msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-11T16:30:10+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-08 17:05+0330\n"
"Last-Translator: NagaTheme <translators@nagatheme.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:209
msgid "Farvardin"
msgstr "فروردین"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:210
msgid "Ordibehesht"
msgstr "اردیبهشت"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:211
msgid "Khordad"
msgstr "خرداد"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:212
msgid "Tir"
msgstr "تیر"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:213
msgid "Mordad"
msgstr "مرداد"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:214
msgid "Shahrivar"
msgstr "شهریور"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:215
msgid "Mehr"
msgstr "مهر"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:216
msgid "Aban"
msgstr "آبان"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:217
msgid "Azar"
msgstr "آذر"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:218
msgid "Dey"
msgstr "دی"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:219
msgid "Bahman"
msgstr "بهمن"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:220
msgid "Esfand"
msgstr "اسفند"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:228
#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:273
msgid "East Azerbaijan"
msgstr "آذربایجان شرقی"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:229
#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:274
msgid "West Azerbaijan"
msgstr "آذربایجان غربی"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:230
#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:275
msgid "Ardabil"
msgstr "اردبیل"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:231
#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:276
msgid "Isfahan"
msgstr "اصفهان"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:232
#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:277
msgid "Alborz"
msgstr "البرز"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:233
#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:278
msgid "Ilam"
msgstr "ایلام"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:234
#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:279
msgid "Bushehr"
msgstr "بوشهر"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:235
#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:280
msgid "Tehran"
msgstr "تهران"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:236
#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:281
msgid "Chahar Mahaal and Bakhtiari"
msgstr "چهار محال و بختیاری"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:237
#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:282
msgid "South Khorasan"
msgstr "خراسان جنوبی"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:238
#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:283
msgid "Razavi Khorasan"
msgstr "خراسان رضوی"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:239
#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:284
msgid "North Khorasan"
msgstr "خراسان شمالی"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:240
#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:285
msgid "Khuzestan"
msgstr "خوزستان"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:241
#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:286
msgid "Zanjan"
msgstr "زنجان"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:242
#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:287
msgid "Semnan"
msgstr "سمنان"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:243
#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:288
msgid "Sistan and Baluchistan"
msgstr "سیستان و بلوچستان"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:244
#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:289
msgid "Fars"
msgstr "فارس"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:245
#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:290
msgid "Qazvin"
msgstr "قزوین"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:246
#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:291
msgid "Qom"
msgstr "قم"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:247
#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:292
msgid "Kurdistan"
msgstr "کردستان"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:248
#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:293
msgid "Kerman"
msgstr "کرمان"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:249
#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:294
msgid "Kermanshah"
msgstr "کرمانشاه"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:250
#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:295
msgid "Kohgiluyeh and Boyer-Ahmad"
msgstr "کهگیلویه و بویراحمد"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:251
#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:296
msgid "Golestan"
msgstr "گلستان"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:252
#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:297
msgid "Gilan"
msgstr "گیلان"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:253
#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:298
msgid "Lorestan"
msgstr "لرستان"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:254
#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:299
msgid "Mazandaran"
msgstr "مازندران"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:255
#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:300
msgid "Markazi"
msgstr "مرکزی"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:256
#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:301
msgid "Hormozgan"
msgstr "هرمزگان"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:257
#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:302
msgid "Hamadan"
msgstr "همدان"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:258
#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:303
msgid "Yazd"
msgstr "یزد"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:266
msgid "Iran"
msgstr "ایران"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:267
msgid "Address Line 1"
msgstr "خط ۱ آدرس"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:268
msgid "Address Line 2"
msgstr "‫خط ۲ آدرس"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:269
msgid "City"
msgstr "شهر"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:270
msgid "Zip Code"
msgstr "کد پستی"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:271
msgid "State"
msgstr "استان"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:320
msgid "Provinces of Iran"
msgstr "استان های ایران"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:324
msgid "Solar Hijri Months"
msgstr "ماه های شمسی"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:335
msgid "Toman"
msgstr "تومان"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:343
msgid "Rial"
msgstr "ریال"

#: nagatheme/includes/sms/wpforms-persian-sms-ic.php:99
msgid "WPForms persian sms stopped by conditional logic"
msgstr "اعلان پیامکی فارسی WPForms توسط منطق شرطی هوشمند متوقف شده است"

#: nagatheme/includes/sms/wpforms-persian-sms-ic.php:467
msgid "SMS Notifications"
msgstr "اعلان های پیامکی"

#: nagatheme/includes/sms/wpforms-persian-sms-ic.php:478
msgid "WPForms SMS notification settings"
msgstr "تنظیمات اعلان های پیامکی"

#: nagatheme/includes/sms/wpforms-persian-sms-ic.php:485
msgid "Enable Persian SMS"
msgstr "فعال سازی اعلان های پیامکی"

#: nagatheme/includes/sms/wpforms-persian-sms-ic.php:498
msgid "Select a SMS panel"
msgstr "انتخاب سامانه پیامکی"

#: nagatheme/includes/sms/wpforms-persian-sms-ic.php:503
msgid "SMS.ir Old API"
msgstr "SMS.ir - نسخه قدیم"

#: nagatheme/includes/sms/wpforms-persian-sms-ic.php:502
msgid "SMS.ir New API"
msgstr "SMS.ir - نسخه جدید"

#: nagatheme/includes/sms/wpforms-persian-sms-ic.php:505
msgid "Meli Payamak"
msgstr "ملی پیامک"

#: nagatheme/includes/sms/wpforms-persian-sms-ic.php:507
msgid "Kave Negar"
msgstr "کاوه نگار"

#: nagatheme/includes/sms/wpforms-persian-sms-ic.php:509
msgid "Rangine"
msgstr "رنگینه"

#: nagatheme/includes/sms/wpforms-persian-sms-ic.php:510
msgid "Faraz SMS, IP Panel"
msgstr "فراز اس ام اس، پنل IP"

#: nagatheme/includes/sms/wpforms-persian-sms-ic.php:513
msgid "Pars Green"
msgstr "پارس گرین"

#: nagatheme/includes/sms/wpforms-persian-sms-ic.php:514
msgid "SMS Online"
msgstr "SMS آنلاین"

#: nagatheme/includes/sms/wpforms-persian-sms-ic.php:525
msgid "API Key"
msgstr "کلید API"

#: nagatheme/includes/sms/wpforms-persian-sms-ic.php:536
msgid "User Name"
msgstr "نام کاربری"

#: nagatheme/includes/sms/wpforms-persian-sms-ic.php:547
msgid "Password"
msgstr "رمز عبور"

#: nagatheme/includes/sms/wpforms-persian-sms-ic.php:558
msgid "From Number"
msgstr "از شماره"

#: nagatheme/includes/sms/wpforms-persian-sms-ic.php:569
msgid "Select Phone Field"
msgstr "انتخاب فیلد شماره تلفن"

#: nagatheme/includes/sms/wpforms-persian-sms-ic.php:638
msgid "Send"
msgstr "ارسال شود"

#: nagatheme/includes/sms/wpforms-persian-sms-ic.php:639
msgid "Don't Send"
msgstr "ارسال نشود"

#: nagatheme/includes/sms/wpforms-persian-sms-ic.php:618
msgid "Message"
msgstr "متن پیام"

#: nagatheme/includes/sms/wpforms-persian-sms-ic.php:621
msgid "Thank you for contacting us."
msgstr "از تماس شما متشکریم."

#: nagatheme/includes/sms/wpforms-persian-sms-ic.php:641
msgid "this notification if"
msgstr "این اعلان اگر"

#: nagatheme/includes/sms/wpforms-persian-sms-ic.php:642
msgid "sms-persian"
msgstr "sms-persian"

#. translators: %s - Addons page URL in admin area.
#: nagatheme/includes/sms/wpforms-persian-sms-ic.php:650
#, php-format
msgid "Install the <a href=\"%s\">Conditional Logic addon</a> to enable conditional logic for sms-persian."
msgstr "جهت فعال‌سازی منطق شرطی برای سامانه پیامکی ابتدا باید <a href=\"%s\">افزونه منطق شرطی</a> را نصب کنید."

#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:49
msgid "Jalali Date"
msgstr "تاریخ شمسی"

#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:276
#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:518
#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:668
#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:1032
#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:1040
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:346
#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:519
#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:771
#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:1047
msgid "Time"
msgstr "زمان"

#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:383
#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:517
#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:625
#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:1022
msgid "Date and Time"
msgstr "زمان و تاریخ"

#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:504
#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:740
msgid "Format"
msgstr "فرمت"

#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:505
msgid "Select format for the date field."
msgstr "فرمت مورد نظر خود برای تاریخ را انتخاب کنید."

#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:545
msgid "English locale"
msgstr "ترجمه انگلیسی"

#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:546
msgid "To apply English localization on the datepicker, toggle this option."
msgstr "جهت ترجمه انتخاب‌گر تاریخ به زبان انگلیسی، این گزینه را فعال کنید."

#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:568
msgid "English digits"
msgstr "ارقام انگلیسی"

#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:569
msgid "To use English digits instead of Persian digits in the Jalali date field, toggle this option."
msgstr "جهت استفاده از ارقام انگلیسی به جای ارقام فارسی در فیلد تاریخ شمسی، این گزینه را فعال کنید."

#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:626
msgid "Enter a placeholder for the date and time field."
msgstr "یک متن Placeholder برای فیلد تاریخ و زمان بنویسید."

#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:642
#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:707
#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:808
msgid "Placeholder"
msgstr "متن Placeholder"

#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:669
msgid "Advanced date options."
msgstr "تنظیمات پیشرفته تاریخ."

#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:683
msgid "Date Picker"
msgstr "انتخاب‌گر تاریخ"

#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:688
msgid "Date Dropdown"
msgstr "انتخاب‌گر تاریخ کشویی"

#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:694
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:756
msgid "15 Minutes"
msgstr "۱۵ دقیقه"

#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:757
msgid "30 Minutes"
msgstr "۳۰ دقیقه"

#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:758
msgid "1 Hour"
msgstr "۱ ساعت"

#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:772
msgid "Advanced time options."
msgstr "تنظیمات پیشرفته زمان."

#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:795
msgid "Interval"
msgstr "گام زمانی"

#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:820
msgid "12-Hour time format"
msgstr "فرمت زمان ۱۲ ساعته"

#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:821
msgid "To change the time format to 12-hour, toggle this option."
msgstr "برای نمایش زمان به صورت ۱۲ ساعته، این گزینه را فعال کنید."

#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:878
msgid "Disable weekdays"
msgstr "غیرفعال کردن روزهای هفته"

#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:879
msgid "To disable specific weekdays, toggle this option and select the days you want to exclude."
msgstr "برای غیرفعال کردن روزهای مشخص از هفته، این گزینه را فعال کرده و سپس روزهای مد نظر خود را انتخاب کنید."

#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:896
#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:1389
msgid "Saturday"
msgstr "شنبه"

#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:897
#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:1390
msgid "Sunday"
msgstr "یکشنبه"

#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:898
#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:1391
msgid "Monday"
msgstr "دوشنبه"

#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:899
#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:1392
msgid "Tuesday"
msgstr "سه‌شنبه"

#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:900
#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:1393
msgid "Wednesday"
msgstr "چهارشنبه"

#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:901
#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:1394
msgid "Thursday"
msgstr "پنجشنبه"

#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:902
#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:1395
msgid "Friday"
msgstr "جمعه"

#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:950
msgid "Disable past dates"
msgstr "غیرفعال کردن تاریخ‌های گذشته"

#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:951
msgid "To prevent users from selecting past dates, toggle this option."
msgstr "برای جلوگیری از انتخاب تاریخ‌های گذشته توسط کاربران، این گزینه را فعال کنید."

#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:1162
msgid "MM"
msgstr "ماه"

#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:1163
msgid "DD"
msgstr "روز"

#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:1164
msgid "YYYY"
msgstr "سال"

#. translators: %s Name of the weekday.
#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:1399
#, php-format
msgid "We're sorry, but %s is not currently available."
msgstr "متأسفیم، در حال حاضر روز %s در دسترس نمی‌باشد."

#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:1527
msgid "The date entered is not valid!"
msgstr "تاریخ وارد شده معتبر نیست!"

#: nagatheme/includes/jalali-date/class-jalali-date-time-ic.php:1529
msgid "The day selected is not available. Please choose another day."
msgstr "روز انتخاب شده در دسترس نیست. لطفاً یک روز دیگر را انتخاب کنید."

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: wpforms.php
msgid "WPForms"
msgstr "WPForms"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: wpforms.php
msgid "https://wpforms.com"
msgstr "https://wpforms.com"

#. Description of the plugin
#: wpforms.php
msgid "Beginner friendly WordPress contact form plugin. Use our Drag & Drop form builder to create your WordPress forms."
msgstr "برای نخستین بار در ایران، ساده‌ترین و محبوب‌ترین فرم‌ساز وردپرس با بومی‌سازی اختصاصی تیم ناگاتم در اختیار شماست. فرم‌های شگفت‌انگیز را تنها با کشیدن و رها کردن بسازید."

#: nagatheme/includes/elementor/include/base.php:75
msgid "Naga WPForms Elementor not working because you need to activate the WPForms plugin."
msgstr "ویجت المنتوری ناگاتم برای WPForms کار نخواهد کرد زیرا لازم است تا ابتدا افزونه WPForms را فعال کنید."

#: nagatheme/includes/elementor/include/base.php:76
msgid "Activate WPForms Now"
msgstr "هم‌اکنون WPForms را فعال کنید"

#: nagatheme/includes/elementor/include/base.php:82
msgid "Naga WPForms Elementor not working because you need to install the Wpforms plugin"
msgstr "ویجت المنتوری ناگاتم برای WPForms کار نخواهد کرد زیرا لازم است تا ابتدا افزونه WPForms را نصب کنید"

#: nagatheme/includes/elementor/include/base.php:83
msgid "Install WPForms Now"
msgstr "هم‌اکنون WPForms را نصب کنید"

#. translators: 1: Plugin name 2: PHP 3: Required PHP version
#: nagatheme/includes/elementor/include/base.php:106
msgid "\"%1$s\" requires \"%2$s\" version %3$s or greater."
msgstr "\"%1$s\" به نسخه %3$s یا بالاتر از \"%2$s\" نیاز دارد."

#: nagatheme/includes/elementor/include/base.php:107
msgid "Naga WPForms Elementor"
msgstr "ویجت المنتوری ناگاتم برای WPForms"

#: nagatheme/includes/elementor/include/base.php:108
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:13
msgid "NagaTheme WPForms"
msgstr "WPForms ناگاتم"

#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:38
msgid "Form not found"
msgstr "فرم پیدا نشد"

#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:49
msgid "Form"
msgstr "فرم"

#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:55
msgid "Select Form"
msgstr "انتخاب فرم"

#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:66
msgid "Form Title"
msgstr "عنوان فرم"

#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:69
#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:81
msgid "Show"
msgstr "نمایش دادن"

#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:70
#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:82
msgid "Hide"
msgstr "مخفی کردن"

#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:78
#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:172
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"

#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:93
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:104
#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:183
#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:271
#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:403
#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:513
#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:714
#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:801
msgid "Color"
msgstr "رنگ"

#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:124
#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:203
#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:311
#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:442
#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:552
#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:736
msgid "Padding"
msgstr "پدینگ"

#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:137
#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:216
#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:324
#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:456
#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:565
#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:749
msgid "Margin"
msgstr "مارجین"

#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:150
#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:229
#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:291
#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:470
#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:578
#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:763
#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:824
msgid "Border"
msgstr "کادر"

#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:158
#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:237
#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:299
#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:478
#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:586
#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:771
msgid "Border Radius"
msgstr "شعاع کادر"

#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:252
msgid "Label"
msgstr "برچسب"

#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:260
msgid "Background"
msgstr "پس‌زمینه"

#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:337
msgid "Sub Lavel"
msgstr "ثانویه"

#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:347
msgid "Sub Label Color"
msgstr "رنگ برچسب ثانویه"

#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:368
msgid "Required Label Color"
msgstr "رنگ برچسب اجباری"

#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:383
msgid "Input"
msgstr "ورودی"

#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:391
#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:501
#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:725
#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:812
msgid "Background Color"
msgstr "رنگ پس‌زمینه"

#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:423
#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:533
#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:690
msgid "Height"
msgstr "طول"

#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:493
msgid "Textarea"
msgstr "جعبه متنی"

#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:601
msgid "Button"
msgstr "دکمه"

#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:609
msgid "Button Full Width?"
msgstr "دکمه تمام عرض؟"

#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:611
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:612
msgid "No"
msgstr "خیر"

#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:621
msgid "Button Width"
msgstr "عرض دکمه"

#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:650
msgid "Button Position"
msgstr "موقعیت دکمه"

#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:654
msgid "Left"
msgstr "چپ"

#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:658
msgid "Center"
msgstr "وسط"

#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:662
msgid "Right"
msgstr "راست"

#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:683
msgid "Normal"
msgstr "عادی"

#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:783
msgid "Box Shadow"
msgstr "سایه‌ی جعبه"

#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:794
msgid "Hover"
msgstr "هاور"

#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:848
msgid "Please Select form."
msgstr "لطفاً یک فرم را انتخاب کنید."

#: nagatheme/includes/elementor/include/elementor_widgets.php:851
msgid "Please Add From Field and Title"
msgstr "لطفاً یک فیلد و عنوان به فرم اضافه کنید"

#. translators: %1$s: Zhaket purchase link.
#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:51
msgid "Unlock the full potential of WPForms by <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">purchasing</a> the complete addon package!"
msgstr "با <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">خرید</a> پکیج کامل افزودنی‌های WPForms از تمام قابلیت‌های محبوب این فرم‌ساز بهره‌مند شوید!"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:110
#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:124
msgid "About NagaTheme"
msgstr "درباره ناگاتم"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:126
msgid "Nagatheme is a dedicated team specializing in designing, developing, and localizing WordPress plugins and themes."
msgstr "ناگاتم یک تیم قدرتمند در زمینه طراحی، توسعه و بومی‌سازی افزونه‌ها و قالب‌های وردپرسی است که با بیش از پنج سال سابقه درخشان فعالیت می‌کند."

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:127
msgid "With over 5 years of experience, our mission is to bring WordPress dreams to life for all website creators."
msgstr "با بیش از پنج سال سابقه، هدف ما زنده کردن آرزوهای وردپرسی تمامی طراحان سایت است."

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:128
msgid "We strive to provide high-quality products and excellent support to help users build powerful websites effortlessly."
msgstr "ما تلاش می‌کنیم تا محصولات باکیفیت و پشتیبانی عالی ارائه دهیم تا کاربران بتوانند به‌سادگی وب‌سایت‌های قدرتمند بسازند."

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:133
msgid "How to create your first form with WPForms?"
msgstr "چگونه اولین فرم خود را با WPForms ایجاد کنیم؟"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:141
msgid "NagaTheme"
msgstr "ناگاتم"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:148
#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:152
msgid "WPForms Question and Answer"
msgstr "پرسش و پاسخ فرم‌ساز WPForms"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:156
msgid "Find useful resources, step-by-step guides, and answers to frequently asked questions in our online forum! Connect with other users, share your experiences, and get expert advice to enhance your website-building journey."
msgstr "منابع مفید، راهنماهای گام‌به‌گام و پاسخ‌های متداول به سؤالات خود را در انجمن آنلاین ما پیدا کنید! با سایر کاربران ارتباط برقرار کنید، تجربیات خود را به اشتراک بگذارید و از کارشناسان مشاوره بگیرید تا مسیر ساخت فرم‌های خود را بهبود بخشید."

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:160
msgid "Go to NagaTheme's University"
msgstr "رفتن به ناگایونی"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:167
#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:171
msgid "Receive Payments via ZarinPal"
msgstr "دریافت پرداخت روی فرم‌ها از طریق زرین‌پال"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:175
msgid "Receive payments securely and efficiently via ZarinPal. With seamless integration, you can accept online payments from customers using various methods, including bank cards and digital wallets. ZarinPal ensures fast transactions, high security, and a smooth payment experience for your business."
msgstr "پرداخت‌ها را به‌صورت امن و سریع از طریق زرین‌پال دریافت کنید. با یکپارچه‌سازی آسان، می‌توانید پرداخت‌های آنلاین را از مشتریان با کمک کارت‌های بانکی دریافت کنید. زرین‌پال با ارائه تراکنش‌های سریع، امنیت بالا و تجربه‌ای روان، پرداخت‌های کسب‌وکار شما را آسان می‌کند."

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:179
#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:198
msgid "Purchase Now!"
msgstr "هم‌اکنون خریداری کنید!"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:190
msgid "WPForms Addon Package"
msgstr "پکیج افزودنی‌های WPForms"

#: nagatheme/includes/naga-functions-ic.php:194
msgid "WPForms Addon Package enhances your form-building experience with powerful extensions. Unlock advanced features such as payment integrations, user registration, conditional logic, and more. Take your forms to the next level with additional tools designed to improve functionality and efficiency."
msgstr "پکیج افزودنی‌های WPForms تجربه ساخت فرم شما را با امکانات قدرتمند گسترش می‌دهد. قابلیت‌های پیشرفته‌ای مانند محاسبات هوشمند و خودکار، ثبت‌نام کاربران، فرم‌های رها شده و موارد دیگر را فعال کنید. با این افزودنی‌های فوق‌العاده، فرم‌های خود را به سطح بالاتری از کارایی و عملکرد برسانید."

#: nagatheme/includes/sms/wpforms-persian-sms-ic.php:571
msgid "You can select one or more form fields, or manually enter phone numbers, separating them with a comma."
msgstr "شما می‌توانید یک یا چند فیلد از فرم را انتخاب کنید یا شماره تماس‌ها را به صورت دستی تایپ کرده و آنها را با کاما از یکدیگر جدا کنید."

#: nagatheme/includes/sms/wpforms-persian-sms-ic.php:38
msgid "This SMS pattern provider only supports sending to a single recipient. Only the first valid phone number will be used."
msgstr "این ارائه دهنده خط خدماتی مبتنی بر پترن تنها از یک گیرنده پشتیبانی می‌کند و امکان ارسال گروهی پیامک‌ها از طریق آن وجود ندارد. بنابراین پیامک فقط به اولین شماره تلفن معتبر انتخاب شده ارسال خواهد شد."

#: nagatheme/includes/sms/wpforms-persian-sms-ic.php:504
msgid "SMS.ir (Pattern-based)"
msgstr "SMS.ir - خط خدماتی مبتنی بر پترن"

#: nagatheme/includes/sms/wpforms-persian-sms-ic.php:506
msgid "Meli Payamak (Pattern-based)"
msgstr "ملی پیامک - خط خدماتی مبتنی بر پترن"

#: nagatheme/includes/sms/wpforms-persian-sms-ic.php:508
msgid "Kave Negar (Pattern-based)"
msgstr "کاوه نگار - خط خدماتی مبتنی بر پترن"

#: nagatheme/includes/sms/wpforms-persian-sms-ic.php:511
msgid "Faraz SMS (Pattern-based)"
msgstr "فراز اس ام اس - خط خدماتی مبتنی بر پترن"

#: nagatheme/includes/sms/wpforms-persian-sms-ic.php:512
msgid "IP Panel (Pattern-based)"
msgstr "پنل IP - خط خدماتی مبتنی بر پترن"

#: nagatheme/includes/sms/wpforms-persian-sms-ic.php:586
msgid "Pattern ID"
msgstr "شناسه پترن"

#: nagatheme/includes/sms/wpforms-persian-sms-ic.php:588
msgid "Enter the ID of the verified SMS pattern provided by your SMS service."
msgstr "شناسه پترن تأیید شده توسط سامانه ارائه دهنده پیامک خود را وارد کنید."

#: nagatheme/includes/sms/wpforms-persian-sms-ic.php:600
msgid "Pattern Variables"
msgstr "متغیرهای تعریف شده در پترن"

#: nagatheme/includes/sms/wpforms-persian-sms-ic.php:602
msgid "Select smart tags as pattern variables. The format depends on the provider. Please read the additional guide below."
msgstr "برچسب‌های هوشمند را به‌عنوان متغیرهای پترن انتخاب کنید. فرمت تعریف شده در پترن به سامانه ارائه دهنده پیامک شما بستگی دارد، بنابراین لطفاً متن راهنمای زیر که بر اساس ارائه دهنده پیامکی انتخاب شده توسط شما تولید شده است را مطالعه کنید."

#: nagatheme/includes/sms/wpforms-persian-sms-ic.php:39
msgid "When creating your SMS pattern in Kavenegar, you must define your variables using the following format: <code dir=\"ltr\">%token, %token2, %token3</code>. Please note that Kavenegar only supports up to three variables. Any variables beyond <code dir=\"ltr\">%token3</code> will be ignored and will not be delivered in the message."
msgstr "در زمان ساخت پترن پیامک در پنل کاوه‌نگار، باید متغیرها را به شکل روبرو تعریف کنید:<code dir=\"ltr\">%token, %token2, %token3</code>. توجه داشته باشید که پنل کاوه‌نگار تنها از ۳ متغیر پشتیبانی می‌کند و متغیرهای تعریف شده پس از <code dir=\"ltr\">%token3</code> نادیده گرفته شده و در پیامک ارسال نخواهند شد. برچسب‌های هوشمند را حتماً به ترتیب متغیرهای تعریف شده در پترن انتخاب کنید."

#: nagatheme/includes/sms/wpforms-persian-sms-ic.php:40
msgid "When defining your pattern in SMS.ir, you must use variable placeholders in the following format: <code dir=\"ltr\">#arg1#, #arg2#, #arg3#, ...</code>. Each <code dir=\"ltr\">#argX#</code> corresponds to the order of the selected smart tags. For example, if the first smart tag you choose is the \"Name\" field, you must place <code dir=\"ltr\">#arg1#</code> in the appropriate position in your pattern. The order is important! The placeholders must match the exact sequence of the selected tags. Also, SMS.ir limits each variable's actual value to 20 characters, so make sure your field values do not exceed this limit."
msgstr "در زمان ساخت پترن پیامک در پنل SMS.ir، باید متغیرها را به شکل روبرو تعریف کنید: <code dir=\"ltr\">#arg1#, #arg2#, #arg3#, ...</code>. هر <code dir=\"ltr\">#argX#</code> به ترتیب انتخاب برچسب‌های هوشمند بستگی دارد. به عنوان مثال، اگر اولین برچسبی که انتخاب می‌کنید فیلد \"نام\" باشد، باید <code dir=\"ltr\">#arg1#</code> را در جای مناسب پترن قرار دهید. ترتیب برچسب‌های هوشمند بسیار مهم است! جایگذاری متغیرها در پترن پیامکی باید دقیقاً مطابق با ترتیب انتخاب‌شده برچسب‌های هوشمند باشد. همچنین SMS.ir برای مقدار هر متغیر محدودیت ۲۰ کاراکتری دارد؛ بنابراین از کوتاه بودن مقادیر فیلدهای انتخابی اطمینان حاصل کنید."

#: nagatheme/includes/sms/wpforms-persian-sms-ic.php:41
msgid "When defining your pattern in FarazSMS, you must use variable placeholders exactly like this: <code dir=\"ltr\">%arg1%, %arg2%, %arg3%, ...</code>. Each <code dir=\"ltr\">%argX%</code> corresponds to the order of the selected smart tags. For example, if the first selected tag is the \"Name\" field, you must place <code dir=\"ltr\">%arg1%</code> in the appropriate location within your pattern. The order of the tags is important. Make sure the placeholders in the pattern exactly match the sequence of selected smart tags. Also, be sure to set the separator to % when creating the pattern."
msgstr "در زمان ساخت پترن پیامک در پنل فراز اس ام اس، باید متغیرها را به شکل روبرو تعریف کنید: <code dir=\"ltr\">%arg1%, %arg2%, %arg3%, ...</code>. هر <code dir=\"ltr\">%argX%</code> به ترتیب انتخاب برچسب‌های هوشمند بستگی دارد. به عنوان مثال، اگر اولین برچسبی که انتخاب می‌کنید فیلد \"نام\" باشد، باید <code dir=\"ltr\">%arg1%</code> را در جای مناسب پترن قرار دهید. ترتیب برچسب‌های هوشمند بسیار مهم است! جایگذاری متغیرها در پترن پیامکی باید دقیقاً مطابق با ترتیب انتخاب‌شده برچسب‌های هوشمند باشد. همچنین حتماً در هنگام ساخت پترن، مقدار جداکننده را برابر با % قرار دهید."

#: nagatheme/includes/sms/wpforms-persian-sms-ic.php:42
msgid "When defining your pattern in IP Panel, you must use variable placeholders exactly like this: <code dir=\"ltr\">%arg1%, %arg2%, %arg3%, ...</code>. Each <code dir=\"ltr\">%argX%</code> corresponds to the order of the selected smart tags. For example, if the first selected tag is the \"Name\" field, you must place <code dir=\"ltr\">%arg1%</code> in the appropriate location within your pattern. The order of the tags is important. Make sure the placeholders in the pattern exactly match the sequence of selected smart tags."
msgstr "در زمان ساخت پترن پیامک در پنل IP، باید متغیرها را به شکل روبرو تعریف کنید: <code dir=\"ltr\">%arg1%, %arg2%, %arg3%, ...</code>. هر <code dir=\"ltr\">%argX%</code> به ترتیب انتخاب برچسب‌های هوشمند بستگی دارد. به عنوان مثال، اگر اولین برچسبی که انتخاب می‌کنید فیلد \"نام\" باشد، باید <code dir=\"ltr\">%arg1%</code> را در جای مناسب پترن قرار دهید. ترتیب برچسب‌های هوشمند بسیار مهم است! جایگذاری متغیرها در پترن پیامکی باید دقیقاً مطابق با ترتیب انتخاب‌شده برچسب‌های هوشمند باشد."

#: nagatheme/includes/sms/wpforms-persian-sms-ic.php:43
msgid "When defining your pattern in MeliPayamak, you must use variable placeholders like this: <code dir=\"ltr\">{0}, {1}, {2}, ...</code>. Each <code dir=\"ltr\">{X}</code> corresponds to the order of the selected smart tags. The sequence of the tags is very important, so ensure that the variables are placed in the correct positions within your pattern, matching the order of the selected smart tags. The order of the tags must be followed exactly as selected."
msgstr "در زمان ساخت پترن پیامک در پنل ملی پیامک، باید متغیرها را به شکل روبرو تعریف کنید: <code dir=\"ltr\">{0}, {1}, {2}, ...</code>. هر <code dir=\"ltr\">{X}</code> به ترتیب انتخاب برچسب‌های هوشمند بستگی دارد. ترتیب انتخاب برچسب‌های هوشمند بسیار مهم است و باید متغیرها را مطابق با ترتیب انتخاب‌شده در پترن قرار دهید. ترتیب برچسب‌ها باید دقیقاً به همان شکلی که انتخاب شده‌اند رعایت شود."
