/templates/education/admin/settings/integrations-item.php:43
msgid "Integrate %s with WPForms"
msgstr "ادغام %s با WPForms"

#: pro/templates/education/builder/providers-item.php:45
msgid "Recommended"
msgstr "توصیه شده"

#. translators: %1$s - site URL; %2$s - site title.
#: pro/templates/emails/elegant-footer.php:26
#: pro/templates/emails/modern-footer.php:26
#: pro/templates/emails/tech-footer.php:26
msgid "Sent from <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "ارسال شده از <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: pro/templates/fields/file-upload-backend.php:22
#: pro/templates/fields/file-upload-frontend.php:40
msgid "Click or drag a file to this area to upload."
msgid_plural "Click or drag files to this area to upload."
msgstr[0] "برای آپلود، فایلی را به این قسمت بکشید یا کلیک کنید."
msgstr[1] "برای آپلود، فایلی را به این قسمت بکشید یا کلیک کنید."

#: pro/templates/fields/richtext-single-iframe.php:22
msgid "View Entry &gt; Rich Text field"
msgstr "مشاهده ورودی &gt; فیلد متن غنی"

#: pro/templates/frontend/file/file-not-found.php:18
#: pro/templates/frontend/file/file-not-found.php:25
msgid "File Not Found"
msgstr "فایل پیدا نشد"

#: pro/templates/frontend/file/file-not-found.php:24
#: pro/templates/frontend/file/file-password-required.php:38
#: pro/templates/frontend/file/file-protected.php:24
#: pro/templates/frontend/file/file-protected.php:25
msgid "File Protected"
msgstr "فایل محافظت‌شده"

#: pro/templates/frontend/file/file-not-found.php:26
msgid "Sorry, the file you’re looking for could not be found."
msgstr "متاسفیم، فایلی که به دنبالش می‌گردید پیدا نشد."

#: pro/templates/frontend/file/file-password-required.php:20
#: pro/templates/frontend/file/file-password-required.php:39
msgid "Password Required"
msgstr "رمز عبور مورد نیاز است"

#: pro/templates/frontend/file/file-password-required.php:40
msgid "This file is protected. Enter the password to access."
msgstr "این فایل محافظت‌شده است. برای دسترسی، رمز عبور را وارد کنید."

#: pro/templates/frontend/file/file-password-required.php:43
msgid "Enter Password"
msgstr "رمز عبور را وارد کنید"

#: pro/templates/frontend/file/file-password-required.php:44
msgid "Submit"
msgstr "ارسال"

#: pro/templates/frontend/file/file-protected.php:18
msgid "Access Denied"
msgstr "دسترسی رد شد"

#: pro/templates/frontend/file/file-protected.php:26
msgid "Sorry, you don’t have access to this file."
msgstr "متاسفیم، شما به این فایل دسترسی ندارید."

#: pro/wpforms-pro.php:462
msgid "Go to WPForms.com Support page"
msgstr "به صفحه پشتیبانی WPForms.com بروید"

#: pro/wpforms-pro.php:463
msgid "Support"
msgstr "پشتیبانی"

#: pro/wpforms-pro.php:479
msgid "Read the documentation"
msgstr "مطالعه دانشنامه"

#: pro/wpforms-pro.php:480
msgid "Docs"
msgstr "مستندات"

#: pro/wpforms-pro.php:498
msgid "Inactive &mdash; You've got a paid version of WPForms"
msgstr "غیرفعال &mdash; شما یک نسخه خریداری شده از WPForms را دارید"

#: pro/wpforms-pro.php:573 pro/wpforms-pro.php:714
msgid ""
"You cannot activate WPForms Lite because you have a paid version of WPForms "
"activated."
msgstr ""
"شما نمی‌توانید WPForms Lite را فعال کنید، زیرا نسخه پرو WPForms توسط شما "
"خریداری و فعال شده است."

#: pro/wpforms-pro.php:637
msgid "Verify Key"
msgstr "تأیید کلید"

#: pro/wpforms-pro.php:643
msgid "Renew License"
msgstr "تمدید لایسنس"

#: pro/wpforms-pro.php:649
msgid "Remove Key"
msgstr "حذف کلید"

#. translators: $s - license type.
#: pro/wpforms-pro.php:659
msgid "Your license key level is %s."
msgstr "سطح لایسنس شما %s است."

#. translators: %s - refresh link.
#: pro/wpforms-pro.php:666
msgid ""
"If your license has been upgraded or is incorrect, then please %1$sforce a "
"refresh%2$s."
msgstr ""
"اگر مجوز شما ارتقا یافته یا نادرست است، لطفاً %1$s%2$s را به‌روزرسانی کنید."

#: pro/wpforms-pro.php:755
msgid "Website URL"
msgstr "آدرس وب سایت"

#: pro/wpforms-pro.php:757 pro/wpforms-pro.php:1754
#: src/Pro/Forms/Fields/Url/Field.php:76
msgid "Please enter a valid URL."
msgstr "لطفا یک نشانی وب معتبر وارد کنید."

#: pro/wpforms-pro.php:761
msgid "Phone"
msgstr "تلفن"

#: pro/wpforms-pro.php:763 src/Pro/Forms/Fields/Phone/Field.php:220
#: src/Pro/Forms/Fields/Phone/Field.php:325
msgid "Please enter a valid phone number."
msgstr "لطفا یک شماره تلفن معتبر وارد نمایید."

#: pro/wpforms-pro.php:767
msgid "File Extension"
msgstr "فرمت فایل"

#: pro/wpforms-pro.php:769 pro/wpforms-pro.php:1757
#: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:253
#: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:1915
#: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:1943
msgid "File type is not allowed."
msgstr "فرمت فایل مجاز نیست."

#: pro/wpforms-pro.php:773
msgid "File Size"
msgstr "حجم فایل"

#: pro/wpforms-pro.php:775 pro/wpforms-pro.php:1758
msgid "File exceeds max size allowed. File was not uploaded."
msgstr "حجم فایل بیشتر از حداکثر مجاز است. فایل آپلود نشد."

#: pro/wpforms-pro.php:779
msgid "File Uploads"
msgstr "بارگذاری های پرونده"

#. translators: %s - max number of files allowed.
#: pro/wpforms-pro.php:782 src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:249
#: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:973
msgid "File uploads exceed the maximum number allowed (%s)."
msgstr "آپلود فایل از حداکثر تعداد مجاز (%s) بیشتر است."

#: pro/wpforms-pro.php:788
msgid "Time (12 hour)"
msgstr "زمان (۱۲ ساعته)"

#: pro/wpforms-pro.php:790 pro/wpforms-pro.php:1749
msgid "Please enter time in 12-hour AM/PM format (eg 8:45 AM)."
msgstr "لطفا زمان را بصورت ۱۲ ساعته وارد کنید (مانند 8:45 AM)."

#: pro/wpforms-pro.php:794
msgid "Time (24 hour)"
msgstr "زمان (۲۴ ساعته)"

#: pro/wpforms-pro.php:796 pro/wpforms-pro.php:1750
msgid "Please enter time in 24-hour format (eg 22:45)."
msgstr "لطفا زمان را بصورت ۲۴ ساعته وارد کنید (مانند 22:45)."

#: pro/wpforms-pro.php:800
msgid "Limit Hours"
msgstr "محدوده ساعات"

#: pro/wpforms-pro.php:802 pro/wpforms-pro.php:1751
#: src/Pro/Forms/Fields/DateTime/Field.php:744
msgid "Please enter time between {minTime} and {maxTime}."
msgstr "لطفاً زمانی بین {minTime} و {maxTime} وارد کنید."

#: pro/wpforms-pro.php:806
msgid "File Upload Total Size"
msgstr "حجم کل آپلود فایل"

#. translators: %1$s - total size of the selected files in megabytes, %2$s - allowed file upload limit in megabytes.
#: pro/wpforms-pro.php:809 pro/wpforms-pro.php:1742
msgid ""
"The total size of the selected files %1$s MB exceeds the allowed limit %2$s "
"MB."
msgstr "حجم کل فایل‌های انتخابی %1$s مگابایت از حد مجاز %2$s مگابایت بیشتر است."

#: pro/wpforms-pro.php:816
msgid "Password Strength"
msgstr "قدرت رمز عبور"

#: pro/wpforms-pro.php:818 src/Pro/Forms/Fields/Password/Field.php:450
msgid ""
"A stronger password is required. Consider using upper and lower case "
"letters, numbers, and symbols."
msgstr ""
"رمز عبور قوی تری لازم است. استفاده از اعداد ، علائم و حروف کوچک و بزرگ را در "
"نظر بگیرید."

#: pro/wpforms-pro.php:827
msgid "Disable User Cookies"
msgstr "غیرفعال‌سازی کوکی‌های کاربر"

#: pro/wpforms-pro.php:828
msgid ""
"Disable user tracking cookies. This will disable the Related Entries feature "
"and the Form Abandonment addon."
msgstr ""
"کوکی‌های ردیابی کاربر را غیرفعال کنید. با این کار ویژگی ورودی‌های مرتبط و "
"افزونه‌جانبی رهاسازی فرم غیرفعال می‌شود."

#: pro/wpforms-pro.php:835
msgid "Disable User Details"
msgstr "غیرفعال‌سازی جزییات کاربر"

#: pro/wpforms-pro.php:836
msgid ""
"Disable storage IP addresses and User Agent on all forms. If unchecked, then "
"this can be managed on a form-by-form basis inside the form builder under "
"Settings → General"
msgstr ""
"غیر فعال‌سازی ذخیره IP و یوزر ایجنت در تمامی فرم‌ها. اگر این گزینه را غیر فعال "
"کنید، می‌توانید آن را به صورت فرم به فرم در فرم‌ساز در زیر تنظیمات → عمومی "
"مدیریت کنید"

#: pro/wpforms-pro.php:929
msgid "Disable storing entry information in WordPress"
msgstr "غیرفعال سازی ذخیره اطلاعات ورودی در وردپرس"

#: pro/wpforms-pro.php:941
msgid "Disable storing user details (IP address and user agent)"
msgstr "غیرفعال‌سازی جمع‌آوری جزییات کاربر (آدرس IP و User Agent)"

#: pro/wpforms-pro.php:966 src/Pro/Admin/AdminBarMenu.php:96
#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:223
#: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:187
#: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:244
#: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:863 src/Pro/Admin/Entries/Page.php:999
#: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:376
msgid "Entries"
msgstr "ورودی‌ها"

#. translators: %s - form name.
#: pro/wpforms-pro.php:1043
msgid "New %s Entry"
msgstr "ورودی جدید %s"

#: pro/wpforms-pro.php:1060
msgid "Notifications"
msgstr "اعلان‌ها"

#: pro/wpforms-pro.php:1062
msgid "Add New Notification"
msgstr "افزودن اعلان جدید"

#. translators: %s - link to the WPForms.com doc article.
#: pro/wpforms-pro.php:1073
msgid ""
"Notifications are emails sent when a form is submitted. By default, these "
"emails include entry details. For setup and customization options, including "
"a video overview, please <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">see our tutorial</a>."
msgstr ""
"اعلان‌ها ایمیل هایی هستند که هنگام ارسال فرم ارسال می شوند. به طور پیش فرض، "
"این ایمیل ها شامل جزئیات ورودی هستند. برای تنظیمات و گزینه‌های سفارشی‌سازی ، "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">لطفاً به آموزش "
"ما مراجعه کنید</a>."

#. translators: 1$s, %2$s - links to the WPForms.com doc articles.
#: pro/wpforms-pro.php:1088
msgid ""
"After saving these settings, be sure to <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">test a form submission</a>. This lets you see "
"how emails will look, and to ensure that they <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">are delivered successfully</a>."
msgstr ""
"پس از ذخیره این تنظیمات ، حتما <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">ارسال یک فرم را تست کنید</a>. این به شما امکان "
"می دهد ببینید ارسال ایمیل‌ها چگونه هستند و اطمینان حاصل کنید که <br>آنها<a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> با موفقیت ارسال "
"میشوند</a>."

#: pro/wpforms-pro.php:1110
msgid "Enable Notifications"
msgstr "فعال‌سازی اعلان‌ها"

#: pro/wpforms-pro.php:1118
msgid "Default Notification"
msgstr "اعلان پیش‌فرض"

#: pro/wpforms-pro.php:1180
msgid "Clone"
msgstr "کِلُون"

#: pro/wpforms-pro.php:1181 pro/wpforms-pro.php:1557
#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:707
#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:933
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: pro/wpforms-pro.php:1182 pro/wpforms-pro.php:1558
msgid "Open / Close"
msgstr "باز / بسته"

#: pro/wpforms-pro.php:1194 pro/wpforms-pro.php:1569
#: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:561 src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:745
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: pro/wpforms-pro.php:1205
msgid "Send To Email Address"
msgstr "ارسال به آدرس ایمیل"

#: pro/wpforms-pro.php:1208
msgid ""
"Enter the email address to receive form entry notifications. For multiple "
"notifications, separate email addresses with a comma."
msgstr ""
"آدرس ایمیل را جهت دریافت اعلان‌های ورودی فرم وارد کنید. برای چندین اعلان، "
"آدرس‌های ایمیل‌ها را با کاما از یک‌دیگر جدا کنید."

#: pro/wpforms-pro.php:1227
msgid "CC"
msgstr "CC"

#: pro/wpforms-pro.php:1229
msgid ""
"Enter the email address to add it to the carbon copy of the form entry "
"notifications. For multiple notifications, separate email addresses with a "
"comma."
msgstr ""
"آدرس ایمیل را جهت دریافت رونوشت کاربنی (CC) از ورودی فرم وارد کنید. برای "
"چندین اعلان، آدرس‌های ایمیل‌ها را با کاما از یک‌دیگر جدا کنید."

#: pro/wpforms-pro.php:1247
msgid "Email Subject Line"
msgstr "خط موضوع ایمیل"

#. translators: %s - form name.
#: pro/wpforms-pro.php:1250
msgid "New Entry: %s"
msgstr "ورودی جدید: %s"

#: pro/wpforms-pro.php:1267
msgid "From Name"
msgstr "از نامِ"

#: pro/wpforms-pro.php:1301
msgid "From Email"
msgstr "از ایمیلِ"

#: pro/wpforms-pro.php:1335
msgid "Reply-To"
msgstr "پاسخ به"

#. translators: %s - <email@example.com>.
#: pro/wpforms-pro.php:1339
msgid ""
"Enter the email address or email address with recipient's name in \"First "
"Last %s\" format."
msgstr "آدرس ایمیل را با نام گیرنده در قالب \"First Last %s\" وارد کنید."

#: pro/wpforms-pro.php:1360
msgid "Email Message"
msgstr "پیام ایمیل"

#. translators: %s - all fields smart tag.
#: pro/wpforms-pro.php:1373
msgid "To display all form fields, use the %s Smart Tag."
msgstr "برای نمایش همه فیلدهای فرم، از تگ هوشمند %s استفاده کنید."

#: pro/wpforms-pro.php:1385
msgid "Send"
msgstr "ارسال"

#: pro/wpforms-pro.php:1386
msgid "Don't send"
msgstr "ارسال نشود"

#: pro/wpforms-pro.php:1388
msgid "this notification if"
msgstr "این اعلان اگر"

#: pro/wpforms-pro.php:1389
msgid "Email notifications"
msgstr "اعلان‌های ایمیلی"

#: pro/wpforms-pro.php:1496 pro/wpforms-pro.php:1604
msgid "Thanks for contacting us! We will be in touch with you shortly."
msgstr "از تماس شما متشکریم! به زودی با شما در ارتباط خواهیم بود."

#: pro/wpforms-pro.php:1509
msgid "Confirmations"
msgstr "تاییدیه‌ها"

#: pro/wpforms-pro.php:1510
msgid "Add New Confirmation"
msgstr "افزودن تاییدیه جدید"

#: pro/wpforms-pro.php:1515
msgid "Default Confirmation"
msgstr "تأییدیه پیش‌فرض"

#: pro/wpforms-pro.php:1581
msgid "Confirmation Type"
msgstr "نوع تاییدیه"

#: pro/wpforms-pro.php:1585
msgid "Message"
msgstr "پیام"

#: pro/wpforms-pro.php:1586
msgid "Show Page"
msgstr "نمایش برگه"

#: pro/wpforms-pro.php:1587
msgid "Go to URL (Redirect)"
msgstr "رفتن به URL (تغییر مسیر)"

#: pro/wpforms-pro.php:1602 src/Pro/Admin/Builder/Builder.php:96
msgid "Confirmation Message"
msgstr "پیام تأییدیه"

#: pro/wpforms-pro.php:1625
msgid "Automatically scroll to the confirmation message"
msgstr "اسکرول اتوماتیک به پیام تاییدیه"

#: pro/wpforms-pro.php:1639
msgid "Confirmation Page"
msgstr "صفحه تأییدیه"

#: pro/wpforms-pro.php:1659
msgid "Confirmation Redirect URL"
msgstr "URL تغییر مسیر تاییدیه"

#: pro/wpforms-pro.php:1673
msgid "Open confirmation in new tab"
msgstr "تأییدیه را در یک تب مرورگر جدید باز کن"

#: pro/wpforms-pro.php:1690
msgid "Use"
msgstr "استفاده شود از"

#: pro/wpforms-pro.php:1691
msgid "Don't use"
msgstr "استفاده نشود از"

#: pro/wpforms-pro.php:1693
msgid "this confirmation if"
msgstr "این تاییدیه اگر"

#: pro/wpforms-pro.php:1694
msgid "Form confirmations"
msgstr "تاییدیه‌های فرم"

#. translators: %s - WPForms.com announcement page URL.
#: pro/wpforms-pro.php:1780
msgid ""
"Conditional logic functionality is now included in the core WPForms plugin! "
"The WPForms Conditional Logic addon can be removed without affecting your "
"forms. For more details <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">read our announcement</a>."
msgstr ""
"قابلیت منطق شرطی اکنون در افزونه اصلی WPForms قرار گرفته است! اکنون میتوانید "
"افزونه WPForms Conditional Logic را بدون آنکه بر روی فرم های شما تاثیر "
"بگذارد حذف کنید. برای اطلاعات بیشتر <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\"> اطلاعیه ما را بررسی کنید</a>."

#. translators: %s - WPForms.com Account dashboard URL.
#: pro/wpforms-pro.php:1821
msgid ""
"Your WPForms license key has expired. In order to continue receiving support "
"and plugin updates you must renew your license key. Please log in to <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">your WPForms.com "
"account</a> to renew your license."
msgstr ""
"لایسنس WPForms شما منقضی شده است. برای ادامه دریافت پشتیبانی و به "
"روزرسانی‌های پلاگین ، باید لایسنس خود را تمدید کنید. لطفا جهت تمدید لایسنس به "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> حساب کاربری "
"خود </a> وارد شوید."

#: pro/wpforms-pro.php:1941
msgid "Addon auto-updates controlled by WPForms"
msgstr "به روز رسانی خودکار افزونه توسط WPForms کنترل می شود"

#: pro/wpforms-pro.php:2022
msgid "Active"
msgstr "فعال"

#: pro/wpforms-pro.php:2024
msgid "Inactive"
msgstr "غیرفعال"

#: pro/wpforms-pro.php:2025
msgid "Deactivate"
msgstr "غیرفعال کردن"

#: src/Pro/Access/Capabilities.php:70 src/Pro/Admin/Settings/Access.php:96
msgid "Create Forms"
msgstr "ایجاد فرم‌ها"

#: src/Pro/Access/Capabilities.php:71
msgid "View Own Forms"
msgstr "مشاهده فرم‌های خودم"

#: src/Pro/Access/Capabilities.php:72
msgid "View Others' Forms"
msgstr "مشاهده فرم‌های دیگران"

#: src/Pro/Access/Capabilities.php:73
msgid "Edit Own Forms"
msgstr "ویرایش فرم‌های خودم"

#: src/Pro/Access/Capabilities.php:74
msgid "Edit Others' Forms"
msgstr "‫ویرایش فرم‌های دیگران"

#: src/Pro/Access/Capabilities.php:75
msgid "Delete Own Forms"
msgstr "‫‫حذف فرم‌های خودم"

#: src/Pro/Access/Capabilities.php:76
msgid "Delete Others' Forms"
msgstr "‫حذف فرم‌های دیگران"

#: src/Pro/Access/Capabilities.php:78
msgid "View Own Forms Entries"
msgstr "مشاهده ورودی‌های فرم‌های خودم"

#: src/Pro/Access/Capabilities.php:79
msgid "View Others' Forms Entries"
msgstr "‫مشاهده ورودی‌های فرم‌های دیگران"

#: src/Pro/Access/Capabilities.php:80
msgid "Edit Own Forms Entries"
msgstr "‫ویرایش ورودی‌های فرم‌های خودم"

#: src/Pro/Access/Capabilities.php:81
msgid "Edit Others' Forms Entries"
msgstr "‫‫ویرایش ورودی‌های فرم‌های دیگران"

#: src/Pro/Access/Capabilities.php:82
msgid "Delete Own Forms Entries"
msgstr "‫‫حذف ورودی‌های فرم‌های خودم"

#: src/Pro/Access/Capabilities.php:83
msgid "Delete Others' Forms Entries"
msgstr "‫‫‫حذف ورودی‌های فرم‌های دیگران"

#: src/Pro/Access/File.php:285
msgid "Sorry, the password you entered is incorrect."
msgstr "متاسفیم، رمز عبوری که وارد کردید اشتباه است."

#: src/Pro/Admin/Addons/GoogleSheets.php:100
msgid "Important Update for Google Sheets Addon Users"
msgstr "به روز رسانی مهم برای کاربران Google Sheets Addon"

#. translators: %1$s - Google Sheets Re-Authentication doc link.
#: src/Pro/Admin/Addons/GoogleSheets.php:103
msgid ""
"The Google Sheets addon for WPForms will be updated soon. All users who are "
"sending entries to Google Sheets will need to <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">update the addon and re-"
"authenticate their Google connection</a> as soon as version 2.0 becomes "
"available to avoid interruptions in service."
msgstr ""
"افزونه Google Sheets برای WPForms به زودی به‌روزرسانی می‌شود. همه کاربرانی که "
"ورودی‌هایی را به کاربرگ‌نگار Google ارسال می‌کنند باید <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">افزونه را به‌روزرسانی کنند و "
"اتصال Google خود را مجدداً احراز هویت کنند</a> همانطور که نسخه 2.0 برای "
"جلوگیری از وقفه در سرویس در دسترس می‌شود."

#: src/Pro/Admin/Addons/GoogleSheets.php:123
msgid "Urgent Action Required for Google Sheets Addon Users"
msgstr "اقدام فوری برای کاربران افزونه Google Sheets مورد نیاز است"

#. translators: %1$s - Google Sheets Re-Authentication doc link.
#: src/Pro/Admin/Addons/GoogleSheets.php:126
msgid ""
"WPForms Google Sheets addon version 2.0 is now available. All users who are "
"sending entries to Google Sheets need to <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">update the addon and re-authenticate their "
"Google connection</a> as soon as possible to avoid interruptions in service."
msgstr ""
"افزونه WPForms Google Sheets نسخه 2.0 اکنون در دسترس است. همه کاربرانی که "
"ورودی‌هایی را به کاربرگ‌نگار Google ارسال می‌کنند باید به محض اینکه <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">افزونه را "
"به‌روزرسانی کنند و اتصال Google خود را مجدداً احراز هویت کنند</a> امکان "
"جلوگیری از وقفه در سرویس."

#: src/Pro/Admin/Builder/AntiSpam.php:47
msgid ""
"Your keyword filter list has been reformatted. Please save these changes."
msgstr ""
"لیست فیلتر کلمات کلیدی شما باز چینش شده است. لطفا این تغییرات را ذخیره کنید."

#: src/Pro/Admin/Builder/Builder.php:52
msgid " - clone"
msgstr " -کِلُون"

#. translators: %1$s - payment provider completed payments. Example: "PayPal Standard completed payments".
#: src/Pro/Admin/Builder/Builder.php:55
msgid ""
"<p>You have just enabled this notification for <strong>%1$s</strong>. Please "
"note that this email notification will only send for <strong>%1$s</strong>.</"
"p><p>If you'd like to set up additional notifications for this form, please "
"see our <a href=\"https://wpforms.com/docs/setup-form-notification-wpforms/"
"\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">tutorial</a>.</p>"
msgstr ""
"<p>شما به تازگی این اعلان را برای <strong>%1$s</strong> فعال کردید. لطفاً "
"توجه داشته باشید که این اعلان ایمیل فقط برای <strong>%1$s</strong> ارسال "
"می‌شود.</p><p>اگر می‌خواهید اعلان‌های دیگری را برای این فرم تنظیم کنید، لطفاً به "
"<a href= ما مراجعه کنید. \"https://wpforms.com/docs/setup-form-notification-"
"wpforms/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">آموزش</a>.</p>"

#. translators: %1$s - payment provider completed payments. Example: "PayPal Standard completed payments", %2$s - disabled Payment provider completed payments.
#: src/Pro/Admin/Builder/Builder.php:68
msgid ""
"<p>You have just <strong>disabled</strong> the notification for "
"<strong>%2$s</strong> and <strong>enabled</strong> the notification for "
"<strong>%1$s</strong>. Please note that this email notification will only "
"send for <strong>%1$s</strong>.</p><p>If you'd like to set up additional "
"notifications for this form, please see our <a href=\"https://wpforms.com/"
"docs/setup-form-notification-wpforms/\" rel=\"nofollow noopener\" "
"target=\"_blank\">tutorial</a>.</p>"
msgstr ""
"<p>شما به تازگی ارسال اعلان <strong>%2$s</strong> را <strong>غیرفعال "
"کرده‌اید</strong> و ارسال اعلان <strong>%1$s</strong> را <strong> فعال "
"کرده‌اید</strong> . لطفاً توجه داشته باشید که این اعلان ایمیل فقط برای "
"<strong>%1$s</strong> ارسال می شود .</p><p>اگر می خواهید اعلان های بیشتری "
"برای این فرم تنظیم کنید لطفا <a href=\"https://wpforms.com/docs/setup-form-"
"notification-wpforms/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"> آموزش "
"ما را </a> بررسی بفرمایید.</p>"

#: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:132
msgid ""
"An active license is needed to access new features & addons, plugin updates "
"(including security improvements), and our world class support!"
msgstr ""
"برای دسترسی به ویژگی‌ها و افزونه‌های جدید، لایسنس فعال لازم است، به "
"روزرسانی‌های پلاگین (از جمله پیشرفت های امنیتی) و پشتیبانی کلاس جهانی ما!"

#: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:135
#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:673
msgid "Dismiss"
msgstr "رد کردن"

#: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:161
msgid "Heads up! A WPForms license key is required."
msgstr "هی! لایسنس WPForms نیازه."

#: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:162
msgid "To create more forms, please verify your WPForms license."
msgstr "برای ساخت فرم‌های بیشتر ، لطفاً لایسنس WPForms خود را وارد کنید."

#: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:163
#: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:57
#: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:81
msgid "Enter License Key"
msgstr "لطفا کلید مجوز را وارد کنید"

#: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:164
msgid "Get WPForms Pro"
msgstr "دریافت نسخه حرفه‌ای WPForms"

#: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/EntryCsvAttachment.php:149
msgid "All Fields"
msgstr "تمامی فیلدها"

#: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/EntryCsvAttachment.php:206
msgid "Enable Entry CSV Attachment"
msgstr "فعال‌سازی پیوست ورودی‌ها در فایل CSV"

#: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/EntryCsvAttachment.php:222
msgid "File Name"
msgstr "نام فایل"

#: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/EntryCsvAttachment.php:261
msgid "Entry Information"
msgstr "اطلاعات ورودی"

#: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/EntryCsvAttachment.php:263
msgid "At least one item must be selected for inclusion in the CSV file."
msgstr "حداقل یک مورد باید برای درج در فایل CSV انتخاب شود."

#: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/FileUploadAttachment.php:56
msgid "You do not have any file upload fields"
msgstr "شما هیچ فیلد آپلود فایلی ندارید"

#: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/FileUploadAttachment.php:57
msgid "Restrictions Enabled"
msgstr "محدودیت‌ها فعال شده‌اند"

#: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/FileUploadAttachment.php:81
msgid "Enable File Upload Attachments"
msgstr "فعال‌سازی پیوست‌های آپلود فایل"

#. translators: %s - link to the WPForms.com doc article.
#: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/FileUploadAttachment.php:114
msgid ""
"<strong>Heads up!</strong> Some email providers have limits on attachment "
"file size. If your visitors upload large files, your notifications may not "
"be delivered. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">Learn More</a>"
msgstr ""
"<strong>هی!</strong>برخی از ارائه دهندگان ایمیل برای حجم فایل‌های پیوستی "
"محدودیت‌هایی را اعمال میکنند. اگر بازدیدکنندگان فایل‌های حجیم را آپلود کنند، "
"ممکن است اعلان‌های شما تحویل داده نشود. برای اطلاعات بیشتر لطفا <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">این مقاله </a>را "
"بررسی کنید"

#: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/FileUploadAttachment.php:134
msgid ""
"You allow attaching up to <strong><span class=\"notifications-file-upload-"
"attachment-size\">0</span> MB</strong>"
msgstr ""
"شما اجزا میدهید تا بیش ‌از <strong><span class=\"notifications-file-upload-"
"attachment-size\">0</span>MB</strong> پیوست شود"

#: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/FileUploadAttachment.php:148
msgid "File Upload Fields"
msgstr "فیلدهای آپلود فایل"

#: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/FileUploadAttachment.php:151
msgid ""
"Select the file upload field(s) containing the files you’d like to receive "
"as attachments."
msgstr ""
"فیلد(های) آپلود فایل حاوی فایل‌هایی را که می‌خواهید به عنوان پیوست دریافت "
"کنید، انتخاب کنید."

#: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/Settings.php:48
msgid "Field #"
msgstr "فیلد #"

#: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/Settings.php:104
msgid "Advanced"
msgstr "پیشرفته"

#. translators: %s - payment provider.
#: src/Pro/Admin/Builder/Payments.php:68
msgid ""
"<p>One of %s's recurring payment plans doesn't have conditional logic, which "
"means that One-Time Payments will never work and were disabled.</p>"
msgstr ""
"<p>یکی از پلن‌های پرداخت تکرارشونده %s منطق شرطی ندارد، به این معنی که "
"پرداخت‌های یک‌باره هرگز کار نمی‌کند و غیرفعال شده است.</p>"

#. translators: %s - payment provider.
#: src/Pro/Admin/Builder/Payments.php:78
msgid ""
"<p>You should check your settings in <strong>Payments » %s</strong>.</p>"
msgstr ""
"<p>باید تنظیمات خود را<strong> در Payments > %s</strong> بررسی کنید</p>"

#: src/Pro/Admin/Builder/Payments.php:91
msgid "Enter a plan name"
msgstr "نام پلن را وارد کنید"

#: src/Pro/Admin/Builder/Payments.php:92
msgid "Eg: Monthly Subscription"
msgstr "به عنوان مثال: اشتراک ماهانه"

#: src/Pro/Admin/Builder/Payments.php:93
msgid "Plan Name #{id}"
msgstr "نام پلن #{id}"

#: src/Pro/Admin/Builder/Payments.php:94
msgid "Are you sure you want to delete this recurring plan?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این پلن تکراری را حذف کنید؟"

#: src/Pro/Admin/Builder/Payments.php:95
msgid "You must provide a plan name."
msgstr "شما باید یک نام پلن ارائه دهید."

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:219 src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:633
msgid "Show More"
msgstr "نشان دادن جزئیات بیشتر"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:220
msgid "Show Less"
msgstr "نمایش کمتر"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:222 src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:349
#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:397
#: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:347
msgid "Total Entries"
msgstr "کل ورودی‌ها"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:224
msgid "Form Entries"
msgstr "ورودی‌های فرم"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:318
msgid "Sullie the WPForms mascot"
msgstr "Sullie خرسه، نماد و سَمبُل WPForms"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:319
msgid "Create Your First Form to Start Collecting Leads"
msgstr "اولین فرم خود را برای شروع گرفتن ورودی ایجاد کنید"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:320
msgid ""
"You can use WPForms to build contact forms, surveys, payment forms, and more "
"with just a few clicks."
msgstr ""
"شما می‌توانید با استفاده از WPForms فرم‌های تماس، نظرسنجی، فرم پرداخت و ... را "
"فقط با چند کلیک ساده بسازید."

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:324
msgid "Create Your Form"
msgstr "فرم خود را ایجاد کنید"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:369
#: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:299
#: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Table.php:329
msgid "Reset chart to display all forms"
msgstr "بازنشانی نمودار برای نمایش همه فرم‌ها"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:444
msgid "No entries for selected period."
msgstr "هیچ ورودی برای دوره انتخابی وجود ندارد."

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:586
#: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Table.php:333
msgid "Display only this form data in the graph"
msgstr "فقط داده‌های این فرم را در نمودار نمایش بده"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:590
msgid "Reset graph to display all forms"
msgstr "بازنشانی نمودار برای نمایش همه فرم‌ها"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:632
msgid "Show all forms"
msgstr "نمایش همه فرم‌ها"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:662
msgid "Recommended Plugin:"
msgstr "افزونه پیشنهادی:"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:667
msgid "Install"
msgstr "نصب کردن"

#. translators: %s - WPForms version.
#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:690
msgid "Welcome to <strong>WPForms %s</strong>"
msgstr "به <strong>WPForms</strong> نسخه %s خوش‌آمدید"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:729
#: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:349
msgid "No entries for selected period"
msgstr "هیچ ورودی برای دوره انتخابی وجود ندارد"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:730
#: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:350
msgid "Please select a different period or check back later."
msgstr "لطفاً دوره دیگری را انتخاب کنید یا بعداً دوباره بررسی کنید."

#: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:94
msgid ""
"You can capture email addresses from partial form entries to get more leads. "
"Abandoned cart emails have an average open rate of 45%!"
msgstr ""
"برای جذب کاربران بیشتر می توانید آدرس های ایمیل را از ورودی های فرم جزئی ضبط "
"کنید. به طور متوسط 45٪ از ایمیل‌هایی که باز میشوند رها میشوند!"

#: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:99
msgid ""
"You can easily integrate your forms with 7,000+ useful apps by using WPForms "
"+ Zapier."
msgstr ""
"با استفاده از یکپارچگی WPForms + Zapier به راحتی می‌توانید فرم‌های خود را با "
"بیشتر از ۷۰۰۰ برنامه مفید ادغام کنید."

#: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:104
msgid ""
"You can integrate your forms to automatically send entries to your most used "
"apps. Perfect for users of Salesforce, Slack, Trello, and 7,000+ others."
msgstr ""
"می‌توانید فرم‌های خود را برای ارسال خودکار ورودی‌ها به برنامه‌های پرکاربردتان "
"ادغام کنید. ایده‌آل برای کاربرانی که از Salesforce ،Slack ،Trello و بیشتر از "
"۷۰۰۰ پلتفرم کاربردی دیگر استفاده می‌کنند."

#: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:109
msgid ""
"You can make distraction-free and custom landing pages in WPForms! Perfect "
"for getting more leads."
msgstr ""
"شما می‌توانید صفحات فرود بدون حواس پرتی و سفارشی را در WPForms ایجاد کنید! "
"ایده آل برای به دست آوردن کاربران بیشتر."

#: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:114
msgid ""
"You can build and customize your own professional-looking landing page. A "
"great alternative to Google Forms!"
msgstr ""
"شما می‌توانید صفحه فرود حرفه‌ای خودتان را بسازید و سفارشی کنید. این یک جایگزین "
"عالی برای Google Forms است!"

#: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:119
msgid ""
"You don’t have to build your forms from scratch. The Form Templates Pack "
"addon gives you access to 150+ additional templates."
msgstr ""
"لازم نیست فرم های خود را از ابتدا بسازید . افزونه Form Templates Pack به شما "
"امکان دسترسی به بیش از 150 فرم از پیش ساخته شده را می دهد."

#: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:124
msgid ""
"You can password-protect your forms. Perfect for collecting reviews or "
"success stories from customers!"
msgstr ""
"شما می‌توانید از فرم‌های خود با رمز عبور محافظت کنید. ایده آل برای جمع آوری "
"نظرات یا داستان های موفقیت از مشتریان!"

#: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:129
msgid ""
"You can automatically close a form at a specific date and time. Great for "
"applications!"
msgstr ""
"می‌توانید به طور خودکار یک فرم را در تاریخ و زمان خاصی ببندید. عالی برای "
"برنامه های کاربردی!"

#: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:134
msgid ""
"You can generate more fresh content for your website for free by accepting "
"guest blog posts."
msgstr ""
"می‌توانید با پذیرش پست‌های وبلاگ توسط کاربران در فرم، محتوای تازه‌تری برای "
"وب‌سایت خودتون به صورت رایگان ایجاد کنید."

#: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:139
msgid ""
"You can easily add a field to your forms that let users draw their signature "
"then saves it as an image with their entry."
msgstr ""
"به راحتی می توانید فیلدی را به فرم های خود اضافه کنید که به کاربران اجازه می "
"دهد امضای خود را بکشند و آن را در قالب عکس ارسال کنند تا در بخش ورودی فرم "
"ذخیره شود ."

#: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:144
msgid ""
"You can set up your forms to let your site visitors pick which payment "
"method they want to use."
msgstr ""
"می توانید فرم های خود را تنظیم کنید تا بازدیدکنندگان سایت شما از روش پرداختی "
"که دوست دارند استفاده کنند."

#: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:149
msgid ""
"You can increase your revenue by accepting recurring payments on your forms."
msgstr ""
"با پذیرش پرداخت‌های مکرر در فرم‌های خود می‌توانید درآمد خود را افزایش دهید."

#: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:154
msgid ""
"For added insight into your customers, you can collect your user's city, "
"state, and country behind-the-scenes with Geolocation!"
msgstr ""
"برای درک بیشتر مشتریان خود ، می توانید شهر ، ایالت و کشور کاربران خود را در "
"پشت صحنه با Geolocation جمع‌آوری کنید!"

#: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:159
msgid ""
"You can let people automatically register as users on your WordPress site. "
"Perfect for things like accepting guest blog posts!"
msgstr ""
"شما می‌توانید به افراد اجازه دهید به صورت خودکار در سایت وردپرس شما ثبت‌نام "
"کنند. مناسب برای مواردی مانند پذیرش پست‌های وبلاگ مهمان!"

#: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:164
msgid ""
"You can limit one form submission per person to avoid duplicate entries. "
"Perfect for applications and giveaway!"
msgstr ""
"برای جلوگیری از ثبت ورودی تکراری، می توانید ارسال فرم را محدود به هر نفر "
"کنید. ایده آل برای برنامه های کاربردی و هدیه دادن!"

#: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:169
msgid ""
"You can use NPS Surveys to learn about your visitors. A tactic used by some "
"of the biggest brands around!"
msgstr ""
"می توانید از نظرسنجی NPS برای آشنایی با بازدیدکنندگان خود استفاده کنید . "
"تاکتیکی که توسط برخی از بزرگترین برندهای مطرح استفاده می شود!"

#: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:174
msgid ""
"If you're planning an event, you can create an RSVP form to stay organized "
"and get higher response rates!"
msgstr ""
"اگر در حال برنامه ریزی رویدادی هستید، می توانید یک فرم RSVP ایجاد کنید تا "
"سازماندهی خود را حفظ کرده و نرخ پاسخ بالاتری دریافت کنید!"

#: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:179
msgid ""
"With the Offline Forms addon, you can save data entered into your forms even "
"if the user loses their internet connection."
msgstr ""
"با افزونه فرم‌های آفلاین، می‌توانید داده‌های وارد شده در فرم‌های خود را ذخیره "
"کنید حتی اگر کاربر اتصال اینترنت خود را از دست بدهد."

#: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:184
msgid ""
"You can accept PayPal on your website — a great way to increase your revenue."
msgstr ""
"شما می توانید پرداخت PayPal را در وب‌سایت خود بپذیرید - راهی عالی برای افزایش "
"درآمد ارزی شما."

#: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:189
msgid ""
"You can make money selling digital downloads on your site by using Stripe or "
"PayPal."
msgstr ""
"با استفاده از Stripe یا PayPal می توانید از فروش فایل‌های دانلودی و دیجیتال "
"در سایت خود درآمد کسب کنید."

#: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:194
msgid ""
"You can create a simple order form on your site to sell services or products "
"online."
msgstr ""
"می‌توانید یک فرم سفارش ساده در سایت خود برای فروش خدمات یا محصولات به صورت "
"آنلاین ایجاد کنید."

#: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:199
msgid ""
"You can create surveys or polls and see interactive visual reports of your "
"user's answers."
msgstr ""
"می توانید رای گیری یا نظرسنجی ایجاد کنید و گزارش های بصری تعاملی از پاسخ های "
"کاربران خود را مشاهده کنید."

#: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:204
msgid ""
"You can add a customer feedback form to your site. Try automatically "
"emailing it out after a sale!"
msgstr ""
"می توانید فرم دریافت بازخورد مشتری را به سایت خود اضافه کنید. سعی کنید بعد "
"از فروش به طور خودکار این فرم را برای مشتری ایمیل کنید!"

#: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:209
msgid ""
"You can add a Likert rating scale to your WordPress forms. Great for "
"measuring your customer’s experience with your business!"
msgstr ""
"می توانید مقیاس رتبه بندی Likert را به فرم‌های وردپرس خود اضافه کنید. برای "
"سنجش تجربه مشتری شما از کسب و کار شما عالی است!"

#: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:214
msgid ""
"You can easily add a poll to your site! Helpful for making business "
"decisions based on your audience's needs."
msgstr ""
"به راحتی می‌توانید رای گیری را به سایت خود اضافه کنید! برای تصمیم گیری های "
"تجاری بر اساس نیازهای مخاطبان مفید است."

#: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:219
msgid ""
"You can create a customer cancellation survey to find out what you can do to "
"improve."
msgstr ""
"می توانید یک نظرسنجی برای مشتری از دست رفته ایجاد کنید تا بدانید چه کارهایی "
"را می توانید برای بهبود کارتان انجام دهید."

#: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:224
msgid ""
"WPForms is a great alternative to SurveyMonkey! You can create your first "
"survey or poll today."
msgstr ""
"WPForms یک جایگزین عالی برای SurveyMonkey است! می توانید امروز اولین رای "
"گیری یا نظرسنجی خود را ایجاد کنید."

#: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:229
msgid ""
"You can make your forms interactive and easier to complete. A great way to "
"get more leads!"
msgstr ""
"می توانید فرم‌های خود را تعاملی کرده و تکمیل آن را آسان تر کنید. یک راه عالی "
"برای کسب امتیاز بیشتر!"

#: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:234
msgid ""
"You can easily display survey results graphically. Great for presentations!"
msgstr ""
"به راحتی می‌توانید نتایج نظرسنجی را به صورت گرافیکی نمایش دهید. برای ارائه "
"عالی است!"

#: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:239
msgid ""
"You can make your forms feel like a one-on-one conversation and boost "
"conversion rates."
msgstr ""
"می‌توانید فرم‌های خود را مانند یک مکالمه یک به یک شبیه سازی کنید و نرخ تبدیل "
"را افزایش دهید."

#: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:244
msgid ""
"You can put a pre-built job application form on your website. Perfect if "
"you’re looking for new employees!"
msgstr ""
"می توانید یک فرم درخواست کار پیش ساخته را در وب‌سایت خود قرار دهید. اگر به "
"دنبال کارمندان جدید هستید عالی است!"

#: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:249
msgid ""
"You can automatically send form entries to your Google Calendar. Perfect for "
"appointments!"
msgstr ""
"می توانید ورودی‌های فرم را به صورت خودکار به تقویم Google خود ارسال کنید. "
"مناسب برای قرار ملاقات!"

#: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:254
msgid ""
"You can automatically send uploaded files from your form entries to Dropbox "
"for safekeeping and organization!"
msgstr ""
"می‌توانید فایل های بارگذاری شده را از ورودی های فرم خود به صورت خودکار برای "
"نگهداری و سازماندهی به Dropbox ارسال کنید!"

#: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:259
msgid ""
"When a user submits an uploaded file to your form, it can upload "
"automatically to your Google Drive for better organization!"
msgstr ""
"وقتی کاربر یک فایل بارگذاری شده را به فرم شما ارسال می کند، می تواند برای "
"سازماندهی بهتر به طور خودکار در Google Drive شما بارگذاری شود!"

#: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:264
msgid ""
"You can get notified via text when someone completes your form! Great for "
"closing deals faster."
msgstr ""
"وقتی شخصی فرم شما را تکمیل کرد، می‌توانید از طریق متن مطلع شوید! برای بستن "
"سریعتر معاملات عالی است."

#: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:269
msgid ""
"Save time on invoicing! You can automatically add customers to Quickbooks "
"after they complete a form."
msgstr ""
"در صورت‌حساب در زمان خود صرفه جویی کنید! بعد از تکمیل فرم، می توانید مشتریان "
"را به طور خودکار به Quickbook اضافه کنید."

#: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:274
msgid ""
"You can let users upload videos to your YouTube channel. Perfect for "
"collecting testimonials!"
msgstr ""
"می‌توانید به کاربران اجازه دهید ویدئوها را در کانال YouTube شما بارگذاری "
"کنند. مناسب برای جمع آوری بازخوردها!"

#: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:279
msgid ""
"You can automatically save submitted form info in a free Google Sheets "
"spreadsheet. Great for keeping track of your entries!"
msgstr ""
"می توانید اطلاعات فرم ارسال شده را به صورت خودکار در یک صفحه گسترده رایگان "
"Google Sheet ذخیره کنید. برای پیگیری ورودی های خود عالی است!"

#: src/Pro/Admin/Education/Admin/Settings/Integrations.php:37
msgid "Almost done! Would you like to refresh the page?"
msgstr "تقریبا تمام شد! آیا می خواهید صفحه را ریفرش کنید؟"

#: src/Pro/Admin/Education/Admin/Settings/Integrations.php:38
msgid "Refresh page"
msgstr "ریفرِش صفحه"

#. translators: %s - field name.
#: src/Pro/Admin/Education/Builder/Fields.php:171
msgid "%s field"
msgstr "فیلد %s"

#. translators: %s - addon name.
#: src/Pro/Admin/Education/Builder/Fields.php:181
msgid "%s addon"
msgstr "افزونه جانبی %s"

#. translators: %s - WPForms.com announcement page URL.
#: src/Pro/Admin/Education/Builder/Fields.php:282
msgid ""
"They will not be present in the published form. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade now</a> to unlock "
"these features."
msgstr ""
"آن‌ها در فرم منتشر شده حضور نخواهند داشت. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">همین حالا ارتقا دهید</a> تا این ویژگی‌ها را فعال "
"کنید."

#: src/Pro/Admin/Education/Builder/Fields.php:297
msgid ""
"They will still be visible in the form preview, but will not be present in "
"the published form."
msgstr ""
"آن‌ها همچنان در پیش‌نمایش فرم قابل مشاهده خواهند بود، اما در فرم منتشر شده "
"وجود نخواهند داشت."

#: src/Pro/Admin/Education/Builder/Fields.php:302
msgid "Your Form Contains Fields From Inactive Addons"
msgstr "فرم شما دارای فیلدهایی است که متعلق به افزونه‌های جانبی غیر فعال میباشد"

#: src/Pro/Admin/Education/Builder/Fields.php:309
msgid "Your Form Contains Fields From Incompatible Addons"
msgstr "فرم شما دارای فیلدهایی است که متعلق به افزونه‌های جانبی ناسازگار میباشد"

#. translators: %1$s - addon download URL, %2$s - link to manual installation guide, %3$s - link to contact support.
#: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:25
msgid ""
"Could not install the addon. Please <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">download it from wpforms.com</a> and <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">install it "
"manually</a>, or <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">contact support</a> for assistance."
msgstr ""
"نمیتوان افزونه جانبی را نصب نمود . لطفا <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\"> افزونه جانبی را از سایت ژاکت دانلود نمایید </a> "
"و<a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> آن را به "
"صورت دستی نصب نمایید </a>."

#: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:40
msgid "Incompatible Addon"
msgstr "افزونه‌جانبی ناسازگار"

#: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:41
msgid "Check for Update"
msgstr "بررسی نسخه جدید"

#: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:56
msgid ""
"To access the %name%, please enter and activate your WPForms license key in "
"the plugin settings."
msgstr ""
"برای دسترسی به %name%، لطفاً کلید مجوز WPForms خود را در تنظیمات افزونه وارد "
"و فعال کنید."

#: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:63
msgid "To access the %name%, please enter your WPForms license key."
msgstr "برای دسترسی به %name%، لطفاً کلید مجوز WPForms خود را وارد کنید."

#. translators: %s - WPForms.com account licenses page URL.
#: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:67
msgid ""
"Your key can be found inside the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">WPForms.com Account Dashboard</a>."
msgstr ""
"مجوز خود را می‌توانید در <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">داشبورد حساب WPForms.com</a> پیدا کنید."

#: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:78
msgid "Your license was activated"
msgstr "لایسنس شما از پیش فعال شده است"

#: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:79
msgid ""
"All templates and fields will be available once the form builder is reloaded."
msgstr ""
"تمامی قالب‌ها و فیلدها پس از بارگیری مجدد سازنده فرم در دسترس خواهند بود."

#: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:80
msgid "Would you like to save and reload now?"
msgstr "آیا می‌خواهید فرم را ذخیره کرده و صفحه را دوباره بارگیری کنید؟"

#: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:82
msgid "Activate License"
msgstr "فعال‌سازی لایسنس"

#: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:84
msgid "Yes, Save and Reload"
msgstr "بله، ذخیره و از نو بارگیری کن"

#: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:90
msgid ""
"Your WPForms license is expired. To access the %name%, please renew your "
"license."
msgstr ""
"لایسنس WPForms شما منقضی شده است. برای دسترسی به %name% لطفا مجوز خود را "
"تمدید کنید."

#: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:96
msgid ""
"Your WPForms license is not active. To access the %name%, please contact "
"support for more details."
msgstr ""
"لایسنس WPForms شما فعال نیست. برای دسترسی به %name%, لطفاً برای جزئیات بیشتر "
"با پشتیبانی تماس بگیرید."

#: src/Pro/Admin/Entries/Ajax/Columns.php:83
msgid "Cannot save columns order."
msgstr "نمی‌توان ترتیب ستون‌ها را ذخیره کرد."

#: src/Pro/Admin/Entries/Ajax/Columns.php:100
msgid "Most likely, your session expired. Please reload the page."
msgstr "به احتمال زیاد نشست شما منقضی شده. لطفا فرم‌ساز را مجددا بارگذاری کنید."

#: src/Pro/Admin/Entries/Ajax/Columns.php:104
msgid "Form ID is missing."
msgstr "شناسه فرم وجود ندارد."

#: src/Pro/Admin/Entries/Ajax/Columns.php:111
#: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:1724
msgid "You are not allowed to perform this action."
msgstr "شما مجاز به انجام این عمل نیستید."

#: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:397 src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1088
msgid "Update"
msgstr "بروزرسانی"

#: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:398
msgid "Success"
msgstr "موفقیت"

#: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:399
msgid "Continue Editing"
msgstr "ادامه ویرایش"

#: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:401
msgid "The entry was successfully saved."
msgstr "ورودی با موفقیت ذخیره شد."

#. translators: %s - file name.
#: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:403
msgid "Are you sure you want to permanently delete the file \"%s\"?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید فایل \"%s\" را برای همیشه حذف کنید؟"

#: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:452
msgid "You can't edit this entry because it's in the trash."
msgstr "شما نمی‌توانید این ورودی را ویرایش کنید زیرا در سطل زباله است."

#: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:605 src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:663
msgid "Edit Entry"
msgstr "ویرایش ورودی"

#: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:610
msgid "Back to Entry"
msgstr "بازگشت به ورودی"

#: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:703
msgid "Show Empty Fields"
msgstr "نمایش فیلدهای خالی"

#: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:703
msgid "Hide Empty Fields"
msgstr "مخفی کردن فیلدهای خالی"

#. translators: %d - field ID.
#: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:971
#: src/Pro/Forms/Fields/EntryPreview/Field.php:878
msgid "Field ID #%d"
msgstr "شناسه فیلد #%d"

#. translators: %s - form edit URL.
#: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1053
msgid "You don't have any fields in this form. <a href=\"%s\">Add some!</a>"
msgstr "هیچ فیلدی در این فرم نداری. <a href=\"%s\">چنتایی اضافه کن!</a>"

#: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1063
msgid "You don't have any fields in this form."
msgstr "هیچ فیلدی در این فرم نداری."

#: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1105 src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1146
msgid "Invalid form."
msgstr "فرم نامعتبر."

#: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1109
msgid "Invalid Entry."
msgstr "ورودی نامعتبر."

#: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1113 src/Pro/Admin/Entries/Page.php:353
#: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:433
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "شما اجازه انجام این عمل را ندارید."

#: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1155
msgid "Invalid entry."
msgstr "ورودی نامعتبر."

#: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1194
msgid "Entry has not been saved, please see the fields errors."
msgstr "ورودی ذخیره نشد، لطفا خطاهای فیلدها را بررسی کنید."

#: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1295
msgid "Entry edited."
msgstr "ورودی ویرایش شد."

#. translators: %s - name of the file that has been deleted.
#: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1710
msgid "The uploaded file \"%s\" has been deleted."
msgstr "فایل بارگذاری شده \"%s\" حذف شده است."

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:64
msgid "Export Entries"
msgstr "خروجی گرفتن از ورودی‌ها"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:66
msgid ""
"Select a form to export entries, then select the fields you would like to "
"include. You can also define search and date filters to further personalize "
"the list of entries you want to retrieve. WPForms will generate a "
"downloadable CSV/XLSX file of your entries."
msgstr ""
"یک فرم برای برون‌بری ورودی ها انتخاب کنید، سپس فیلد هایی را که می خواهید "
"اضافه کنید را انتخاب کنید. همچنین می توانید فیلترهای جستجو و تاریخ را برای "
"شخصی سازی بیشتر لیست ورودی هایی که می‌خواهید بازیابی کنید، تعریف کنید. "
"WPForms یک فایل CSV/XLSX قابل بارگیری از نوشته‌های شما ایجاد می‌کند."

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:80
#: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1060
msgid "Form Fields"
msgstr "فیلدهای فرم"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:88
msgid "Payment Fields"
msgstr "فیلدهای پرداخت"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:96
msgid "Additional Information"
msgstr "اطلاعات تکمیلی"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:103
msgid "Custom Date Range"
msgstr "محدوده تاریخ مشخص"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:110
#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:860
msgid "Select a date range"
msgstr "یک بازه زمانی را انخاب کنید"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:115
msgid "Clear Start Date"
msgstr "حذف تاریخ شروع"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:125
#: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:969
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:132
msgid "Download Export File"
msgstr "دانلود فایل خروجی"

#. translators: %1$s - link to the WPForms.com doc article.
#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:166
msgid ""
"If you need to export entries on a regular basis, you can now automate this "
"process. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">Learn More</a>"
msgstr ""
"اگر نیاز دارید ورودی‌ها را به صورت منظم برون‌بری کنید، اکنون می‌توانید این "
"فرآیند را خودکار کنید. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">بیشتر بدانید</a>"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:181
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "این اطلاعیه را رد کنید."

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:234
msgid "Select a Form"
msgstr "فرمی را انتخاب کنید"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:251
msgid "You need to have at least one form before you can use entries export."
msgstr ""
"پیش از آنکه بتوانید از ورودی‌ها خروجی بگیرید، حداقل به یک فرم نیاز دارید."

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:276
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:400
msgid "Export Options"
msgstr "تنظیمات برون‌بری"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:450
#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1795
msgid "Form fields"
msgstr "فیلدهای فرم"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:451
#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1796
msgid "Any form field"
msgstr "هر فیلد فرم"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:473
msgid "Payment fields"
msgstr "فیلدهای پرداخت"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:479
msgid "No payment fields found"
msgstr "هیچ فیلد پرداختی پیدا نشد"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:501
#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1811
msgid "Advanced Options"
msgstr "تنظیمات پیشرفته"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:618
#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:214
msgid "Select All"
msgstr "انتخاب همه"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:383
#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:570
#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1355
#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1447
msgid " (modified)"
msgstr " (اصلاح شده)"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:603
msgid "Checked"
msgstr "بررسی شد"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:862
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:862
msgid "No"
msgstr "خیر"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1008
msgid "Map"
msgstr "نقشه"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1026
msgid "Postal"
msgstr "پستی"

#. translators: %d - deleted field ID.
#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1136
msgid "Deleted field #%d"
msgstr "فیلد حذف شده #%d"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1197
msgid "Total"
msgstr "مجموع"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1198
msgid "Currency"
msgstr "واحد پول"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1199
msgid "Gateway"
msgstr "درگاه"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1200
#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:156
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1201
msgid "Mode"
msgstr "حالت"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1202
msgid "Transaction"
msgstr "تراکنش"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1203
msgid "Customer"
msgstr "مشتری"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1204
msgid "Subscription"
msgstr "اشتراک"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1205
msgid "Subscription Status"
msgstr "وضعیت اشتراک"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1240
msgid "Payment Note"
msgstr "یادداشت پرداخت"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1241
msgid "Subscription Period"
msgstr "دوره اشتراک"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1357
msgid "File"
msgstr "فایل"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1373
#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1377
msgid "First"
msgstr "اول"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1374
#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1379
msgid "Last"
msgstr "نام‌خانوادگی"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1378
msgid "Middle"
msgstr "نام‌میانی"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1385
msgid "Address Line 1"
msgstr "آدرس"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1386
msgid "Address Line 2"
msgstr "ادامه آدرس"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1387
msgid "City"
msgstr "شهر"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1388
msgid "State"
msgstr "استان"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1389
msgid "Zip/Postal Code"
msgstr "کد پستی"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1396
msgid "Value"
msgstr "مقدار"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1397
msgid "Quantity"
msgstr "تعداد"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:153
#: src/Pro/Admin/Entries/Helpers.php:22
#: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:137
#: src/Pro/SmartTags/SmartTags.php:26
msgid "Entry ID"
msgstr "شناسه ورودی"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:154
#: src/Pro/SmartTags/SmartTags.php:27
msgid "Entry Date"
msgstr "تاریخ ورودی"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:155
#: src/Pro/Admin/Entries/Helpers.php:23
#: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:141
msgid "Entry Notes"
msgstr "یادداشت‌های ورودی"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:157
msgid "Viewed"
msgstr "مشاهده شده"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:158
#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:260
msgid "Starred"
msgstr "ستاره‌دار شده"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:159
#: src/Pro/Admin/Entries/Helpers.php:25
#: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:154
msgid "User Agent"
msgstr "نقش کاربر"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:160
#: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:151
msgid "User IP"
msgstr "IP کاربر"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:161
msgid "Unique Generated User ID"
msgstr "شناسه کاربری اختصاصی تولید شده"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:162
msgid "Payment Status"
msgstr "وضعیت پرداخت"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:163
msgid "Payment Gateway Information"
msgstr "اطلاعات درگاه پرداخت"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:164
msgid "Include data of previously deleted fields"
msgstr "شامل داده‌های فیلدهایی که قبلا حذف شده"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:168
msgid "Geolocation Details"
msgstr "جزییات موقعیت جغرافیایی"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:185
msgid "Export in Microsoft Excel (.xlsx)"
msgstr "برون‌بری در فرمت Microsoft Excel (.xlsx)"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:188
msgid "Separate dynamic choices into individual columns"
msgstr "گزینه‌های پویا را به ستون‌های جداگانه تقسیم کنید"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:198
msgid ""
"There were problems while preparing your export file. Please recheck export "
"settings and try again."
msgstr ""
"هنگام تهیه فایل خروجی شما، مشکلی وجود داشت. لطفا تنظیمات خروجی را دوباره "
"بررسی و دوباره امتحان کنید."

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:199
msgid "You don't have enough capabilities to complete this request."
msgstr "شما توانایی کافی برای تکمیل این درخواست را ندارید."

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:200
msgid "Incorrect form ID has been specified."
msgstr "شناسه فرم مشخص شده نادرست است."

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:201
msgid "Incorrect entry ID has been specified."
msgstr "شناسه ورودی مشخص شده نادرست است."

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:202
msgid "Specified form seems to be broken."
msgstr "به نظر می‌رسد فرم مشخص شده خراب است."

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:203
msgid "Unknown request."
msgstr "درخواست نامشخص."

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:204
msgid "Export file cannot be retrieved from a file system."
msgstr "فایل خروجی را نمی‌توان از فایل سیستم بازیابی کرد."

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:205
msgid "Export file is empty."
msgstr "فایل خروجی خالی است."

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:206
msgid "The form does not have any fields for export."
msgstr "این فرم، هیچ فیلدی برای خروجی گرفتن ندارد."

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:207
msgid "File system is not configured."
msgstr "سیستم فایل پیکربندی نشده است."

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:215
msgid "Generating a list of entries according to your filters."
msgstr "در حال تولید لیستی از ورودی‌ها با توجه به فیلترهای شما."

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:216
msgid "This can take a while. Please wait."
msgstr "ممکن است مدتی طول بکشد. لطفا صبر کنید."

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:217
msgid "No entries found after applying your filters."
msgstr "پس از اعمال فیلترهای شما، هیچ ورودی‌ای پیدا نشد."

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:218
msgid "The file was generated successfully."
msgstr "فایل با موفقیت تولید شد."

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:219
msgid "If the download does not start automatically"
msgstr "اگر دانلود به صورت خودکار شروع نشد"

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:220
msgid "click here"
msgstr "اینجا کلیک کنید"

#. translators: %d - dynamic columns count.
#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Traits/Export.php:25
msgid ""
"This form has %d dynamic columns. Exporting dynamic columns will increase "
"the size of the exported table."
msgstr ""
"این فرم %d ستون پویا دارد. برون‌بری ستون‌های پویا باعث افزایش اندازه جدول "
"برون‌بری شده می‌شود."

#: src/Pro/Admin/Entries/Export/Traits/Export.php:172
msgid "Published"
msgstr "منتشر شده"

#: src/Pro/Admin/Entries/Helpers.php:24
msgid "IP Address"
msgstr "آدرس آی‌پی"

#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:234
msgid "All"
msgstr "همه"

#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:240
msgid "Unread"
msgstr "خوانده نشده"

#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:252
#: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:165
msgid "Payment"
msgid_plural "Payments"
msgstr[0] "پرداخت‌ها"
msgstr[1] "پرداخت"

#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:306
#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:767
msgid "Trash"
msgstr "زباله‌ها"

#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:450
msgid "The payment in the Trash."
msgstr "پرداخت در سطل زباله."

#. translators: date and time separator.
#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:556
msgid "at"
msgstr "در"

#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:643
msgid "Unstar entry"
msgstr "بی‌ستاره کردن ورودی"

#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:643
msgid "Star entry"
msgstr "ستاره‌دار کردن ورودی"

#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:648
msgid "Mark entry unread"
msgstr "علامت‌گذاری به عنوان خوانده نشده"

#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:648
msgid "Mark entry read"
msgstr "علامت‌گذاری به عنوان خوانده شده"

#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:687
msgid "Restore Form Entry"
msgstr "بازیابی ورودی فرم"

#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:688
#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:928
msgid "Restore"
msgstr "بازگرداندن"

#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:706
msgid "Delete Form Entry"
msgstr "حذف ورودی فرم"

#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:724
msgid "View Form Entry"
msgstr "مشاهده ورودی فرم"

#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:725
#: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:69
msgid "View"
msgstr "مشاهده"

#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:744
msgid "Edit Form Entry"
msgstr "ویرایش ورودی فرم"

#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:766
msgid "Trash Form Entry"
msgstr "حذف ورودی فرم"

#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:831 src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1249
msgid "Empty Trash"
msgstr "خالی کردن سطل زباله"

#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:864
msgid "Filter"
msgstr "فیلتر"

#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:882
msgid "Mark as Read"
msgstr "علامت‌گذاری به عنوان خوانده شده"

#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:919
msgid "----------"
msgstr "----------"

#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:922 src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:367
#: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:665
msgid "Mark as Not Spam"
msgstr "هرزنامه نیست"

#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:924 src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:563
#: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:688
msgid "Mark as Spam"
msgstr "علامت‌گذاری به عنوان هرزنامه"

#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:930
msgid "Move to Trash"
msgstr "انتقال به سطل زباله"

#. translators: %d - number of processed entries.
#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1639
msgid "%d entry was successfully marked as read."
msgid_plural "%d entries were successfully marked as read."
msgstr[0] "%d ورودی با موفقیت به عنوان خوانده شده علامت گذاری شد."
msgstr[1] "%d ورودی با موفقیت به عنوان خوانده شده علامت گذاری شد."

#. translators: %d - number of processed entries.
#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1641
msgid "%d entry was successfully marked as unread."
msgid_plural "%d entries were successfully marked as unread."
msgstr[0] "%d ورودی با موفقیت به عنوان خوانده نشده علامت گذاری شد."
msgstr[1] "%d ورودی با موفقیت به عنوان خوانده نشده علامت گذاری شد."

#. translators: %d - number of processed entries.
#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1643
msgid "%d entry was successfully marked as spam."
msgid_plural "%d entries were successfully marked as spam."
msgstr[0] "%d ورودی با موفقیت به عنوان هرزنامه علامت گذاری شد."
msgstr[1] "%d ورودی با موفقیت به عنوان خوانده شده علامت گذاری شد."

#. translators: %d - number of processed entries.
#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1645
msgid "%d entry was successfully marked as not spam."
msgid_plural "%d entries were successfully marked as not spam."
msgstr[0] "%d ورودی دیگر هرزنامه به حساب نمی‌آیند."
msgstr[1] "%d ورودی با موفقیت به عنوان خوانده نشده علامت گذاری شد."

#. translators: %d - number of processed entries.
#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1647
msgid "%d entry was successfully starred."
msgid_plural "%d entries were successfully starred."
msgstr[0] "%d ورودی با موفقیت ستاره گذاری شد."
msgstr[1] "%d ورودی با موفقیت ستاره گذاری شد."

#. translators: %d - number of processed entries.
#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1649
msgid "%d entry was successfully unstarred."
msgid_plural "%d entries were successfully unstarred."
msgstr[0] "%d ورودی با موفقیت بدون ستاره شد."
msgstr[1] "%d ورودی با موفقیت بدون ستاره شد."

#. translators: %d - number of processed entries.
#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1651
msgid "%d entry was successfully deleted."
msgid_plural "%d entries were successfully deleted."
msgstr[0] "%d ورودی با موفقیت حذف شد."
msgstr[1] "%d ورودی با موفقیت حذف شد."

#. translators: %d - number of processed entries.
#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1653
msgid "%d entry was successfully trashed."
msgid_plural "%d entries were successfully trashed."
msgstr[0] "%d ورودی با موفقیت حذف شد."
msgstr[1] "%d ورودی با موفقیت حذف شد."

#. translators: %d - number of processed entries.
#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1655
msgid "%d entry was successfully restored."
msgid_plural "%d entries were successfully restored."
msgstr[0] "%d ورودی با موفقیت بازیابی شد."
msgstr[1] "%d ورودی با موفقیت بازیابی شد."

#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1659
msgid "All entries for the currently selected form were successfully deleted."
msgstr "تمام ورودی‌های فرمی که در حال حاضر انتخاب کرده‌اید با موفقیت حذف شدند."

#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1663
msgid "All entries for the currently selected form were successfully trashed."
msgstr "همه ورودی‌های فرم انتخابی فعلی با موفقیت حذف شدند."

#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1692
msgid "No entries found."
msgstr "هیچ ورودی پیدا نشد."

#: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1725
msgid "Field"
msgstr "فیلد"

#: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:52
msgid "Pagination"
msgstr "صفحه‌بندی"

#: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:55
#: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:223
msgid "Number of forms per page:"
msgstr "تعداد فرم در هر صفحه:"

#: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:72
msgid "Show form templates"
msgstr "نمایش قالب‌های فرم"

#: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:298
msgid "All Forms"
msgstr "همه فرم‌ها"

#: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Table.php:160
msgid "No forms found."
msgstr "هیچ فرمی یافت نشد."

#: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Table.php:173
msgid "Form Name"
msgstr "نام فرم"

#: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Table.php:174
msgid "Created"
msgstr "ایجاد شده"

#: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Table.php:175
msgid "Last Entry"
msgstr "آخرین ورودی"

#: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Table.php:176
msgid "All Time"
msgstr "همه زمان‌ها"

#: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Table.php:179
msgid "Graph"
msgstr "نمودار"

#: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:137
msgid "You do not have permission to view this form's entries."
msgstr "شما اجازه مشاهده ورودی‌های این فرم را ندارید."

#: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:143
msgid "It looks like the form you are trying to access is no longer available."
msgstr ""
"به نظر میرسه فرمی که می‌خواهید به آن دسترسی پیدا کنید دیگر در دسترس نیست."

#: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:327
msgid "All entries marked as read."
msgstr "همه ورودی‌ها به عنوان خوانده شده علامت گذاری شدند."

#: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:341 src/Pro/Admin/Entries/Page.php:421
#: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:1719
msgid "Your session expired. Please reload the builder."
msgstr "نشست شما منقضی شده. لطفا فرم‌ساز را مجددا بارگذاری کنید."

#: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:348 src/Pro/Admin/Entries/Page.php:362
#: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:377 src/Pro/Admin/Entries/Page.php:428
#: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:444
msgid "Something went wrong while performing this action."
msgstr "هنگام انجام این کار مشکلی پیش آمد."

#: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:636
msgid "any form field"
msgstr "‫هر فیلد فرم"

#. translators: %1$s - field name, %2$s - operation, %3$s term.
#: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:640
msgid "where %1$s %2$s \"%3$s\""
msgstr "جایی که %1$ %2$ \"%3$s\""

#. translators: %s: date.
#: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:696
msgid "on %s"
msgstr "در %s"

#. translators: %1$s - date, %2$s - date.
#: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:703
msgid "between %1$s and %2$s"
msgstr "بین %1$s و %2$s"

#. translators: %s - WPForms Builder page.
#: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:776
msgid ""
"Whoops, you haven't created a form yet. Want to <a href=\"%s\">give it a go</"
"a>?"
msgstr ""
"ای وای، هنوز که فرمی ایجاد نکردی! دوست داری با هم <a href=\"%s\">یک فرم "
"بسازیم</a>؟"

#: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:898 src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1415
msgid "Storing entry information has been disabled for this form."
msgstr "ذخیره اطلاعات ورودی برای این فرم غیرفعال شده است."

#: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:899
msgid ""
"It looks like you don't have any form entries just yet - check back soon!"
msgstr "به نظر میرسه هنوز هیچ ورودی فرمی نداری - بعدا دوباره بررسی کن!"

#. translators: %s - number of entries found.
#: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:933
msgid "Found <strong>%s entry</strong>"
msgid_plural "Found <strong>%s entries</strong>"
msgstr[0] "<strong>%s ورودی </strong> پیدا شد"
msgstr[1] "<strong>%s ورودی</strong> پیدا شد"

#: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1061
msgid "Entry Meta"
msgstr "متای ورودی"

#: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1187 src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1295
msgid "Template"
msgstr "قالب"

#: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1193
msgid "Select Form"
msgstr "انتخاب فرم"

#: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1207
msgid "All Entries"
msgstr "همه ورودی‌ها"

#: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1221
msgid "Edit This Template"
msgstr "ویرایش این قالب"

#: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1221
msgid "Edit This Form"
msgstr "ویرایش این فرم"

#: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1228
msgid "Preview Template"
msgstr "پیش‌نمایش قالب"

#: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1228
msgid "Preview Form"
msgstr "پیش‌نمایش فرم"

#: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1235
msgid "Export Filtered"
msgstr "برون‌بری فیلتر شده"

#: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1235
msgid "Export All"
msgstr "برون‌بری همه"

#: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1241
msgid "Mark All Read"
msgstr "علامت‌گذاری همه موارد به عنوان خوانده شده"

#: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1249
msgid "Trash All"
msgstr "حذف همه"

#: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1276
msgid "Open form selector"
msgstr "انتخاب‌گر فرم را باز کنید"

#. translators: %d - number of form entries.
#: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1363
msgid "See %d new entry"
msgid_plural "See %d new entries"
msgstr[0] "مشاهده %d ورودی جدید"
msgstr[1] "مشاهده %d ورودی جدید"

#: src/Pro/Admin/Entries/PageOptions.php:64
msgid "Number of entries per page:"
msgstr "تعداد ورودی‌ها در هر صفحه:"

#: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:148
msgid "Entry Type"
msgstr "نوع ورودی"

#: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:157
msgid "Unique User ID"
msgstr "شناسه کاربری منحصر به فرد"

#: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:164
msgid "WPForms Addons"
msgstr "افزونه‌های جانبی WPForms"

#: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:167
msgid "Refresh Addons"
msgstr "بروزرسانی افزونه‌های جانبی"

#: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:172
msgid "Search Addons"
msgstr "جستجوی افزونه‌های جانبی"

#: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:192
msgid "Activated Addons"
msgstr "افزونه‌های جانبی فعال‌شده"

#: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:204
msgid "All Addons"
msgstr "همه افزونه‌های جانبی"

#: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:214
msgid "Sorry, we didn't find any addons that match your criteria."
msgstr ""
"متأسفیم، ما هیچ افزونه‌جانبی پیدا نکردیم که با معیارهای شما مطابقت داشته باشد."

#: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:231
msgid ""
"There was an issue retrieving Addons for this site. Please click on the "
"button above to refresh."
msgstr "افزونه‌های جانبی WPForms را میتوانید از ژاکت دریافت نمایید."

#: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:237
msgid ""
"In order to get access to Addons, you need to resolve your license key "
"errors."
msgstr "برای دریافت افزونه‌های جانبی WPForms به سایت ژاکت مراجعه کنید."

#: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:243
msgid "Addons have successfully been refreshed."
msgstr "صفحه افزونه‌های جانبی با موفقیت بروزرسانی شد."

#: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:383
msgid "Upgrade Now"
msgstr "هم‌اکنون ارتقاء دهید"

#: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:393 src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:395
msgid "Activated"
msgstr "فعال شد"

#: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:393 src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:397
msgid "Deactivated"
msgstr "غیرفعال شد"

#: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:412
msgid "Install Addon"
msgstr "نصب افزونه‌جانبی"

#. translators: %1$s - WPForms Pro URL; %2$s - WPForms Pro purchase link.
#: src/Pro/Admin/PluginList.php:607
msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Activate WPForms Pro</a> to receive features, updates, and "
"support. Don't have a license? <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">Purchase one now</a>."
msgstr ""
"برای دریافت ویژگی‌ها، به‌روزرسانی‌ها و پشتیبانی، <a href=\"%1$s\">WPForms Pro "
"را فعال کنید</a>. لایسنس ندارید؟ <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">همین حالا یکی تهیه کنید</a>."

#. translators: %1$s - WPForms Pro URL; %2$s - WPForms Pro purchase link.
#: src/Pro/Admin/PluginList.php:619
msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Activate</a> your license to access this update, new "
"features, and support. Don't have a license? <a target=\"_blank\" "
"href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\">Purchase one now</a>."
msgstr ""
"لایسنس خود را برای دسترسی به این به‌روزرسانی، ویژگی‌های جدید و پشتیبانی <a "
"href=\"%1$s\">فعال کنید</a>. لایسنس ندارید؟ <a target=\"_blank\" "
"href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\">همین حالا یکی تهیه کنید</a>."

#: src/Pro/Admin/PluginList.php:643
msgid "Your WPForms Pro license is expired."
msgstr "هی ! لایسنس WPForms شما منقضی شده است."

#: src/Pro/Admin/PluginList.php:644
msgid "Your WPForms Pro license is disabled."
msgstr "لایسنس WPForms Pro شما غیرفعال است."

#: src/Pro/Admin/PluginList.php:645
msgid "Your WPForms Pro license is invalid."
msgstr "لایسنس WPForms Pro شما نامعتبر است."

#: src/Pro/Admin/PluginList.php:646
msgid "Your WPForms Pro license has no activations left."
msgstr "لایسنس WPForms Pro شما هیچ فعال‌سازی باقیمانده‌ای ندارد."

#: src/Pro/Admin/PluginList.php:647
msgid "Your WPForms Pro license needs support."
msgstr "لایسنس WPForms Pro شما نیاز به پشتیبانی دارد."

#. translators: %s - WPForms Pro key support link.
#: src/Pro/Admin/PluginList.php:654
msgid ""
"Before you can activate this key, we'd like to check in with you. Please <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">reach out to "
"support here.</a>"
msgstr ""
"قبل از اینکه بتوانید این کلید را فعال کنید، می‌خواهیم با شما در تماس باشیم. "
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">لطفاً با "
"پشتیبانی از اینجا تماس بگیرید.</a>"

#. translators: %s - WPForms Pro renew link.
#: src/Pro/Admin/PluginList.php:665
msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\">Renew now</a> "
"to receive new features, updates, and support."
msgstr ""
"برای دریافت ویژگی‌ها، به‌روزرسانی‌ها و پشتیبانی جدید، <a target=\"_blank\" "
"href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\">اکنون تمدید کنید</a>."

#. translators: %1$s - WPForms Pro Changelog link; %2$s - WPForms Pro latest version.
#: src/Pro/Admin/PluginList.php:696
msgid ""
"There is a new version of WPForms available. <a class=\"thickbox open-plugin-"
"details-modal\" href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\">View version %2$s "
"details</a>"
msgstr ""
"نسخه جدید WPForms در دسترس است. <a class=\"thickbox open-plugin-details-"
"modal\" href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\">مشاهده جزئیات نسخه %2$s.</"
"a>"

#. translators: %1$s - WPForms Pro upgrade URL; %2$s - Update now link aria-label attribute.
#: src/Pro/Admin/PluginList.php:711
msgid ""
"or <a href=\"%1$s\" class=\"update-link\" aria-label=\"%2$s\">update now</a>."
msgstr ""
"یا <a href=\"%1$s\" class=\"update-link\" aria-label=\"%2$s\">اکنون "
"به‌روزرسانی کنید</a>."

#: src/Pro/Admin/PluginList.php:716
msgid "Update Now"
msgstr "هم‌اکنون به‌روزرسانی کنید"

#. translators: 1: Plugin name, 2: Version number.
#: src/Pro/Admin/PluginList.php:784
msgid "View %1$s version %2$s details"
msgstr "مشاهده جزئیات نسخه %2$s از %1$s"

#. translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Link attributes, 4: Version number, 5: Components.
#: src/Pro/Admin/PluginList.php:825
msgid ""
"Sorry, the %1$s addon can't be updated to <a href=\"%2$s\" %3$s>version "
"%4$s</a> because it requires %5$s."
msgstr ""
"متأسفم، افزودنی %1$s  نمی‌تواند به <a href=\"%2$s\" %3$s>نسخه %4$s</a> به‌روز "
"شود، زیرا به %5$s نیاز دارد."

#. translators: 1: Details URL, 2: Additional link attributes, 3: Version number.
#: src/Pro/Admin/PluginList.php:846
msgid ""
"If no update is available, try <a href=\"%1$s\">checking for new plugin "
"updates</a>."
msgstr ""
"اگر هیچ بروزرسانی موجود نمی‌باشد، ابتدا <a href=\"%1$s\">بروزرسانی‌ها را بررسی "
"کنید</a>."

#. translators: 1:URL to Update PHP page.
#: src/Pro/Admin/PluginList.php:862
msgid ""
"Learn more about <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">updating PHP</a>."
msgstr ""
"درباره‌ی بروزرسانی نسخه PHP <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">بیشتر بدانید</a>."

#. translators: %s: Plugin name.
#: src/Pro/Admin/PluginList.php:907
msgid "Update %s now"
msgstr "هم‌اکنون %s را به‌روزرسانی کنید"

#. translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number, 5: Update URL, 6: Additional link attributes.
#: src/Pro/Admin/PluginList.php:915
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version "
"%4$s details</a>%5$s."
msgstr ""
"نسخه جدیدی از %1$s موجود است. <a href=\"%2$s\" %3$s>مشخصات نسخه %4$s را "
"مشاهده کنید</a>%5$s."

#: src/Pro/Admin/PluginListDisabler.php:72
msgid "WPForms license is not valid."
msgstr "لایسنس WPForms معتبر نیست."

#. translators: %1$s - capability being granted, %2$s - capability(s) required for a capability being granted, %3$s - role a capability is granted to.
#: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:77
msgid "In order to give %1$s access, %2$s access is also required."
msgstr "برای دسترسی به %1$s، دسترسی %2$s نیز لازم است."

#. translators: %1$s - capability being granted, %2$s - capability(s) required for a capability being granted, %3$s - role a capability is granted to.
#: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:77
msgid "Would you like to also grant %2$s access to %3$s?"
msgstr "آیا می‌خواهید به %2$s نیز به %3$s دسترسی بدهید؟"

#. translators: %1$s - capability being granted, %2$s - capability(s) required for a capability being granted, %3$s - role a capability is granted to.
#: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:79
msgid ""
"In order to remove %1$s access, %2$s access is also required to be removed."
msgstr "برای حذف دسترسی %1$s، باید دسترسی %2$s نیز حذف شود."

#. translators: %1$s - capability being granted, %2$s - capability(s) required for a capability being granted, %3$s - role a capability is granted to.
#: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:79
msgid "Would you like to also remove %2$s access from %3$s?"
msgstr "آیا می‌خواهید دسترسی %2$s را نیز از %3$s حذف کنید؟"

#: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:101
msgid "Can create new forms."
msgstr "می‌تواند فرم‌های جدید ایجاد کند."

#: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:110
msgid "View Forms"
msgstr "مشاهده فرم‌ها"

#: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:114
msgid "Can view forms created by <strong>themselves</strong>."
msgstr "می‌توانند فرم‌های ایجاد شده توسط <strong>خودش</strong> را مشاهده کنند."

#: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:122
msgid "Can view forms created by <strong>others</strong>."
msgstr "می‌تواند فرم‌های ایجاد شده توسط <strong>دیگران</strong> را مشاهده کند."

#: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:131
msgid "Edit Forms"
msgstr "ویرایش فرم‌ها"

#: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:135
msgid "Can edit forms created by <strong>themselves</strong>."
msgstr "می‌تواند فرم‌های ایجاد شده توسط <strong>خودش</strong> را ویرایش کند."

#: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:143
msgid "Can edit forms created by <strong>others</strong>."
msgstr "می‌تواند فرم‌های ایجاد شده توسط <strong>دیگران</strong> را ویرایش کند."

#: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:152
msgid "Delete Forms"
msgstr "حذف فرم‌ها"

#: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:156
msgid "Can delete forms created by <strong>themselves</strong>."
msgstr "می‌تواند فرم‌های ایجاد شده توسط <strong>خودش</strong> را حذف کند."

#: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:164
msgid "Can delete forms created by <strong>others</strong>."
msgstr "می‌تواند فرم‌های ایجاد شده توسط <strong>دیگران</strong> را حذف کند."

#: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:190
msgid "Can view entries of forms created by <strong>themselves</strong>."
msgstr ""
"می‌تواند ورودی‌های فرم‌های ایجاد شده توسط <strong>خودش</strong> را مشاهده کند."

#: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:198
msgid "Can view entries of forms created by <strong>others</strong>."
msgstr ""
"می‌تواند ورودی‌های فرم‌های ایجاد شده توسط <strong>دیگران</strong> را مشاهده کند."

#: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:207
msgid "Edit Entries"
msgstr "ویرایش ورودی‌ها"

#: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:211
msgid "Can edit entries of forms created by <strong>themselves</strong>."
msgstr ""
"می‌تواند ورودی‌های فرم‌های ایجاد شده توسط <strong>خودش</strong> را ویرایش کند."

#: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:219
msgid "Can edit entries of forms created by <strong>others</strong>."
msgstr ""
"می‌تواند ورودی‌های فرم‌های ایجاد شده توسط <strong>دیگران</strong> را ویرایش کند."

#: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:228
msgid "Delete Entries"
msgstr "حذف ورودی‌ها"

#: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:232
msgid "Can delete entries of forms created by <strong>themselves</strong>."
msgstr ""
"می‌تواند ورودی‌های فرم‌های ایجاد شده توسط <strong>خودش</strong> را حذف کند."

#: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:240
msgid "Can delete entries of forms created by <strong>others</strong>."
msgstr ""
"می‌تواند ورودی‌های فرم‌های ایجاد شده توسط <strong>دیگران</strong> را حذف کند."

#: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:264 src/Pro/Admin/Settings/Access.php:287
msgid "Access"
msgstr "دسترسی"

#: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:266
msgid "Save Settings"
msgstr "ذخیره تنظیمات"

#. translators: %s - WPForms.com access control link.
#: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:290
msgid ""
"By default, all permissions are provided only to administrator users. Please "
"see our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Access "
"Controls documentation</a> for full details."
msgstr ""
"به طور پیش‌فرض، تمام مجوزها فقط برای کاربران ادمین ارائه می‌شود. لطفاً برای "
"جزئیات کامل به <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">مستندات کنترل‌های دسترسی</a> ما مراجعه کنید."

#: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:348
msgid "Forms"
msgstr "فرم‌ها"

#: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:348
msgid "Select the user roles that are allowed to manage forms."
msgstr "نقش‌های کاربری که مجاز به مدیریت فرم‌ها هستند را انتخاب کنید."

#: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:376
msgid "Select the user roles that are allowed to manage entries."
msgstr "نقش‌های کاربری را که مجاز به مدیریت ورودی‌ها هستند انتخاب کنید."

#: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:54
msgid "not detected"
msgstr "تشخیص داده نشد"

#. translators: %s - license status.
#: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:66
msgid "Your WPForms license is %s"
msgstr "لایسنس WPForms شما %s است"

#: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:71
msgid "Security"
msgstr "امنیت"

#: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:76
msgid "You have access to updates, addons, new features, and more."
msgstr "شما به بروزرسانی‌ها، افزونه‌ها، ویژگی‌های جدید و موارد دیگر دسترسی دارید."

#: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:98
msgid ""
"A valid license is required for following benefits. Please read carefully."
msgstr "برای مزایای زیر لایسنس معتبر لازم است. لطفا با دقت بخوانید."

#: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:99
msgid "Plugin and Addon Updates"
msgstr "افزونه و بروز‌رسانی افزونه‌های جانبی"

#: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:100
msgid "New Features"
msgstr "ویژگی‌های جدید"

#: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:101
msgid "New Addons and Integrations"
msgstr "افزونه‌ها و ادغام‌های جدید"

#: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:102
msgid "WordPress Compatibility Updates"
msgstr "بروزرسانی سازگاری وردپرس"

#: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:103
msgid "Marketing and Payment Integration Compatibility Updates"
msgstr "ادغام بازاریابی و پرداخت"

#: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:104
msgid "Security Improvements"
msgstr "بهبودهای امنیتی"

#: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:105
msgid "World Class Support"
msgstr "پشتیبانی کلاس جهانی"

#: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:106
msgid "Plugin and Addon Access"
msgstr "افزونه و دسترسی افزونه‌های جانبی"

#: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:111
msgid "Login to your WPForms account to update"
msgstr "برای بروزرسانی به سایت ژاکت مراجعه کنید"

#: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:133
msgid "Total entries"
msgstr "کل ورودی‌ها"

#: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:150
msgid "License status"
msgstr "وضعیت لایسنس"

#: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:155
msgid "License key type"
msgstr "نوع کلید لایسنس"

#: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:160
msgid "License key location"
msgstr "محل کلید لایسنس"

#: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:87
msgid "Enable country filter"
msgstr "فعال‌سازی فیلتر کشور"

#: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:91
msgid "Allow or deny entries from the countries you select."
msgstr "دریافت ورودی از فرم برای کشورهای خاص را محدود کنید."

#: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:98
msgid "Country Filter"
msgstr "فیلترینگ کشور"

#: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:111
msgid "Allow"
msgstr "مجاز"

#: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:112
msgid "Deny"
msgstr "غیر مجاز"

#: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:118
msgid "entries from"
msgstr "ورودی از"

#: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:144
msgid "Country Filter Message"
msgstr "پیام فیلتر کشور"

#: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:149
msgid ""
"Displayed if a visitor from a restricted country tries to submit your form."
msgstr ""
"اگر بازدیدکننده ای از یک کشور محدود شده سعی در ارسال فرم شما داشته باشد، "
"نمایش داده می شود."

#: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:160
msgid "Restrict form entries based on customizable filters or conditions."
msgstr "ورودی‌های فرم را بر اساس فیلترها یا شرایط قابل تنظیم محدود کنید."

#: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:161
msgid "Filtering"
msgstr "فیلترینگ"

#: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:536
msgid "Sorry, this form does not accept submissions from your country."
msgstr "متأسفیم، ارسال فرم از کشور شما محدود شده است."

#: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:87
msgid "Enable keyword filter"
msgstr "فعال کردن فیلتر کلمات کلیدی"

#: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:91
msgid "Block entries that contain one or more keywords you define."
msgstr ""
"ورودی هایی را که حاوی یک یا چند کلمه کلیدی تعریف شده توسط شما هستند را مسدود "
"کنید."

#. translators: %s - number of phrases.
#: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:100
msgid "Your keyword filter contains %s phrase(s)."
msgstr "فیلتر کلمه کلیدی شما حاوی %s عبارت است."

#: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:104
msgid "Collapse keyword list."
msgstr "بستن فهرست کلمات کلیدی."

#: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:105
msgid "Edit keyword list."
msgstr "ویرایش لیست کلمات کلیدی."

#: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:111
msgid "Keyword Filter List"
msgstr "لیست فیلتر کلمات کلیدی"

#: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:111
msgid "Keywords that will be blocked if they are found in a form entry."
msgstr "کلمات کلیدی که در صورت مشاهده در ورودی فرم مسدود خواهند شد."

#: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:114
msgid "Each word or phrase should be on its own line."
msgstr "هر کلمه یا عبارت باید در خط خودش باشد."

#: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:119
msgid "Save Changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

#: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:133
msgid "Keyword Filter Message"
msgstr "پیام فیلتر کلمه کلیدی"

#: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:137
msgid ""
"Displayed if a visitor tries to submit an entry that contains a blocked "
"keyword."
msgstr ""
"این پیام در صورتی که بازدیدکننده‌ای بخواهد یک ورودی حاوی کلمه کلیدی مسدود شده "
"ارسال کند نمایش داده می شود."

#: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:423
msgid ""
"Sorry, your message can't be submitted because it contains prohibited words."
msgstr "متاسفیم، پیام شما قابل ارسال نیست زیرا حاوی کلمات غیر مجاز می‌باشد."

#: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:280 src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:689
msgid "Spam"
msgstr "هرزنامه‌ها"

#: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:317
msgid "Entry successfully unmarked as spam."
msgstr "ورودی با موفقیت به عنوان غیر هرزنامه علامت‌گذاری شد."

#. translators: %s - antispam method.
#: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:364
msgid "This entry was marked as spam by %s."
msgstr "این ورودی توسط %s به عنوان هرزنامه علامت گذاری شد."

#. translators: %d - number of days.
#: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:397
msgid "%d days"
msgstr "%d روز"

#. translators: %s - number of days wrapped in the link to the settings page.
#: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:407
msgid "Spam entries older than %s are automatically deleted."
msgstr "ورودی‌های هرز قدیمی‌تر از %s به صورت خودکار حذف می‌شوند."

#: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:598
msgid "Marked as not spam."
msgstr "علامت گذاری به عنوان غیر هرزنامه."

#: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:666
msgid "Not Spam"
msgstr "هرزنامه نیست"

#: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:746
msgid "Empty Spam"
msgstr "خالی کردن هرزنامه"

#. translators: %1$s - WPForms.com license help URL.
#: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:154
msgid ""
"Have questions? <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">Learn why you should always use the latest version of WPForms</"
"a>."
msgstr ""
"سوالات دیگری دارید؟ <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">در خصوص اینکه چرا باید همیشه از آخرین نسخه WPForms استفاده "
"کنید، بیشتر بدانید</a>."

#: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:172
msgid "Heads Up! Your License is Invalid"
msgstr "هی! لایسنس شما نامعتبر است"

#: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:174
msgid ""
"Your key either no longer exists or the user associated with the key has "
"been deleted. Please use a different key to continue receiving automatic "
"updates."
msgstr ""
"کلید لایسنس شما یا دیگر وجود ندارد یا حساب کاربری مرتبط با این کلید حذف شده "
"است. لطفاً برای دریافت به‌روزرسانی‌های خودکار از یک کلید دیگر استفاده کنید."

#: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:180
msgid "Purchase a New License"
msgstr "خرید یک لایسنس تازه"

#: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:189
msgid "Heads Up! Your License Has Expired"
msgstr "هی ! لایسنس شما منقضی شده است"

#: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:191
msgid ""
"Without an active license, you lose access to plugin updates and new "
"features. Renew your license today so you don’t miss out!"
msgstr ""
"بدون مجوز فعال، دسترسی به به‌روزرسانی‌های افزونه و ویژگی‌های جدید را از دست "
"خواهید داد. برای از دست ندادن این امکانات، همین امروز لایسنس خود را تمدید "
"کنید!"

#: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:197
msgid "Renew Your License Now"
msgstr "هم‌اکنون لایسنس خود را تمدید کنید"

#: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:206
msgid "Heads Up! Your License Will Expire Soon"
msgstr "هی ! لایسنس شما به‌زودی منقضی می‌شود"

#: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:208
msgid ""
"Without an active license, you will lose access to plugin updates and new "
"features. Enable automatic renewal today so you don’t miss out!"
msgstr ""
"بدون لایسنس فعال، دسترسی شما به به‌روزرسانی‌های افزونه و ویژگی‌های جدید قطع "
"خواهد شد. برای از دست ندادن این امکانات، همین امروز تمدید خودکار را فعال "
"کنید!"

#: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:214
msgid "Turn on Automatic Renewal"
msgstr "فعال‌سازی تمدید خودکار"

#: src/Pro/Forms/Fields/CreditCard/Field.php:109
msgid "Card Number"
msgstr "شماره کارت"

#: src/Pro/Forms/Fields/CreditCard/Field.php:132
msgid "Security Code"
msgstr "کد امنیتی"

#: src/Pro/Forms/Fields/CreditCard/Field.php:153
msgid "Name on Card"
msgstr "نام روی کارت"

#: src/Pro/Forms/Fields/CreditCard/Field.php:167
msgid "Expiration"
msgstr "انقضا"

#: src/Pro/Forms/Fields/CreditCard/Field.php:307
#: src/Pro/Forms/Fields/CreditCard/Frontend.php:62
msgid ""
"This page is insecure. Credit Card field should be used for testing purposes "
"only."
msgstr ""
"این صفحه ناامن است فیلد کارت اعتباری باید فقط برای مقاصد آزمایشی استفاده شود."

#: src/Pro/Forms/Fields/CreditCard/Frontend.php:189
msgid "Expiration month"
msgstr "ماه انقضا"

#: src/Pro/Forms/Fields/CreditCard/Frontend.php:218
msgid "Expiration year"
msgstr "سال انقضا"

#: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Builder.php:80
msgid "Custom Captcha field should contain at least one not empty question."
msgstr "فیلد کپچای سفارشی باید دست کم یک پرسش به همراه پاسخ داشته باشد."

#: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:325
#: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:378
msgid "Incorrect answer"
msgstr "پاسخ درست"

#: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:358
msgid "Incorrect operation"
msgstr "پاسخ نادرست"

#. translators: %1$s - URL to the documentation.
#: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:424
msgid ""
"WPForms 1.8.7 core includes Custom Captcha. The Custom Captcha addon will "
"only work on WPForms 1.8.6 and earlier versions. <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Learn More</a>"
msgstr ""
"WPForms نسخه 1.8.7 دارای کپچای سفارشی در هسته خود است. افزونه کپچای سفارشی "
"فقط روی WPForms 1.8.6 و نسخه‌های قبلی کار می‌کند.\n"
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">بیشتر بدانید</"
"a>"

#: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Frontend.php:83
msgid "Incorrect answer."
msgstr "پاسخ نادرست."

#: src/Pro/Forms/Fields/DateTime/Field.php:174
msgid "Time"
msgstr "زمان"

#: src/Pro/Forms/Fields/DateTime/Field.php:468
msgid "Clear Date"
msgstr "حذف تاریخ"

#: src/Pro/Forms/Fields/DateTime/Field.php:552
msgid "MM"
msgstr "MM"

#: src/Pro/Forms/Fields/DateTime/Field.php:553
msgid "DD"
msgstr "‫DD"

#: src/Pro/Forms/Fields/DateTime/Field.php:554
msgid "YYYY"
msgstr "‫YYYY"

#: src/Pro/Forms/Fields/DateTime/Frontend.php:70
msgid "Day"
msgstr "روز"

#: src/Pro/Forms/Fields/DateTime/Frontend.php:71
msgid "Month"
msgstr "ماه"

#: src/Pro/Forms/Fields/DateTime/Frontend.php:72
msgid "Year"
msgstr "سال"

#: src/Pro/Forms/Fields/EntryPreview/Field.php:954
msgid "Preview not available"
msgstr "پیش نمایش در دسترس نیست"

#: src/Pro/Forms/Fields/EntryPreview/Field.php:1097
msgid "Updating preview…"
msgstr "در حال به روز رسانی پیش‌نمایش…"

#: src/Pro/Forms/Fields/EntryPreview/Field.php:1125
msgid ""
"Page breaks are required for entry previews to work. If you'd like to remove "
"page breaks, you'll have to first remove the entry preview field."
msgstr ""
"برای کارکرد پیش‌نمایش ورودی ، جداکننده های صفحه مورد نیاز است. اگر می خواهید "
"جداکننده های صفحه را حذف کنید ، ابتدا باید فیلد پیش‌نمایش ورودی را حذف کنید."

#: src/Pro/Forms/Fields/EntryPreview/Field.php:1127
msgid ""
"You can't hide the previous button because it is required for the entry "
"preview field on this page."
msgstr ""
"نمی توانید دکمه قبلی را پنهان کنید زیرا برای قسمت پیش‌نمایش ورودی در این صفحه "
"لازم است."

#: src/Pro/Forms/Fields/EntryPreview/Field.php:1147
msgid "Show entry preview after confirmation message"
msgstr "نمایش پیش‌نمایش ورودی پس از پیام تأیید"

#: src/Pro/Forms/Fields/EntryPreview/Field.php:1161
msgid "Preview Style"
msgstr "استایل پیش‌نمایش"

#. translators: %s - link to the Media Library.
#: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/EntriesEdit.php:108
msgid ""
"Please use the default <a href=\"%s\">WordPress Media</a> interface to "
"remove this file."
msgstr ""
"لطفاً از رابط پیش‌فرض <a href=\"%s\">رسانه وردپرس </a> برای حذف این فایل "
"استفاده کنید."

#: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:244
#: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:1543
#: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:1598
#: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:1626
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr "مشکلی پیش اومده، لطفا دوباره تلاش کنید."

#: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:245
msgid "This file was not uploaded."
msgstr "این فایل آپلود نشده است."

#: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:254
msgid "File exceeds the max size allowed."
msgstr "حجم فایل از حداکثر اندازه مجاز بیشتر است."

#. translators: %s - max allowed file size by a server.
#: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:256
msgid "File exceeds the upload limit allowed (%s)."
msgstr "حجم فایل از حد مجاز آپلود (%s) بیشتر است."

#: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:260
msgid ""
"File upload is in progress. Please submit the form once uploading is "
"completed."
msgstr ""
"آپلود فایل در حال انجام است. لطفا پس از اتمام فرایند آپلود، فرم را ارسال "
"کنید."

#: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:959
msgid "File(s) not uploaded. Remove and re-attach file(s)."
msgstr "فایل(ها) بارگذاری نشدند. ضمائم را حذف کرده و مجدداً بارگذاری کنید."

#: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:1511
msgid "Something went wrong while removing the file."
msgstr "هنگام حذف فایل، مشکلی پیش آمد."

#: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:1728
msgid "Incorrect usage of this operation."
msgstr "استفاده نادرست از این عملیات."

#: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:1793
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
msgstr ""
"فایل آپلود شده بیش از مقدار تعیین شده برای upload_max_filesize در php.ini "
"است."

#: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:1794
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form."
msgstr ""
"فایل آپلود شده بیش از دستورالعمل MAX_FILE_SIZE است که در فرم HTML مشخص شده "
"است."

#: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:1795
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "فقط بخشی از فایل آپلود شد."

#: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:1796
msgid "No file was uploaded."
msgstr "فایلی آپلود نشده."

#: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:1798
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "یک پوشه موقت گم شده است."

#: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:1799
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "نوشتن فایل روی دیسک ناموفق بود."

#: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:1800
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "آپلود فایل به خاطر فرمت آن متوقف شد."

#. translators: %s - error text.
#: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:1805
msgid "File upload error. %s"
msgstr "خطای آپلود فایل. %s"

#. translators: $s - allowed file size in MB.
#: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:1886
msgid "File exceeds max size allowed (%s)."
msgstr "حجم فایل از حداکثر اندازه مجاز (%s) بیشتر است."

#: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:1910
msgid "File must have an extension."
msgstr "فایل باید یک فرمت داشته باشد."

#: src/Pro/Forms/Fields/Layout/Builder.php:57
msgid ""
"Enter text for the Layout field label. It will help identify your layout "
"block inside the form builder, but will not be displayed in the form."
msgstr ""
"متنی را برای برچسب فیلد چیدمان وارد کنید. این کار به شناسایی بلوک چیدمان شما "
"در داخل فرم‌ساز کمک می‌کند، اما در فرم نمایش داده نمی‌شود."

#: src/Pro/Forms/Fields/Layout/Builder.php:68
#: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:219
msgid "Display"
msgstr "نحوه نمایش"

#: src/Pro/Forms/Fields/Layout/Builder.php:80
msgid "Rows - fields are ordered from left to right"
msgstr "ردیفی - فیلدها از چپ به راست مرتب می‌شوند"

#: src/Pro/Forms/Fields/Layout/Builder.php:81
msgid "Columns - fields are ordered from top to bottom"
msgstr "ستونی - فیلدها از بالا به پایین مرتب می‌شوند"

#: src/Pro/Forms/Fields/Layout/Field.php:84
#: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:101
#: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:334
msgid "Layout"
msgstr "چیدمان"

#: src/Pro/Forms/Fields/Layout/Field.php:85
msgid "column, row"
msgstr "ستون, ردیف"

#. translators: %1$s - current step in multipage form, %2$d - total number of pages.
#: src/Pro/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:187
msgid "Step %1$s of %2$d"
msgstr "گام %1$s از %2$d"

#: src/Pro/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:262
msgid "Previous"
msgstr "قبلی"

#. translators: %1$s - current step in multi-page form, %2$s - total number of pages.
#: src/Pro/Forms/Fields/Pagebreak/Frontend.php:184
msgid "Step %1$s of %2$s"
msgstr "گام %1$s از %2$d"

#: src/Pro/Forms/Fields/Password/Field.php:87
msgid "Password"
msgstr "رمز عبور"

#: src/Pro/Forms/Fields/Password/Field.php:111
msgid "Confirm Password"
msgstr "تایید رمز عبور"

#: src/Pro/Forms/Fields/Password/Field.php:298
msgid "Field values do not match."
msgstr "مقادیر فیلدها با هم همخوانی ندارند."

#: src/Pro/Forms/Fields/Phone/Field.php:54
msgid "Phone number"
msgstr "شماره تلفن"

#. translators: %1$s - rating value, %2$s - rating scale.
#: src/Pro/Forms/Fields/Rating/Field.php:201
msgid "Rate %1$d out of %2$d"
msgstr "رتبه %1$d از %2$d"

#: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:68
msgid "Field size cannot be changed when used in a repeater."
msgstr "اندازه فیلد در صورت استفاده در ساختار تکرارشونده قابل تغییر نمی‌باشد."

#: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:69
#: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:337
msgid ""
"When a field is placed inside a column, the field size always equals the "
"column width."
msgstr ""
"هنگامی که یک فیلد در داخل یک ستون قرار می‌گیرد، اندازه فیلد همیشه با عرض ستون "
"برابر است."

#: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:72
msgid "Not Allowed"
msgstr "عمل غیرمجاز"

#. translators: %s - Field name.
#: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:74
msgid "The %s field can’t be placed inside a Repeater field."
msgstr "فیلد %s را نمی‌توان در فیلد تکرارشونده قرار داد."

#: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:75
msgid ""
"Only one field is allowed in each column when the Display option is set to "
"Rows."
msgstr ""
"وقتی گزینه نمایش روی حالت ردیفی تنظیم شده است، در هر ستون فقط یک فیلد مجاز "
"است."

#: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:76
msgid ""
"You can’t change Display to Rows because only one field per column is "
"allowed."
msgstr ""
"نمی‌توانید نمایش را به حالت ردیفی تغییر دهید زیرا در هر ستون فقط یک فیلد مجاز "
"است."

#: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:77
msgid ""
"Conditional Logic cannot be enabled when the field is inside a Repeater."
msgstr ""
"هنگامی که فیلد در داخل یک ساختار تکرارشونده قرار دارد امکان فعال‌سازی منطق "
"شرطی وجود ندارد."

#: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:78
msgid ""
"Conditional Logic has been disabled because this field has been placed "
"inside a Repeater."
msgstr ""
"منطق شرطی غیرفعال شده است زیرا این فیلد داخل یک ساختار تکرارشونده قرار گرفته "
"است."

#: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:79
msgid "Calculation cannot be enabled when the field is inside a Repeater."
msgstr ""
"امکان فعال‌سازی محاسبات در هنگامی که فیلد داخل یک ساختار تکرارشونده قرار "
"گرفته است، وجود ندارد."

#: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:80
msgid ""
"Calculation has been disabled because this field has been placed inside a "
"Repeater."
msgstr ""
"محاسبات غیرفعال شده است زیرا این فیلد داخل یک ساختار تکرارشونده قرار گرفته "
"است."

#: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:81
msgid ""
"When a field is placed inside a Repeater field, Calculation is disabled."
msgstr ""
"هنگامی که یک فیلد در داخل ساختار تکرارشونده قرار می‌گیرد، محاسبات غیرفعال "
"می‌شوند."

#: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:82
msgid ""
"Are you sure you want to delete the Repeater field? Deleting this field will "
"also delete the fields inside it."
msgstr ""
"آیا از حذف فیلد تکرارشونده اطمینان دارید؟ با حذف این فیلد، فیلدهای داخل آن "
"نیز حذف می‌شوند."

#: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:83
msgid ""
"Conversational Forms cannot be enabled because your form contains a Repeater "
"field."
msgstr ""
"فرم‌های مکالمه‌ای نمی‌توانند فعال شوند زیرا فرم شما دارای یک فیلد تکرارشونده "
"است."

#: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:84
msgid "The Repeater field cannot be used when Conversational Forms is enabled."
msgstr "وقتی فرم‌های مکالمه‌ای فعال است، نمی‌توان از فیلد تکرارشونده استفاده کرد."

#: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:96
msgid ""
"Lead Forms cannot be enabled because your form contains a Repeater field."
msgstr ""
"فرم‌های جذب مشتری را نمی‌توان فعال کرد، زیرا فرم شما حاوی یک فیلد تکرارشونده "
"است."

#: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:103
msgid "The Repeater field cannot be used when Lead Forms is enabled."
msgstr ""
"وقتی فرم‌های جذب مشتری فعال است، نمی‌توان از فیلد تکرارشونده استفاده کرد."

#: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:106
msgid "Are you sure you want to move this field?"
msgstr "آیا از جابجایی این فیلد اطمینان دارید؟"

#. translators: %s - Addon name.
#: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:109
msgid ""
"It's currently mapped to %s, which will be reset if you add this field to a "
"repeater."
msgstr ""
"این فیلد درحال حاضر به %s نگاشت شده است و در صورت افزودن آن به ساختار "
"تکرارشونده، تنظیمات آن بازنشانی خواهند شد."

#: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:140
msgid ""
"Enter text for the repeater field label. Repeater labels are more like "
"headings and can be hidden in the Advanced Settings."
msgstr ""
"لطفاً یک متن برای برچسب فیلد تکرارشونده برگزینید. برچسب فیلد تکرارشونده بیشتر "
"مشابه سربرگ بوده و می‌توانید آن را از قسمت تنظیمات پیشرفته، مخفی کنید."

#: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:220
msgid ""
"Choose whether you want your fields to be repeated as single rows or as a "
"block of fields."
msgstr ""
"تعیین کنید که فیلدهای شما به‌صورت ردیف‌های تکی یا به‌عنوان یک بلوک از فیلدها "
"تکرار شوند."

#: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:260
msgid "Button Type"
msgstr "نوع دکمه"

#: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:261
msgid "Select the type of buttons to use for the repeater field."
msgstr "نوع دکمه‌های به‌کار گرفته شده در فیلد تکرارشونده را تعیین کنید."

#: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:273
msgid "Buttons with icons"
msgstr "دکمه به همراه آیکون"

#: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:274
msgid "Buttons"
msgstr "دکمه"

#: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:275
msgid "Icons with text"
msgstr "آیکون به همراه متن"

#: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:276
msgid "Icons"
msgstr "آیکون"

#: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:277
msgid "Plain text"
msgstr "متن خام"

#: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:316
msgid "Button Labels"
msgstr "برچسب دکمه‌ها"

#: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:317
msgid "Enter text for the repeater field buttons."
msgstr "متن مرتبط با دکمه افزایش و کاهش فیلدها را وارد کنید."

#: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:333
#: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:348
msgid "Add Label"
msgstr "برچسب افزودن"

#: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:377
msgid "Limit"
msgstr "محدوده"

#: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:378
msgid "Set the minimum and maximum number of times the field can be repeated."
msgstr "حدأقل و حدأکثر دفعاتی که فیلد می‌تواند تکرار شود را تعیین کنید."

#: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:395
msgid "Minimum"
msgstr "حدأقل"

#: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:411
msgid "Maximum"
msgstr "حدأکثر"

#: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Field.php:145
msgid "Repeater"
msgstr "فیلد تکرارشونده"

#: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Field.php:146
msgid "repeater, row, column"
msgstr "تکرارشونده, ردیف, ستون"

#: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Field.php:162
msgid "Add"
msgstr "افزودن"

#: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Field.php:163
msgid "Remove"
msgstr "حذف کردن"

#: src/Pro/Forms/Fields/Richtext/Field.php:663
msgid "Uploaded to this form"
msgstr "در این فرم آپلود شد"

#: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:101
msgid "Select a Layout."
msgstr "یک چیدمان را انتخاب کنید."

#: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:109
msgid "Select a predefined layout."
msgstr "یک چیدمان از پیش تعیین شده را انتخاب کنید."

#. translators: %1$s - WPForms.com URL to a related doc.
#: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:316
msgid ""
"We’ve added a new field to help you build advanced form layouts more easily. "
"Give the Layout Field a try! Layout CSS classes are still supported. <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Learn More</a>"
msgstr ""
"ما یک فیلد جدید اضافه کرده‌ایم تا به شما کمک کند فرم‌های چندستونه با چیدمان‌های "
"جذاب را به سادگی ایجاد کنید. فیلد چیدمان را امتحان کنید! کلاس‌های CSS همچنان "
"پشتیبانی می شوند. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">اطلاعات بیشتر</a>"

#. translators: %s - field name.
#: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:333
msgid "The %s field can’t be placed inside a Layout field."
msgstr "فیلد %s را نمی‌توان در فیلد چیدمان قرار داد."

#: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:335
msgid "Got it!"
msgstr "فهمیدم!"

#: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:336
msgid "Field size cannot be changed when used in a layout."
msgstr "اندازه فیلد در صورت استفاده در ساختار چیدمان قابل تغییر نمی‌باشد."

#: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:338
msgid "Don’t Show Again"
msgstr "دوباره نمایش داده نشود"

#: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:339
msgid "Layouts Have Moved!"
msgstr "چیدمان‌ها جابه جا شده‌اند!"

#: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:341
msgid ""
"Conversational Forms cannot be enabled because your form contains a Layout "
"field."
msgstr ""
"فرم‌های مکالمه‌ای امکان فعال شدن را ندارند زیرا فرم شما از یک فیلد چیدمان "
"استفاده کرده است."

#: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:342
msgid "The Layout field cannot be used when Conversational Forms is enabled."
msgstr "وقتی فرم‌های مکالمه فعال است، نمی‌توان از فیلد چیدمان استفاده کرد."

#: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:343
msgid ""
"Are you sure you want to delete the Layout field? Deleting this field will "
"also delete the fields inside it."
msgstr ""
"آیا از حذف فیلد چیدمان اطمینان دارید؟ با حذف این فیلد، فیلدهای داخل آن نیز "
"حذف می‌شوند."

#: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:344
msgid "Cannot be enabled because the Layout field contains Conditional Logic."
msgstr "امکان فعال شدن را ندارد زیرا فیلد چیدمان حاوی منطق شرطی است."

#: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:345
msgid ""
"Conditional Logic has been disabled because the Layout field contains "
"Conditional Logic."
msgstr "منطق شرطی غیرفعال شده است زیرا فیلد چیدمان دارای منطق شرطی است."

#: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:367
msgid "Add Fields"
msgstr "افزودن فیلد"

#: src/Pro/Integrations/Elementor/Elementor.php:68
#: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:158
msgid "The theme you’ve selected has a background image."
msgstr "پوسته‌ای که شما انتخاب کرده‌اید یک تصویر پس‌زمینه دارد."

#: src/Pro/Integrations/Elementor/Elementor.php:69
#: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:159
msgid ""
"In order to use Stock Photos, an image library must be downloaded and "
"installed."
msgstr ""
"برای استفاده از تصاویر استوک، باید یک کتابخانه تصاویر دانلود و نصب شود."

#: src/Pro/Integrations/Elementor/Elementor.php:70
#: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:160
msgid "It's quick and easy, and you'll only have to do this once."
msgstr ""
"این کار آسان و سریع است، از همه مهم‌تر، فقط یک‌بار نیاز به انجام آن خواهید "
"داشت."

#: src/Pro/Integrations/Elementor/Elementor.php:71
#: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:161
msgid "Continue"
msgstr "ادامه بده"

#: src/Pro/Integrations/Elementor/Elementor.php:73
#: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:164
msgid "Uh oh!"
msgstr "ای وای، نه!"

#: src/Pro/Integrations/Elementor/Elementor.php:74
#: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:163
msgid "Installing"
msgstr "در حال نصب کردن"

#: src/Pro/Integrations/Elementor/Elementor.php:76
#: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:166
msgid "Something went wrong while performing an AJAX request."
msgstr "هنگام ارسال یک درخواست AJAX مشکلی پیش آمد."

#: src/Pro/Integrations/Elementor/Elementor.php:77
#: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:167
msgid "Choose a Stock Photo"
msgstr "یک تصویر استوک را انتخاب کنید"

#: src/Pro/Integrations/Elementor/Elementor.php:78
#: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:168
msgid "Browse for the perfect image for your form background."
msgstr "برای پیدا کردن تصویر مناسب برای پس‌زمینه فرم خود جستجو کنید."

#: src/Pro/Integrations/Elementor/StockPhotos.php:175
#: src/Pro/Integrations/Gutenberg/StockPhotos.php:175
msgid "Can't download file."
msgstr "نتوانستیم فایل را دانلود کنیم."

#: src/Pro/Integrations/Elementor/StockPhotos.php:191
#: src/Pro/Integrations/Gutenberg/StockPhotos.php:191
msgid "Can't unzip file."
msgstr "نتوانستیم فایل را از حالت زیپ خارج کنیم."

#: src/Pro/Integrations/Elementor/StockPhotos.php:201
#: src/Pro/Integrations/Gutenberg/StockPhotos.php:201
msgid "Can't move unzipped files."
msgstr "نتوانستیم فایل‌های استخراج شده را جابجا کنیم."

#: src/Pro/Integrations/Elementor/StockPhotos.php:229
#: src/Pro/Integrations/Gutenberg/StockPhotos.php:229
msgid "Can't create the stock photos storage directory."
msgstr "نتوانستیم شاخه مرتبط با فضای ذخیره‌سازی تصاویر استوک را ایجاد کنیم."

#: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:278
msgid "Entry Restore Complete"
msgstr "فرایند بازیابی ورودی‌ها تکمیل شد"

#. translators: %d - number of imported entries.
#: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:325
msgid "%d entry has been successfully imported."
msgid_plural "%d entries have been successfully imported."
msgstr[0] "%d ورودی با موفقیت درون‌ریزی شدند."
msgstr[1] "%d ورودی با موفقیت درون‌ریزی شد."

#. translators: %d - number of imported entries.
#: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:339
msgid "%d entry was not imported."
msgid_plural "%d entries were not imported."
msgstr[0] "%d ورودی درون‌ریزی نشدند."
msgstr[1] "%d ورودی درون‌ریزی نشد."

#: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:351
msgid "No entries were imported."
msgstr "هیچ ورودی درون‌ریزی نشد."

#. translators: %s - WPForms Logs admin page URL.
#: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:357
msgid "<a href=\"%s\">View log</a> for details."
msgstr "برای اطلاعات بیشتر<a href=\"%s\"> گزارشات</a> را بررسی کنید."

#: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:383
msgid ""
"Unfortunately, there were some issues during the entries importing process. "
"Don't worry - data is not lost. Please try again later."
msgstr ""
"متأسفانه، یک‌سری مشکل در فرآیند درون‌ریزی ورودی وجود داشت. نگران نباشید - داده "
"ها از بین نمی روند. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید."

#. translators: %d - backed up entries count.
#: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:550
msgid "%d form entry has been backed up"
msgid_plural "%d form entries have been backed up"
msgstr[0] "%d ورودی فرم پشتیبان‌گیری شده است"
msgstr[1] "%d ورودی فرم پشتیبان‌گیری شده است"

#. translators: %s - time when Lite Connect was enabled.
#: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:563
msgid "since you enabled Lite Connect on %s"
msgstr "از آنجایی که Lite Connect را در %s فعال کردید"

#: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Integration.php:159
msgid "The form no longer exists"
msgstr "فرم دیگر وجود ندارد"

#: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Integration.php:160
msgid "Unknown"
msgstr "ناشناخته"

#: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Integration.php:487
msgid "Your form entries have been restored successfully!"
msgstr "ورودیهای فرم شما با موفقیت بازیابی شدند!"

#. translators: %1$s - WPForms Entries Overview admin page URL.
#: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Integration.php:494
msgid ""
"You can view your form entries inside the WordPress Dashboard from the <a "
"href=\"%s\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Entries Overview "
"report</a>."
msgstr ""
"می‌توانید ورودی‌های فرم خود را در داشبورد وردپرس از بخش<a href=\"%s\" "
"rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\"> ورودی‌ها</a> مشاهده کنید."

#. translators: %s - resume page URL.
#: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:252
msgid ""
"WPForms database upgrade is incomplete, click <a href=\"%s\">here</a> to "
"resume."
msgstr ""
"ارتقای دیتابیس WPForms کامل انجام نشد، برای ادامه <a href=\"%s\"> اینجا </a> "
"کلیک کنید."

#. translators: %s - entries upgrade page URL.
#: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:255
msgid ""
"WPForms needs to upgrade the database, click <a href=\"%s\">here</a> to "
"start the upgrade."
msgstr ""
"WPForms ‫‫نیاز به ارتقای دیتابیس دارد، برای شروع ارتقا <a href=\"%s\">اینجا</"
"a> کلیک کنید."

#: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:287
msgid "WPForms needs to upgrade the database, click the button below to begin."
msgstr ""
"‫WPForms ‫‫نیاز به ارتقای دیتابیس دارد، برای شروع، روی دکمه زیر کلیک کنید."

#: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:288
msgid "Run Upgrade"
msgstr "اجرای ارتقا"

#: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:291
msgid ""
"WPForms database upgrade is incomplete, click the button below to resume."
msgstr ""
"ارتقای دیتابیس WPForms کامل انجام نشد، برای ادامه، روی دکمه زیر کلیک کنید."

#: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:292
msgid "Resume Upgrade"
msgstr "ادامه ارتقا"

#: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:297
msgid "Upgrade"
msgstr "ارتقا"

#: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:299
msgid ""
"Please do not leave this page or close the browser while the upgrade is in "
"progress."
msgstr ""
"لطفاً تا زمانی که ارتقا در حال انجام است، این صفحه را ترک نکنید یا مرورگر را "
"نبندید."

#. translators: %1$s - total number of entries upgraded, %2$s - total number of entries on site.
#: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:307
msgid "Updated %1$s of %2$s entries."
msgstr "%1$s از %2$s ورودی به‌روزرسانی شد."

#: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:319
msgid "No updates are currently needed."
msgstr "در حال حاضر نیازی به به‌روزرسانی نیست."

#: src/Pro/SmartTags/SmartTags.php:28
msgid "Entry Details URL"
msgstr "URL جزئیات ورودی"
