msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Astra Pro 4.8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/astra-addon\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-17T15:29:16+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-17 19:02+0330\n"
"Last-Translator: NagaTheme <nagatheme@gmail.com>\n"
"Language-Team: فارسی\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Loco-Version: 2.6.10; wp-6.8.1\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: astra-addon.php classes/helper-functions.php:296
msgid "Astra Pro"
msgstr "آسترا پرو"

#. Plugin URI of the plugin
#: astra-addon.php
msgid "https://wpastra.com/"
msgstr "https://wpastra.com/"

#. Description of the plugin
#: astra-addon.php
msgid ""
"This plugin is an add-on for the Astra WordPress Theme. It offers premium "
"features & functionalities that enhance your theming experience at next level."
msgstr ""
"این افزونه یک افزونه جانبی برای قالب وردپرسی آسترا می‌باشد. این افزونه به شما "
"امکانات و ویژگی‌‌هایی را ارائه می‌دهد که تجربه کاربری سایت شما را به شدت افزایش "
"می‌دهد."

#. Author of the plugin
#: astra-addon.php
msgid "Brainstorm Force"
msgstr "Brainstorm Force"

#. Author URI of the plugin
#: astra-addon.php
msgid "https://www.brainstormforce.com"
msgstr "https://www.brainstormforce.com"

#: addons/advanced-footer/classes/class-astra-advanced-footer-panels-configs.php:42
msgid "Footer Widgets"
msgstr "ابزارک‌های پابرگ"

#: addons/advanced-footer/classes/class-astra-ext-adv-footer-markup.php:86
msgid "Footer Widget Area 1"
msgstr "ناحیهٔ ابزارک ۱ پابرگ"

#: addons/advanced-footer/classes/class-astra-ext-adv-footer-markup.php:100
msgid "Footer Widget Area 2"
msgstr "ناحیهٔ ابزارک 2 پابرگ"

#: addons/advanced-footer/classes/class-astra-ext-adv-footer-markup.php:114
msgid "Footer Widget Area 3"
msgstr "ناحیهٔ ابزارک 3 پابرگ"

#: addons/advanced-footer/classes/class-astra-ext-adv-footer-markup.php:128
msgid "Footer Widget Area 4"
msgstr "ناحیهٔ ابزارک 4 پابرگ"

#: addons/advanced-footer/classes/class-astra-ext-adv-footer-markup.php:142
msgid "Footer Widget Area 5"
msgstr "ناحیهٔ ابزارک 5 پابرگ"

#: addons/advanced-footer/classes/class-astra-ext-adv-footer-markup.php:194
msgid "Disable Footer Widgets"
msgstr "غیرفعال کردن ابزارک‌های پابرگ"

#: addons/advanced-footer/classes/class-astra-ext-adv-footer-markup.php:294
msgid "Click here to assign a widget for this area."
msgstr "برای اختصاص دادن یک ابزارک به این ناحیه، اینجا کلیک کنید."

#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-configs.php:50
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:615
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1758
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:49
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:66
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:761
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:62
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:949
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:484
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:101
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:124
#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Layout"
msgstr "طرح"

#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-configs.php:54
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:265
#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Disable"
msgstr "غیرفعال کردن"

#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-configs.php:58
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:73
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:72
msgid "Layout 1"
msgstr "طرح 1"

#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-configs.php:62
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:77
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:76
msgid "Layout 2"
msgstr "طرح 2"

#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-configs.php:66
msgid "Layout 3"
msgstr "طرح 3"

#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-configs.php:70
msgid "Layout 4"
msgstr "طرح 4"

#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-configs.php:74
msgid "Layout 5"
msgstr "طرح 5"

#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-configs.php:78
msgid "Layout 6"
msgstr "طرح 6"

#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-configs.php:82
msgid "Layout 7"
msgstr "طرح 7"

#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-configs.php:99
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:80
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:176
#: addons/site-layouts/classes/sections/class-astra-site-layout-configuration.php:86
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1713
msgid "Width"
msgstr "عرض"

#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-configs.php:101
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:712
#: addons/site-layouts/classes/sections/class-astra-site-layout-configuration.php:56
msgid "Full Width"
msgstr "تمام عرض"

#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-configs.php:102
msgid "Content Width"
msgstr "عرض محتوا"

#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-configs.php:130
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1224
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1371
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1689
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1683
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:419
msgid "Padding"
msgstr "پدینگ"

#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-configs.php:134
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1207
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1239
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1271
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1293
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1228
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1253
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1278
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:289
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:546
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:342
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:301
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:252
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:127
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1407
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1666
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1693
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-layout.php:55
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-layout.php:55
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-layout.php:56
#: addons/site-layouts/classes/sections/class-astra-site-layout-configuration.php:157
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-above-header-spacing-configs.php:70
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-above-header-spacing-configs.php:115
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-above-header-spacing-configs.php:152
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-below-header-spacing-configs.php:71
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-below-header-spacing-configs.php:117
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-below-header-spacing-configs.php:162
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-blog-spacing-configs.php:78
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-blog-spacing-configs.php:102
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-blog-spacing-configs.php:134
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-container-layout-spacing-configs.php:80
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-container-layout-spacing-configs.php:105
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-footer-small-spacing-configs.php:71
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-footer-small-spacing-configs.php:113
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:69
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:98
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:144
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:167
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:210
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:233
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:263
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:286
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-spacing-configs.php:63
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-spacing-configs.php:86
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-spacing-configs.php:109
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-sidebar-spacing-configs.php:80
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-sidebar-spacing-configs.php:105
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-site-identity-spacing-configs.php:136
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:185
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:209
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:280
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1685
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1715
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:150
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:250
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:274
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:328
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:366
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:400
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:423
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:256
#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Top"
msgstr "بالا"

#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-configs.php:135
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:828
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1208
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1240
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1272
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1294
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:345
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1229
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1254
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1279
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:290
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:547
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:343
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:122
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:302
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:111
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:253
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:109
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:128
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1408
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1667
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1694
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-layout.php:56
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-layout.php:56
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-layout.php:57
#: addons/site-layouts/classes/sections/class-astra-site-layout-configuration.php:158
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-above-header-spacing-configs.php:71
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-above-header-spacing-configs.php:116
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-above-header-spacing-configs.php:153
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-below-header-spacing-configs.php:72
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-below-header-spacing-configs.php:118
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-below-header-spacing-configs.php:163
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-blog-spacing-configs.php:79
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-blog-spacing-configs.php:103
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-blog-spacing-configs.php:135
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-container-layout-spacing-configs.php:81
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-container-layout-spacing-configs.php:106
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-footer-small-spacing-configs.php:72
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-footer-small-spacing-configs.php:114
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:70
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:99
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:145
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:168
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:211
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:234
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:264
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:287
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-spacing-configs.php:64
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-spacing-configs.php:87
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-spacing-configs.php:110
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-sidebar-spacing-configs.php:81
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-sidebar-spacing-configs.php:106
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-site-identity-spacing-configs.php:137
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:186
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:210
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:281
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1686
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1716
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:251
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:329
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:367
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:401
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:424
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:257
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:279
msgid "Right"
msgstr "راست"

#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-configs.php:136
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1209
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1241
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1273
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1295
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1230
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1255
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1280
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:291
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:548
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:344
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:303
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:254
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:129
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1409
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1668
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1695
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-layout.php:57
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-layout.php:57
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-layout.php:58
#: addons/site-layouts/classes/sections/class-astra-site-layout-configuration.php:159
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-above-header-spacing-configs.php:72
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-above-header-spacing-configs.php:117
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-above-header-spacing-configs.php:154
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-below-header-spacing-configs.php:73
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-below-header-spacing-configs.php:119
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-below-header-spacing-configs.php:164
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-blog-spacing-configs.php:80
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-blog-spacing-configs.php:104
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-blog-spacing-configs.php:136
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-container-layout-spacing-configs.php:82
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-container-layout-spacing-configs.php:107
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-footer-small-spacing-configs.php:73
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-footer-small-spacing-configs.php:115
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:71
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:100
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:146
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:169
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:212
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:235
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:265
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:288
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-spacing-configs.php:65
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-spacing-configs.php:88
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-spacing-configs.php:111
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-sidebar-spacing-configs.php:82
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-sidebar-spacing-configs.php:107
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-site-identity-spacing-configs.php:138
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:187
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:211
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:282
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1687
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1717
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:252
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:330
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:368
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:402
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:425
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:258
#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Bottom"
msgstr "پایین"

#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-configs.php:137
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:826
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1210
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1242
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1274
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1296
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:289
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:343
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1231
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1256
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1281
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:292
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:549
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:345
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:121
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:304
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:110
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:255
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:108
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:130
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1410
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1669
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1696
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-layout.php:58
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-layout.php:58
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-layout.php:59
#: addons/site-layouts/classes/sections/class-astra-site-layout-configuration.php:160
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-above-header-spacing-configs.php:73
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-above-header-spacing-configs.php:118
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-above-header-spacing-configs.php:155
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-below-header-spacing-configs.php:74
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-below-header-spacing-configs.php:120
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-below-header-spacing-configs.php:165
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-blog-spacing-configs.php:81
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-blog-spacing-configs.php:105
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-blog-spacing-configs.php:137
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-container-layout-spacing-configs.php:83
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-container-layout-spacing-configs.php:108
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-footer-small-spacing-configs.php:74
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-footer-small-spacing-configs.php:116
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:72
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:101
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:147
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:170
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:213
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:236
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:266
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:289
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-spacing-configs.php:66
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-spacing-configs.php:89
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-spacing-configs.php:112
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-sidebar-spacing-configs.php:83
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-sidebar-spacing-configs.php:108
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-site-identity-spacing-configs.php:139
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:188
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:212
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:283
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1688
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1718
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:253
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:331
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:369
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:403
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:426
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:259
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:277
msgid "Left"
msgstr "چپ"

#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:50
msgid "Widget Title Font"
msgstr "فونت عنوان ابزارک"

#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:73
#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:188
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:906
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1013
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1131
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-single-typo-configs.php:53
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-single-typo-configs.php:172
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-typo-configs.php:53
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-typo-configs.php:173
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-typo-configs.php:285
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:54
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:146
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:240
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:54
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:142
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:233
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:89
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:178
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-typography.php:80
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-typography.php:88
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-typography.php:64
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:80
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:272
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:361
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:450
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:539
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:80
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:204
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:324
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:396
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-footer-typo-configs.php:72
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:92
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:136
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:188
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:281
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:356
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:439
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:654
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:773
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:79
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:193
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-sidebar-typo-configs.php:85
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-sidebar-typo-configs.php:186
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-site-header-typo-configs.php:53
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-site-header-typo-configs.php:101
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:117
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:227
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:315
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:426
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:530
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-typo-configs.php:94
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-typo-configs.php:205
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-typo-configs.php:326
msgid "Font Family"
msgstr "نوع فونت"

#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:83
#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:198
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:942
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1054
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1173
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-single-typo-configs.php:104
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-single-typo-configs.php:208
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-typo-configs.php:113
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-typo-configs.php:225
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-typo-configs.php:320
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:69
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:161
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:253
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:65
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:156
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:246
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:140
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:229
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-typography.php:89
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-typography.php:97
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-typography.php:74
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:115
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:308
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:397
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:486
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:575
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:652
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:125
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:245
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:437
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-footer-typo-configs.php:86
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:472
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:689
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:809
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:133
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:245
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:332
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-sidebar-typo-configs.php:118
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-sidebar-typo-configs.php:219
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:153
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:263
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:351
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:461
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:565
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-typo-configs.php:129
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-typo-configs.php:240
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-typo-configs.php:360
msgid "Font Size"
msgstr "اندازه فونت"

#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:119
#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:234
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:924
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1031
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1149
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-single-typo-configs.php:78
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-single-typo-configs.php:190
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-typo-configs.php:87
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-typo-configs.php:199
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-typo-configs.php:303
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:109
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:202
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:293
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:107
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:196
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:286
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:105
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:194
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-typography.php:130
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-typography.php:138
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-typography.php:116
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:98
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:290
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:379
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:468
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:557
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:103
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:226
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:343
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:419
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-footer-typo-configs.php:128
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:75
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:154
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:206
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:298
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:339
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:458
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:671
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:790
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:96
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:211
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-sidebar-typo-configs.php:102
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-sidebar-typo-configs.php:203
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-site-header-typo-configs.php:69
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-site-header-typo-configs.php:118
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:135
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:245
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:333
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:443
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:547
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-typo-configs.php:112
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-typo-configs.php:223
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-typo-configs.php:344
msgid "Font Weight"
msgstr "ضخامت فونت"

#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:129
#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:244
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:121
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:216
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:308
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:120
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:207
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:301
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:119
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:209
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-typography.php:141
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-typography.php:149
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-typography.php:128
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:624
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-footer-typo-configs.php:141
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:111
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:224
msgid "Text Transform"
msgstr "تبدیل متن"

#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:132
#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:247
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:127
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:220
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:310
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:124
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:213
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:303
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:122
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:211
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-typography.php:145
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-typography.php:153
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-typography.php:132
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:630
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-footer-typo-configs.php:146
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:115
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:230
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-button-component-configs.php:60
msgid "Inherit"
msgstr "تابع مادر"

#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:133
#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:248
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:828
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1183
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:155
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:43
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:128
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:221
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:311
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:43
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:125
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:214
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:304
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:123
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:212
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1495
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-typography.php:146
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-typography.php:154
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-typography.php:133
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:277
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:631
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-footer-typo-configs.php:147
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:116
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:231
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:97
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:720
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:304
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-social-component-configs.php:61
msgid "None"
msgstr "هیچ‌کدام"

#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:134
#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:249
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:129
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:222
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:312
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:126
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:215
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:305
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:124
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:213
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-typography.php:147
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-typography.php:155
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-typography.php:134
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:632
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-footer-typo-configs.php:148
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:117
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:232
msgid "Capitalize"
msgstr "با حروف بزرگ نوشتن"

#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:135
#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:250
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:130
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:223
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:313
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:127
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:216
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:306
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:125
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:214
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-typography.php:148
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-typography.php:156
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-typography.php:135
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:633
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-footer-typo-configs.php:149
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:118
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:233
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:386
msgid "Uppercase"
msgstr "حروف بزرگ"

#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:136
#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:251
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:131
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:224
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:314
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:128
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:217
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:307
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:126
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:215
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-typography.php:149
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-typography.php:157
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-typography.php:136
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:634
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-footer-typo-configs.php:150
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:119
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:234
msgid "Lowercase"
msgstr "حروف کوچک"

#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:147
#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:261
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-footer-typo-configs.php:164
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:170
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:286
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:365
msgid "Line Height"
msgstr "ارتفاع خطی"

#: addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:166
msgid "Widget Content Font"
msgstr "فونت محتوای ابزارک"

#: addons/advanced-headers/classes/astra-breadcrumbs.php:24
msgid "Home"
msgstr "صفحه اصلی"

#: addons/advanced-headers/classes/astra-breadcrumbs.php:29
#: addons/advanced-headers/classes/astra-breadcrumbs.php:30
msgid "Archives for "
msgstr "بایگانی برای "

#: addons/advanced-headers/classes/astra-breadcrumbs.php:31
msgid "You searched for "
msgstr "شما جستجو کردید برای "

#: addons/advanced-headers/classes/astra-breadcrumbs.php:32
msgid "Error 404: Page not found"
msgstr "خطای 404: صفحه‌ای که دنبال آن بودید یافت نشد"

#: addons/advanced-headers/classes/astra-breadcrumbs.php:185
msgid "Split"
msgstr "دو بخشی"

#: addons/advanced-headers/classes/astra-breadcrumbs.php:187
msgid "Merge"
msgstr "ادغام کردن"

#: addons/advanced-headers/classes/astra-breadcrumbs.php:189
#: addons/advanced-headers/classes/astra-breadcrumbs.php:198
#: addons/advanced-headers/classes/astra-breadcrumbs.php:210
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-widget-support.php:216
#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:165
msgctxt "advanced-header general name"
msgid "Page Headers"
msgstr "سربرگ‌های صفحه"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:166
msgctxt "advanced-header singular name"
msgid "Page Header"
msgstr "سربرگ صفحه"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:167
msgid "Search Page Header"
msgstr "سربرگ صفحه جستجو"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:168
msgid "All Page Headers"
msgstr "همه سربرگ‌های صفحه"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:169
#: classes/class-astra-ext-model.php:173
msgid "Edit Page Header"
msgstr "ویرایش سربرگ صفحه"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:170
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:172
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:475
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:477
msgid "Add New"
msgstr "افزودن جدید"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:171
msgid "Update Page Header"
msgstr "آپدیت سربرگ صفحه"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:173
msgid "New Page Header Name"
msgstr "نام سربرگ صفحه جدید"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:234
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-loader.php:217
#: classes/class-astra-theme-extension.php:977
#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Clear"
msgstr "پاک‌سازی"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:235
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-loader.php:218
#: classes/class-astra-theme-extension.php:978
msgid "Clear color"
msgstr "پاک‌سازی رنگ"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:236
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1156
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1774
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:560
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:165
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-checkout-configs.php:92
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:59
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:512
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:484
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-loader.php:219
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:907
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1289
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:95
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:145
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:60
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:98
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:354
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:385
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:402
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:840
#: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:42
#: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:151
#: classes/class-astra-theme-extension.php:979
msgid "Default"
msgstr "پیش‌فرض"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:237
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-loader.php:220
#: classes/class-astra-theme-extension.php:980
msgid "Select default color"
msgstr "رنگ پیش‌فرض را انتخاب کنید"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:238
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-loader.php:221
#: classes/class-astra-theme-extension.php:981
msgid "Select Color"
msgstr "انتخاب رنگ"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:239
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-loader.php:222
#: classes/class-astra-theme-extension.php:982
msgid "Color value"
msgstr "مقدار رنگ"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:288
msgid "Page Headers"
msgstr "سربرگ‌های صفحه"

#. translators: %s: singular custom post type name
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:312
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:318
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:633
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:639
msgid "%s updated."
msgstr "%s به‌روزرسانی شد."

#. translators: %s: singular custom post type name
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:314
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:635
msgid "Custom %s updated."
msgstr "%s سفارشی به‌روزرسانی شد."

#. translators: %s: singular custom post type name
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:316
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:637
msgid "Custom %s deleted."
msgstr "%s سفارشی حذف شد."

#. translators: %1$s: singular custom post type name ,%2$s: date and time of the revision
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:320
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:641
msgid "%1$s restored to revision from %2$s"
msgstr "%1$s برای بازبینی %2$s بازگردانده شد"

#. translators: %s: singular custom post type name
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:322
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:643
msgid "%s published."
msgstr "%s منتشر شد."

#. translators: %s: singular custom post type name
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:324
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:645
msgid "%s saved."
msgstr "%s ذخیره شد."

#. translators: %s: singular custom post type name
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:326
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:647
msgid "%s submitted."
msgstr "%s تأیید شد."

#. translators: %s: singular custom post type name
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:328
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:649
msgid "%s scheduled for."
msgstr "%s برنامه‌ریزی شده برای."

#. translators: %s: singular custom post type name
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:330
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:651
msgid "%s draft updated."
msgstr "%s آپدیت شد."

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:347
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:452
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:2032
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1963
msgid "Display Rules"
msgstr "نمایش قوانین"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:348
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-markup.php:122
msgid "Add Custom HTML"
msgstr "افزودن HTML سفارشی"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-markup.php:576
#: addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:140
msgid "No Page Headers Found"
msgstr "هیچ سربرگ صفحه‌ای یافت نشد"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-markup.php:585
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:444
msgid "Page Header"
msgstr "سربرگ صفحه"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:246
msgid "Page Headers Settings"
msgstr "تنظیمات سربرگ صفحه"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:448
msgid "Site Header"
msgstr "سربرگ سایت"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:626
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:627
msgid "Page Header: Center Aligned"
msgstr "سربرگ صفحه: وسط چین"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:636
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:637
msgid "Page Header: Inline"
msgstr "سربرگ صفحه: خطی"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:646
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:647
msgid "No Page Header"
msgstr "بدون سربرگ صفحه"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:654
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:517
msgid "Display Breadcrumb"
msgstr "نمایش مسیریاب"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:667
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:82
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:671
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:686
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1094
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:284
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:129
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:72
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1618
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1635
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-html-configs.php:75
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:180
msgid "Text Color"
msgstr "رنگ متن"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:681
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:129
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:395
msgid "Breadcrumb"
msgstr "مسیریاب"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:696
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:155
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:189
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:227
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:264
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:301
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:318
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:276
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-widget-configs.php:101
msgid "Link Color"
msgstr "رنگ پیوند"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:707
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1076
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1286
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1393
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1694
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1835
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1940
msgid "Link Hover Color"
msgstr "رنگ پیوند در هنگام هاور"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:718
msgid "Size "
msgstr "اندازه "

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:723
msgid "Background Size"
msgstr "اندازه پس‌زمینه"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:725
msgid ""
"Custom Size can be given any positive number with or without units as \"5\" or "
"\"5px\". Default unit is \"%\""
msgstr ""
"اندازه سفارشی می‌تواند هر عدد مثبت با واحد یا بدون واحد مانند \"5\" یا \"5px\" "
"باشد. واحد پیش‌فرض \"%\" است"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:731
msgid "Custom Size"
msgstr "اندازه سفارشی"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:733
msgid "Full screen"
msgstr "تمام صفحه"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:741
msgid "Top Padding"
msgstr "پدینگ بالا"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:748
msgid "Bottom Padding"
msgstr "پدینگ پایین"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:757
msgid "Background "
msgstr "پس‌زمینه "

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:762
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:731
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:750
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:170
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:193
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1065
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-above-header-colors.php:79
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-above-header-colors.php:93
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1735
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-divider-configs.php:75
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-language-switcher-configs.php:74
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-social-configs.php:80
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-toggle-configs.php:67
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:743
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-base-configs.php:98
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:220
#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Color"
msgstr "رنگ"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:772
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:81
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1088
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1111
#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Image"
msgstr "تصویر"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:790
msgid "Select Image"
msgstr "انتخاب تصویر"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:797
#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Remove Image"
msgstr "حذف تصویر"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:805
msgid "Override this image with the featured image on individual posts & pages. "
msgstr "در نوشته‌ها و صفحه‌های جداگانه این تصویر را به‌جای تصویر شاخص قرار بده. "

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:814
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:86
msgid "Overlay Background Color"
msgstr "رنگ پوشش پس‌زمینه"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:820
msgid "Parallax"
msgstr "پارالاکس"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:829
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:808
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1859
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1885
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:308
msgid "Desktop + Mobile"
msgstr "دسکتاپ + موبایل"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:830
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:806
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1390
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1857
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1883
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2023
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:306
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-social-component-configs.php:58
msgid "Desktop"
msgstr "دسکتاپ"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:831
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:807
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1396
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1858
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1884
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2035
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:307
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-social-component-configs.php:60
msgid "Mobile"
msgstr "موبایل"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:854
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1472
msgid "Merge Page Header with Site Header"
msgstr "ادغام کردن سربرگ صفحه با سربرگ سایت"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:868
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1486
msgid "Site Identity"
msgstr "شناسه سایت"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:873
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1491
msgid "Different Logo for Page Header?"
msgstr "لوگوی متفاوت برای سربرگ صفحه؟"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:884
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1502
msgid "Logo"
msgstr "لوگو"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:902
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:943
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1520
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1561
msgid "Select logo"
msgstr "انتخاب لوگو"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:909
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:950
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1527
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1568
msgid "Remove Logo"
msgstr "حذف لوگو"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:915
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1533
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:166
msgid "Different Logo for retina devices?"
msgstr "لوگوی مختلف برای دستگاه‌های رتینا؟"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:925
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1543
msgid "Retina Logo"
msgstr "لوگو با کیفیت رتینا"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:956
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1574
msgid "Logo Width"
msgstr "عرض لوگو"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:967
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1585
msgid "Customize Site Header"
msgstr "سفارشی سازی سربرگ سایت"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:972
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1590
msgid "Background Overlay Color"
msgstr "رنگ پس‌زمینه پوششی"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:988
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1606
msgid "Site Title Color"
msgstr "رنگ عنوان سایت"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:998
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1616
msgid "Site Title Hover Color"
msgstr "رنگ عنوان سایت هنگام هاور"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1015
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1633
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1499
msgid "Site Tagline Color"
msgstr "رنگ معرفی کوتاه سایت"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1028
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1646
msgid "Border Bottom Size"
msgstr "اندازه کادر پایین"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1038
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1656
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:270
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:269
msgid "Bottom Border Color"
msgstr "رنگ کادر پایین"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1051
#: addons/typography/classes/class-astra-typo-panel-section-configs.php:43
msgid "Primary Menu"
msgstr "فهرست اصلی"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1056
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1266
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1373
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1674
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1815
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1920
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:992
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:874
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:74
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:132
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:169
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:207
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:244
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:282
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:614
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1634
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:60
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:122
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:60
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:123
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:87
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:533
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1447
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1652
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1669
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-social-configs.php:100
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-toggle-configs.php:83
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:228
msgid "Background Color"
msgstr "رنگ پس‌زمینه"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1066
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1276
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1383
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1684
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1825
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1930
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:77
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:114
msgid "Link / Text Color"
msgstr "رنگ پیوند / متن"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1086
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1296
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1403
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1704
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1845
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1950
msgid "Link Active Color"
msgstr "رنگ پیوند فعال"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1098
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1307
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1414
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1716
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1856
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1961
msgid "Submenu Background Color"
msgstr "رنگ پس‌زمینه زیرفهرست"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1108
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1317
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1424
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1726
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1866
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1971
msgid "Submenu Link / Text Color"
msgstr "رنگ پیوند / متن زیرفهرست"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1118
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1327
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1434
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1736
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1876
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1981
msgid "Submenu Link Hover Color"
msgstr "رنگ هاور پیوند زیرفهرست"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1128
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1337
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1444
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1746
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1886
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1991
msgid "Submenu Link Active Color"
msgstr "رنگ پیوند فعال زیرفهرست"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1143
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1761
msgid "Select Primary Menu"
msgstr "انتخاب فهرست اصلی"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1174
msgid "Custom Menu Item"
msgstr "آیتم فهرست سفارشی"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1182
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1207
#: addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:224
#: addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:238
#: addons/sticky-header/classes/class-astra-ext-sticky-header-markup.php:656
msgid "Customizer Setting"
msgstr "تنظیمات سفارشی ساز"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1184
#: addons/advanced-search/classes/class-astra-ext-adv-search-shortcodes.php:147
#: addons/advanced-search/template/full-screen.php:25
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:45
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:45
#: classes/astra-common-functions.php:528
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1185
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:46
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:46
msgid "Text / HTML"
msgstr "متن / HTML"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1186
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:47
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:47
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:910
msgid "Widget"
msgstr "ابزارک"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1200
#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-above-header.php:52
#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-above-header.php:82
#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-below-header.php:52
#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-below-header.php:84
#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:55
#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-header.php:52
msgid "Search Style"
msgstr "استایل جستجو"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1208
#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:59
#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-header.php:56
msgid "Slide Search"
msgstr "جستجوی اسلایدی"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1209
#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:60
#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-header.php:57
msgid "Full Screen Search"
msgstr "جستجوی تمام صفحه"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1210
#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:61
#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-header.php:58
msgid "Header Cover Search"
msgstr "جستجوی پوششی سربرگ"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1211
#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-above-header.php:59
#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-above-header.php:89
#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-below-header.php:59
#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-below-header.php:91
#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:62
#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-header.php:59
msgid "Search Box"
msgstr "جعبه جستجو"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1223
msgid "Take custom menu item outside"
msgstr "آیتم فهرست سفارشی را از فهرست خارج کنید"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1233
msgid "Custom Menu Text / HTML"
msgstr "متن / HTML فهرست سفارشی"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1251
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1800
#: addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:1114
#: addons/header-sections/classes/class-astra-header-section-panels-configs.php:51
#: addons/header-sections/classes/class-astra-header-section-panels-configs.php:65
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-sections-configs.php:63
msgid "Above Header"
msgstr "بالای سربرگ"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1255
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1804
msgid "Display Above Header"
msgstr "نمایش بالای سربرگ"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1358
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1905
#: addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:1067
#: addons/header-sections/classes/class-astra-header-section-panels-configs.php:43
#: addons/header-sections/classes/class-astra-header-section-panels-configs.php:78
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-sections-configs.php:74
msgid "Below Header"
msgstr "پایین سربرگ"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1362
#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1909
msgid "Display Below Header"
msgstr "نمایش پایین سربرگ"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1669
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:119
#: classes/class-astra-theme-extension.php:507
msgid "Primary Header"
msgstr "سربرگ اصلی"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:2023
#: addons/advanced-headers/includes/admin-edit-location-rules.php:13
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1956
#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Display On"
msgstr "نمایش در"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:2025
msgid "Add locations for where this Advanced Header should appear."
msgstr "مکان‌هایی را که این سربرگ پیشرفته باید ظاهر شود اضافه کنید."

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:2036
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1967
msgid "Add Display Rule"
msgstr "افزودن قانون نمایش"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:2045
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1976
#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Do Not Display On"
msgstr "عدم نمایش در"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:2047
msgid "This Advanced Header will not appear at these locations."
msgstr "این سربرگ پیشرفته در این مکان ظاهر نخواهد شد."

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:2054
#: addons/advanced-headers/includes/admin-edit-location-rules.php:28
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1983
msgid "Exclude On"
msgstr "استثنا برای"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:2057
#: addons/advanced-headers/includes/admin-edit-location-rules.php:22
#: addons/advanced-headers/includes/admin-edit-location-rules.php:34
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1986
#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:1031
msgid "Add Exclusion Rule"
msgstr "افزودن قانون محرومیت"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:2067
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1996
msgid "User Roles"
msgstr "نقش‌های کاربری"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:2068
msgid "Targer header based on user role."
msgstr "سربرگ را بر اساس نقش کاربری هدف گذاری کنید."

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:2075
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2003
msgid "Users"
msgstr "Users"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:2078
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2006
msgid "Add User Rule"
msgstr "افزودن نقش کاربری"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:2090
msgid "Force Disable Transparency on Archives?"
msgstr "غیرفعال کردن شفافیت در بایگانی‌ها؟"

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:2092
msgid ""
"Merge Page Header with Site Header is generally not recommended on achieve pages "
"such as search, 404, etc. If you would like to enable it, use this setting."
msgstr ""
"ادغام کردن سربرگ صفحه با سربرگ سایت در صفحات دستیابی مانند جستجو، 404 و... بطور "
"کلی توصیه نمی‌شود. اگر مایل هستید که آن را فعال کنید، از این تنظیمات استفاده کنید."

#: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:2100
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#. translators: %s: singular  post name;
#: addons/advanced-headers/includes/admin-edit-location-rules.php:14
msgid "Add locations for where this %s should appear."
msgstr "مکان‌هایی را که این %s باید ظاهر شود اضافه کنید."

#: addons/advanced-headers/includes/admin-edit-location-rules.php:19
msgid "Add Location Rule"
msgstr "افزودن قانون مکان"

#. translators: %s: singular  post name;
#: addons/advanced-headers/includes/admin-edit-location-rules.php:29
msgid "This %s will not appear at these locations."
msgstr "این %s در این مکان‌ها ظاهر نخواهد شد."

#: addons/advanced-headers/includes/admin-edit-location-rules.php:44
#: addons/advanced-headers/includes/admin-edit-location-rules.php:54
#: addons/advanced-headers/includes/admin-edit-user-rules.php:14
msgid "Choose..."
msgstr "انتخاب کنید..."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-addon-theme-builder.php:100
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-addon-theme-builder.php:186
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-addon-theme-builder.php:187
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:724
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1334
#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Site Builder"
msgstr "سایت ساز"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-addon-theme-builder.php:308
msgid "Sorry, you cannot list resources."
msgstr "متاسفانه نمی‌توانید منابع را لیست کنید."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-addon-theme-builder.php:324
msgid "Sorry, you are not allowed to move this item to the Trash."
msgstr "با عرض معذرت، شما اجازه ندارید این آیتم را به زباله‌دان منتقل کنید."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-addon-theme-builder.php:348
msgid "You do not have permission to delete this item."
msgstr "شما اجازه حذف این مورد را ندارید."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:61
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:89
msgid "Before HTML"
msgstr "قبل از HTML"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:62
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:93
msgid "Head Top"
msgstr "Head Top"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:63
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:97
msgid "Head Bottom"
msgstr "Head Bottom"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:64
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:101
msgid "WP Head"
msgstr "WP Head"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:65
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:110
msgid "Body Top"
msgstr "بالای بدنه"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:66
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:114
msgid "Before Header"
msgstr "قبل از سربرگ"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:67
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:118
msgid "Masthead Top"
msgstr "Masthead Top"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:68
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:122
msgid "Main Header Bar Top"
msgstr "Main Header Bar Top"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:69
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:126
msgid "Masthead Content"
msgstr "Masthead Content"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:70
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:130
msgid "Before Masthead Toggle Buttons"
msgstr "Before Masthead Toggle Buttons"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:71
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:134
msgid "After Masthead Toggle Buttons"
msgstr "After Masthead Toggle Buttons"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:72
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:138
msgid "Main Header Bar Bottom"
msgstr "پایین نوار سربرگ اصلی"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:73
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:142
msgid "Masthead Bottom"
msgstr "Masthead Bottom"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:74
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:146
msgid "After Header"
msgstr "بعد از سربرگ"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:75
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:155
msgid "Before Content"
msgstr "قبل از محتوا"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:76
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:159
msgid "Content Top"
msgstr "Content Top"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:77
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:163
msgid "Primary Content Top"
msgstr "بالای محتوای اصلی"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:78
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:167
msgid "Content Loop"
msgstr "محتوای حلقه"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:79
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:171
msgid "Template Parts Content None"
msgstr "Template Parts Content None"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:80
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:175
msgid "Before Content While"
msgstr "Before Content While"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:81
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:179
msgid "Template Parts Content Top"
msgstr "Template Parts Content Top"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:82
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:183
msgid "Template Parts Content"
msgstr "Template Parts Content"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:83
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:187
msgid "Before Entry"
msgstr "قبل از ورودی"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:84
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:191
msgid "Entry Top"
msgstr "Entry Top"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:85
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:195
msgid "Before Single Header"
msgstr "قبل از سربرگ تکی"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:86
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:199
msgid "Single Header Top"
msgstr "بالای سربرگ تکی"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:87
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:203
msgid "Before Single Post Breadcrumb"
msgstr "قبل از مسیریاب تک نوشته"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:88
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:207
msgid "After Single Post Breadcrumb"
msgstr "بعد از مسیریاب تک نوشته"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:89
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:211
msgid "Before Single Post Title"
msgstr "قبل از عنوان تک نوشته"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:90
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:215
msgid "After Single Post Title"
msgstr "بعد از عنوان تک نوشته"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:91
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:219
msgid "Before Single Post Excerpt"
msgstr "قبل از چکیده تک نوشته"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:92
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:223
msgid "After Single Post Excerpt"
msgstr "بعد از چکیده تک نوشته"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:93
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:227
msgid "Before Single Post Meta"
msgstr "قبل از متای تک نوشته"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:94
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:231
msgid "After Single Post Meta"
msgstr "بعد از متای تک نوشته"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:95
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:235
msgid "Before Single Post Featured Image"
msgstr "قبل از تصویر شاخص تک نوشته"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:96
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:239
msgid "After Single Post Featured Image"
msgstr "بعد از تصویر شاخص تک‌ نوشته"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:97
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:243
msgid "Before Blog Banner Title"
msgstr "قبل از عنوان بنر وبلاگ"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:98
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:247
msgid "After Blog Banner Title"
msgstr "بعد از عنوان بنر وبلاگ"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:99
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:251
msgid "Before Blog Banner Breadcrumb"
msgstr "قبل از مسیریاب بنر وبلاگ"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:100
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:255
msgid "After Blog Banner Breadcrumb"
msgstr "بعد از مسیریاب بنر وبلاگ"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:101
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:259
msgid "Before Blog Banner Description"
msgstr "قبل از توضیحات بنر وبلاگ"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:102
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:263
msgid "After Blog Banner Description"
msgstr "بعد از توضیحات بنر وبلاگ"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:103
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:267
msgid "Single Header Bottom"
msgstr "پایین سربرگ تکی"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:104
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:271
msgid "After Single Header"
msgstr "بعد از سربرگ تکی"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:105
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:275
msgid "Before Entry Content"
msgstr "قبل از محتوای ورودی"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:106
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:279
msgid "After Entry Content"
msgstr "بعد از محتوای ورودی"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:107
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:283
msgid "Entry Bottom"
msgstr "پایین ورودی"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:108
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:287
msgid "After Entry"
msgstr "بعد از ورودی"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:109
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:291
msgid "Template Parts Content Bottom"
msgstr "Template Parts Content Bottom"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:110
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:295
msgid "Primary Content Bottom"
msgstr "پایین محتوای اصلی"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:111
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:299
msgid "After Content While"
msgstr "After Content While"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:112
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:303
msgid "Content Bottom"
msgstr "پایین محتوا"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:113
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:307
msgid "After Content"
msgstr "بعد از محتوا"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:114
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:316
msgid "Before Comments"
msgstr "قبل از دیدگاه‌ها"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:115
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:320
msgid "After Comments"
msgstr "بعد از دیدگاه‌ها"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:116
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:329
msgid "Before Sidebars"
msgstr "قبل از نوار کناری"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:117
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:333
msgid "After Sidebars"
msgstr "بعد از نوار کناری"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:118
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:342
msgid "Before Footer"
msgstr "قبل از پابرگ"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:119
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:346
msgid "Footer Content Top"
msgstr "محتوای بالای پابرگ"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:120
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:350
msgid "Footer Inside Container Top"
msgstr "Footer Inside Container Top"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:121
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:354
msgid "Footer Inside Container Bottom"
msgstr "Footer Inside Container Bottom"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:122
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:358
msgid "Footer Content Bottom"
msgstr "پایین محتوای پابرگ"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:123
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:362
msgid "After Footer"
msgstr "بعد از پابرگ"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:124
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:366
msgid "Body Bottom"
msgstr "پایین بدنه"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:125
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:370
msgid "WP Footer"
msgstr "پابرگ وردپرس"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:126
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:383
msgid "Before Main Content"
msgstr "قبل از محتوای اصلی"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:127
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:387
msgid "After Main Content"
msgstr "بعد از محتوای اصلی"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:128
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:326
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:391
msgid "Sidebar"
msgstr "نوار کناری"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:130
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:399
msgid "Before Template Part"
msgstr "قبل از بخش الگو"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:131
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:403
msgid "After Template Part"
msgstr "بعد از بخش الگو"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:132
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:413
msgid "Archive Description"
msgstr "توضیحات بایگانی"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:133
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:417
msgid "Before Shop Loop"
msgstr "قبل از حلقه فروشگاه"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:134
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:421
msgid "Before Shop Loop Item Title"
msgstr "قبل از عنوان آیتم حلقه فروشگاه"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:135
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:425
msgid "After Shop Loop Item Title"
msgstr "بعد از عنوان آیتم حلقه فروشگاه"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:136
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:429
msgid "Before Woo Shop Category"
msgstr "قبل از دسته‌بندی فروشگاه ووکامرس"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:137
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:433
msgid "After Woo Shop Category"
msgstr "بعد از دسته‌بندی فروشگاه ووکامرس"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:138
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:437
msgid "Before Woo Shop Title"
msgstr "قبل از عنوان فروشگاه ووکامرس"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:139
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:441
msgid "After Woo Shop Title"
msgstr "بعد از عنوان فروشگاه ووکامرس"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:140
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:445
msgid "Before Woo Shop Rating"
msgstr "قبل از امتیاز فروشگاه ووکامرس"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:141
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:449
msgid "After Woo Shop Rating"
msgstr "بعد از امتیاز فروشگاه ووکامرس"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:142
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:453
msgid "Before Woo Shop Price"
msgstr "قبل از قیمت فروشگاه ووکامرس"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:143
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:457
msgid "After Woo Shop Price"
msgstr "بعد از قیمت فروشگاه ووکامرس"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:144
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:461
msgid "Before Woo Shop Add To Cart"
msgstr "قبل از افزودن به سبد خرید فروشگاه ووکامرس"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:145
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:465
msgid "After Woo Shop Add To Cart"
msgstr "بعد از افزودن به سبد خرید فروشگاه ووکامرس"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:146
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:469
msgid "After Shop Loop"
msgstr "بعد از حلقه فروشگاه"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:147
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:479
msgid "Before Single Product"
msgstr "قبل از تک محصول"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:148
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:483
msgid "Before Single Product Summary"
msgstr "قبل از خلاصه تک محصول"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:149
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:488
msgid "Single Product Summary"
msgstr "خلاصه تک محصول"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:150
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:492
msgid "After Single Product Summary"
msgstr "بعد از خلاصه تک محصول"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:151
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:496
msgid "Simple Add To Cart"
msgstr "افزودن به سبد خرید ساده"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:152
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:500
msgid "Before Add To Cart Form"
msgstr "قبل از فرم افزودن به سبد خرید"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:153
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:504
msgid "Before Add To Cart Button"
msgstr "قبل از دکمه افزودن به سبد خرید"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:154
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:508
msgid "Before Add To Cart Quantity"
msgstr "قبل از تعداد افزودن به سبد خرید"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:155
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:512
msgid "After Add To Cart Quantity"
msgstr "بعد از تعداد افزودن به سبد خرید"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:156
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:516
msgid "After Add To Cart Button"
msgstr "بعد از دکمه افزودن به سبد خرید"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:157
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:520
msgid "After Add To Cart Form"
msgstr "بعد از فرم افزودن به سبد خرید"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:158
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:524
msgid "Product Meta Start"
msgstr "شروع متای محصول"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:159
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:528
msgid "Product Meta End"
msgstr "پایان متای محصول"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:160
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:532
msgid "Share"
msgstr "اشتراک‌گذاری"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:161
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:536
msgid "After Single Product"
msgstr "بعد از تک محصول"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:162
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:546
msgid "Check Cart Items"
msgstr "Check Cart Items"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:163
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:550
msgid "Cart Reset"
msgstr "بازنشانی سبدخرید"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:164
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:554
msgid "Cart Updated"
msgstr "سبدخرید به‌روز شده"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:165
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:558
msgid "Cart Is Empty"
msgstr "سبد خرید خالی است"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:166
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:562
msgid "Before Calculate Totals"
msgstr "Before Calculate Totals"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:167
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:566
msgid "Cart Calculate Fees"
msgstr "Cart Calculate Fees"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:168
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:570
msgid "After Calculate Totals"
msgstr "After Calculate Totals"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:169
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:574
msgid "Before Cart"
msgstr "قبل از سبدخرید"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:170
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:578
msgid "Before Cart Table"
msgstr "قبل از جدول سبدخرید"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:171
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:582
msgid "Before Cart Contents"
msgstr "قبل از محتوای سبدخرید"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:172
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:586
msgid "Cart Contents"
msgstr "محتویات سبدخرید"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:173
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:590
msgid "After Cart Contents"
msgstr "بعد از محتوای سبدخرید"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:174
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:594
msgid "Cart Coupon"
msgstr "کد تخفیف سبدخرید"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:175
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:598
msgid "Cart Actions"
msgstr "اقدام‌های سبدخرید"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:176
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:602
msgid "After Cart Table"
msgstr "بعد از جدول سبدخرید"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:177
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:606
msgid "Cart Collaterals"
msgstr "Cart Collaterals"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:178
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:610
msgid "Before Cart Totals"
msgstr "قبل از جمع کل سبد خرید"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:179
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:614
msgid "Cart Totals Before Order Total"
msgstr "Cart Totals Before Order Total"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:180
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:618
msgid "Cart Totals After Order Total"
msgstr "Cart Totals After Order Total"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:181
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:622
msgid "Proceed To Checkout"
msgstr "Proceed To Checkout"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:182
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:626
msgid "After Cart Totals"
msgstr "بعد از جمع کل سبد‌خرید"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:183
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:630
msgid "After Cart"
msgstr "بعد از سبدخرید"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:184
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:640
msgid "Before Checkout Form"
msgstr "Before Checkout Form"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:185
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:644
msgid "Checkout Before Customer Details"
msgstr "Checkout Before Customer Details"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:186
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:648
msgid "Checkout After Customer Details"
msgstr "Checkout After Customer Details"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:187
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:652
msgid "Checkout Billing"
msgstr "صورت‌حساب پرداخت"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:188
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:656
msgid "Before Checkout Billing Form"
msgstr "قبل از فرم پرداخت صورتحساب"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:189
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:660
msgid "After Checkout Billing Form"
msgstr "بعد از فرم پرداخت صورتحساب"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:190
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:664
msgid "Before Order Notes"
msgstr "قبل از یادداشت سفارش"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:191
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:668
msgid "After Order Notes"
msgstr "بعد از یادداشت سفارش"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:192
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:672
msgid "Checkout Shipping"
msgstr "حمل و نقل پرداخت"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:193
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:676
msgid "Checkout Before Order Review"
msgstr "پرداخت قبل از بررسی سفارش"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:194
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:680
msgid "Checkout Order Review"
msgstr "Checkout Order Review"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:195
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:684
msgid "Review Order Before Cart Contents"
msgstr "بررسی سفارش قبل از محتوای سبدخرید"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:196
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:688
msgid "Review Order After Cart Contents"
msgstr "بررسی سفارش بعد از محتوای سبدخرید"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:197
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:692
msgid "Review Order Before Order Total"
msgstr "بررسی سفارش قبل از مجموع سفارش"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:198
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:696
msgid "Review Order After Order Total"
msgstr "بررسی سفارش بعد از مجموع سفارش"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:199
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:700
msgid "Review Order Before Payment"
msgstr "بررسی سفارش قبل از پرداخت"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:200
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:704
msgid "Review Order Before Submit"
msgstr "بررسی سفارش قبل از ارسال"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:201
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:708
msgid "Review Order After Submit"
msgstr "بررسی سفارش بعد از ارسال"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:202
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:712
msgid "Review Order After Payment"
msgstr "Review Order After Payment"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:203
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:716
msgid "Checkout After Order Review"
msgstr "Checkout After Order Review"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:204
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:720
msgid "After Checkout Form"
msgstr "بعد از فرم پرداخت"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:205
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:730
msgid "Woo Checkout Masthead Top"
msgstr "Woo Checkout Masthead Top"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:206
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:734
msgid "Astra Woo Checkout Main Header Bar Top"
msgstr "Astra Woo Checkout Main Header Bar Top"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:207
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:738
msgid "Astra Woo Checkout Main Header Bar Bottom"
msgstr "Astra Woo Checkout Main Header Bar Bottom"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:208
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:742
msgid "Woo Checkout Masthead Bottom"
msgstr "Woo Checkout Masthead Bottom"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:209
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:746
msgid "Woo Checkout Footer Content Top"
msgstr "Woo Checkout Footer Content Top"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:210
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:750
msgid "Woo Checkout Footer Content Bottom"
msgstr "Woo Checkout Footer Content Bottom"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:211
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:760
msgid "Before Account Navigation"
msgstr "قبل از پیمایش محصول"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:212
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:764
msgid "Account Navigation"
msgstr "پیمایش حساب کاربری"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:213
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:768
msgid "After Account Navigation"
msgstr "بعد از پیمایش محصول"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:214
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:793
msgid "Before Header Above Container"
msgstr "Before Header Above Container"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:215
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:805
msgid "After Header Above Container After"
msgstr "After Header Above Container After"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:216
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:821
msgid "Header Primary Container Before"
msgstr "Header Primary Container Before"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:217
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:833
msgid "After Header Primary Container"
msgstr "After Header Primary Container"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:218
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:849
msgid "Before Header Below Container"
msgstr "Before Header Below Container"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:219
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:861
msgid "After Header Below Container"
msgstr "After Header Below Container"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:220
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:877
msgid "Footer Above Container Before"
msgstr "Footer Above Container Before"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:221
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:889
msgid "After Footer Above Container"
msgstr "After Footer Above Container"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:222
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:905
msgid "Before Footer Primary Container"
msgstr "Before Footer Primary Container"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:223
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:919
msgid "After Footer Primary Container"
msgstr "After Footer Primary Container"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:224
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:935
msgid "Before Footer Below Container"
msgstr "Before Footer Below Container"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:225
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:947
msgid "After Footer Below Container"
msgstr "After Footer Below Container"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:226
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:962
msgid "Custom Hook"
msgstr "هوک سفارشی"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:340
#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Placement"
msgstr "جایگاه"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:341
msgid "Shortcode"
msgstr "کدکوتاه"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:341
msgid ""
"The shortcode is designed to include the custom layout wherever it is used, "
"regardless of the display conditions. Ensure you add the shortcode to the desired "
"post or page."
msgstr ""
"کد کوتاه به گونه‌ای طراحی شده است تا بدون در نظر گرفتن شرایط نمایش و محل استفاده، "
"طرح سفارشی را شامل شود. اطمینان حاصل کنید که کد کوتاه را به پست یا صفحه مورد نظر "
"خوپ اضافه کرده‌اید."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:342
#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1921
#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2158
#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2190
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:846
#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Quick View"
msgstr "مشاهده سریع"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:343
msgid "Enable/Disable"
msgstr "فعال/غیرفعال کردن"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:374
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "کپی در کلیپ‌بورد"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:469
msgctxt "advanced-hooks general name"
msgid "Site Builder"
msgstr "سایت ساز"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:470
msgctxt "advanced-hooks singular name"
msgid "Site Builder Layout"
msgstr "طرح بندی سایت ساز"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:471
msgid "Search Layout"
msgstr "جستجو طرح بندی"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:472
#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "All Layouts"
msgstr "همه طرح‌ها"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:473
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1314
#: classes/class-astra-ext-model.php:141
msgid "Edit Layout"
msgstr "ویرایش طرح"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:474
msgid "View Layout"
msgstr "مشاهده طرح"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:476
msgid "Update Layout"
msgstr "آپدیت چیدمان"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:478
msgid "New Layout Name"
msgstr "نام طرح بندی جدید"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:819
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1800
msgid "After certain number of blocks"
msgstr "بعد از شماره خاصی از بلوک‌های تیتر"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:820
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1801
msgid "Before certain number of Heading blocks"
msgstr "قبل از شماره خاصی از بلوک‌های تیتر"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1208
#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "— Select —"
msgstr "— انتخاب —"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1209
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:63
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:107
#: addons/colors-and-background/classes/class-astra-ext-colors-panels-and-sections.php:61
#: admin/core/class-astra-addon-admin-loader.php:443
#: classes/class-astra-theme-extension.php:523
#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Header"
msgstr "سربرگ"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1210
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:66
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:339
#: admin/core/class-astra-addon-admin-loader.php:444
#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Footer"
msgstr "پابرگ"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1211
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:69
#: admin/core/class-astra-addon-admin-loader.php:446
#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:131
#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "404 Page"
msgstr "صفحه 404"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1212
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:72
#: admin/core/class-astra-addon-admin-loader.php:445
#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Hooks"
msgstr "قلاب‌ها"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1213
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:75
msgid "Inside Post/Page Content"
msgstr "محتوای داخلی پست/صفحه"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1214
#: admin/core/class-astra-addon-admin-loader.php:448
#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Custom Template"
msgstr "الگو سفارشی"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1269
msgid "Close modal panel"
msgstr "بستن پنل مودال"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1276
msgid "Display On:"
msgstr "نمایش در:"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1282
msgid "Do Not Display On:"
msgstr "عدم نمایش در:"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1288
msgid "Display for Users:"
msgstr "نمایش برای کاربران:"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1294
msgid "Display on Devices:"
msgstr "نمایش در دستگاه‌ها:"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1300
msgid "Time Rule:"
msgstr "قانون زمان:"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1311
msgid "Status: "
msgstr "وضعیت: "

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1312
msgid "Published date: "
msgstr "تاریخ انتشار: "

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1314
msgid "Edit this layout"
msgstr "ویرایش این طرح"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1353
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1361
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1369
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1381
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1404
msgid "No Conditions"
msgstr "بدون شرط"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1393
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2029
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-social-component-configs.php:59
msgid "Tablet"
msgstr "تبلت"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1408
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:853
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:278
msgid "Visibility"
msgstr "قابلیت مشاهده"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1411
msgid "Not visible"
msgstr "غیر قابل مشاهده"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1416
msgid "Visible"
msgstr "قابل مشاهده"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1417
msgid "Start Date: "
msgstr "تاریخ شروع: "

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1418
msgid "End Date: "
msgstr "تاریخ پایان: "

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1424
msgid "(no title)"
msgstr "(بدون عنوان)"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:86
msgid "Head"
msgstr "رأس"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:90
msgid ""
"astra_html_before - Placement to add your content or snippet just before the "
"opening of <html> tag."
msgstr ""
"astra_html_before -> این گزینه، فقط قبل از باز شدن تگ <html>، اقدام به افزودن "
"محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:94
msgid ""
"astra_head_top - Placement to add your content or snippet at top of the <head> "
"tag."
msgstr ""
"astra_head_top -> این گزینه، در بالای تگ <head>، اقدام به افزودن محتوا یا کد "
"سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:98
msgid ""
"astra_head_bottom - Placement to add your content or snippet at bottom of the "
"<head> tag."
msgstr ""
"astra_head_bottom -> این گزینه، در پایین تگ <head>، اقدام به افزودن محتوا یا کد "
"سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:102
msgid ""
"wp_head - Action to add custom style, script and meta at the bottom of <head> tag."
msgstr ""
"wp_head -> این گزینه، در پایین تگ <head>، اقدام به افزودن محتوا یا کد سفارشی شما "
"می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:111
msgid ""
"astra_body_top - Placement to add your content or snippet at top of the <body> "
"tag."
msgstr ""
"astra_body_top -> این گزینه، در بالای تگ <body>، اقدام به افزودن محتوا یا کد "
"سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:115
msgid ""
"astra_header_before - Placement to add your content or snippet just before the "
"opening <header> tag."
msgstr ""
"astra_header_before -> این گزینه، فقط قبل از باز شدن تگ <header>، اقدام به افزودن "
"محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:119
msgid ""
"astra_masthead_top - Placement to add your content or snippet at  top of the "
"<header> tag."
msgstr ""
"astra_masthead_top -> این گزینه، در بالای تگ <header>، اقدام به افزودن محتوا یا "
"کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:123
msgid ""
"astra_main_header_bar_top - Placement to add your content or snippet at top of "
"the Main header."
msgstr ""
"astra_main_header_bar_top -> این گزینه، در بالای سربرگ اصلی، اقدام به افزودن "
"محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:127
msgid ""
"astra_masthead_content - Placement to add your content or snippet in <header> tag."
msgstr ""
"astra_masthead_content -> این گزینه، در داخل تگ <header>، اقدام به افزودن محتوا "
"یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:131
msgid ""
"astra_masthead_toggle_buttons_before - Placement to add your content or snippet "
"before responsive menu toggle button."
msgstr ""
"astra_masthead_toggle_buttons_before -> این گزینه، قبل از دکمه تاگل فهرست "
"رسپانسیو، اقدام به افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:135
msgid ""
"astra_masthead_toggle_buttons_after - Placement to add your content or snippet "
"after responsive menu toggle button."
msgstr ""
"astra_masthead_toggle_buttons_after -> این گزینه، بعد از دکمه تاگل فهرست "
"رسپانسیو، اقدام به افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:139
msgid ""
"astra_main_header_bar_bottom - Placement to add your content or snippet after at "
"bottom of the Main header."
msgstr ""
"astra_main_header_bar_bottom -> این گزینه، بعد از پایین سربرگ اصلی، اقدام به "
"افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:143
msgid ""
"astra_masthead_bottom - Placement to add your content or snippet at  bottom of "
"the <header> tag."
msgstr ""
"astra_masthead_bottom -> این گزینه، در پایین تگ <header>، اقدام به افزودن محتوا "
"یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:147
msgid ""
"astra_header_after - Placement to add your content or snippet after the closing "
"<header> tag."
msgstr ""
"astra_header_after -> این گزینه، بعد از بسته شدن تگ <header>، اقدام به افزودن "
"محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:152
#: addons/colors-and-background/classes/class-astra-ext-colors-panels-and-sections.php:53
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:768
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:710
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:397
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1517
#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Content"
msgstr "محتوا"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:156
msgid ""
"astra_content_before - Placement to add your content or snippet before main "
"content."
msgstr ""
"astra_content_before -> این گزینه، قبل از محتوای اصلی، اقدام به افزودن محتوا یا "
"کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:160
msgid ""
"astra_content_top - Placement to add your content or snippet at top of main "
"content."
msgstr ""
"astra_content_top -> این گزینه، در بالای محتوای اصلی، اقدام به افزودن محتوا یا کد "
"سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:164
msgid ""
"astra_primary_content_top - Placement to add your content or snippet at top of "
"the primary content."
msgstr ""
"astra_primary_content_top -> این گزینه، در بالای محتوای اصلی، اقدام به افزودن "
"محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:168
msgid ""
"astra_content_loop - Placement to add your content or snippet at top of the "
"primary content loop."
msgstr ""
"astra_content_loop -> این گزینه، در بالای حلقه محتوای اصلی، اقدام به افزودن محتوا "
"یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:172
msgid ""
"astra_template_parts_content_none - Placement to add your content or snippet at "
"top of the primary content."
msgstr ""
"astra_template_parts_content_none -> این گزینه، در بالای محتوای اصلی، اقدام به "
"افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:176
msgid ""
"astra_content_while_before - Placement to add your content or snippet before loop "
"start."
msgstr ""
"astra_content_while_before -> این گزینه، قبل از شروع حلقه، اقدام به افزودن محتوا "
"یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:180
msgid ""
"astra_template_parts_content_top - Placement to add your content or snippet at "
"top of the primary template content."
msgstr ""
"astra_template_parts_content_top -> این گزینه، در بالای محتوای الگوی اصلی، اقدام "
"به افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:184
msgid ""
"astra_template_parts_content - Placement to add your content or snippet at top of "
"the primary template content."
msgstr ""
"astra_template_parts_content -> این گزینه، در بالای محتوای الگوی اصلی، اقدام به "
"افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:188
msgid ""
"astra_entry_before - Placement to add your content or snippet before <article> "
"tag."
msgstr ""
"astra_entry_before -> این گزینه، قبل از تگ <article>، اقدام به افزودن محتوا یا کد "
"سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:192
msgid ""
"astra_entry_top - Placement to add your content or snippet at top of the "
"<article> tag."
msgstr ""
"astra_entry_top -> این گزینه، در بالای تگ <article>، اقدام به افزودن محتوا یا کد "
"سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:196
msgid ""
"astra_single_header_before - Placement to add your content or snippet before "
"single post header."
msgstr ""
"astra_single_header_before -> این گزینه، قبل از سربرگ تک نوشته، اقدام به افزودن "
"محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:200
msgid ""
"astra_single_header_top - Placement to add your content or snippet at top of the "
"single post header."
msgstr ""
"astra_single_header_top -> این گزینه، در بالای سربرگ تک نوشته، اقدام به افزودن "
"محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:204
msgid ""
"astra_single_post_banner_breadcrumb_before - Placement to add your content before "
"post breadcrumb for singular post."
msgstr ""
"astra_single_post_banner_breadcrumb_before -> این گزینه، قبل از مسیریاب نوشته "
"برای تک نوشته، اقدام به افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:208
msgid ""
"astra_single_post_banner_breadcrumb_after - Placement to add your content after "
"post breadcrumb for singular post."
msgstr ""
"astra_single_post_banner_breadcrumb_after -> این گزینه، بعد از مسیریاب نوشته برای "
"تک نوشته، اقدام به افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:212
msgid ""
"astra_single_post_banner_title_before - Placement to add your content before post "
"title for singular post."
msgstr ""
"astra_single_post_banner_title_before -> این گزینه، قبل از عنوان نوشته برای نوشته "
"تکی، اقدام به افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:216
msgid ""
"astra_single_post_banner_title_after - Placement to add your content after post "
"title for singular post."
msgstr ""
"astra_single_post_banner_title_after -> این گزینه، بعد از عنوان نوشته برای نوشته "
"تکی، اقدام به افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:220
msgid ""
"astra_single_post_banner_excerpt_before - Placement to add your content before "
"post excerpt for singular post."
msgstr ""
"astra_single_post_banner_excerpt_before -> این گزینه، قبل از خلاصه نوشته برای "
"نوشته تکی، اقدام به افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:224
msgid ""
"astra_single_post_banner_excerpt_after - Placement to add your content after post "
"excerpt for singular post."
msgstr ""
"astra_single_post_banner_excerpt_after -> این گزینه، بعد از خلاصه نوشته برای "
"نوشته تکی، اقدام به افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:228
msgid ""
"astra_single_post_banner_meta_before - Placement to add your content before post "
"meta for singular post."
msgstr ""
"astra_single_post_banner_meta_before -> این گزینه، قبل از متای نوشته برای نوشته "
"تکی، اقدام به افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:232
msgid ""
"astra_single_post_banner_meta_after - Placement to add your content before post "
"meta for singular post."
msgstr ""
"astra_single_post_banner_meta_after -> این گزینه، قبل از متای نوشته برای نوشته "
"تکی، اقدام به افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:236
msgid ""
"astra_blog_single_featured_image_before - Placement to add your content before "
"post featured image for singular post."
msgstr ""
"astra_blog_single_featured_image_before -> این گزینه، قبل از تصویر شاخص نوشته "
"نوشته برای نوشته تکی، اقدام به افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:240
msgid ""
"astra_blog_single_featured_image_after - Placement to add your content after post "
"featured image for singular post."
msgstr ""
"astra_blog_single_featured_image_after -> این گزینه، بعد از تصویر شاخص نوشته برای "
"نوشته تکی، اقدام به افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:244
msgid ""
"astra_blog_archive_title_before - Placement to add your content before archive "
"title for post archive."
msgstr ""
"astra_blog_archive_title_before -> این گزینه، قبل از عنوان بایگانی برای بایگانی "
"نوشته، اقدام به افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:248
msgid ""
"astra_blog_archive_title_after - Placement to add your content after archive "
"title for post archive."
msgstr ""
"astra_blog_archive_title_after -> این گزینه، بعد از عنوان بایگانی برای بایگانی "
"نوشته، اقدام به افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:252
msgid ""
"astra_blog_archive_breadcrumb_before - Placement to add your content before "
"archive breadcrumb for post archive."
msgstr ""
"astra_blog_archive_breadcrumb_before -> این گزینه، قبل از مسیریاب بایگانی برای "
"بایگانی نوشته، اقدام به افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:256
msgid ""
"astra_blog_archive_breadcrumb_after - Placement to add your content after archive "
"breadcrumb for post archive."
msgstr ""
"astra_blog_archive_breadcrumb_after -> این گزینه، بعد از مسیریاب بایگانی برای "
"بایگانی نوشته، اقدام به افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:260
msgid ""
"astra_blog_archive_description_before - Placement to add your content before "
"archive description for post archive."
msgstr ""
"astra_blog_archive_description_before -> این گزینه، قبل از توضیحات بایگانی در "
"بایگانی نوشته، اقدام به افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:264
msgid ""
"astra_blog_archive_description_after - Placement to add your content after "
"archive description for post archive."
msgstr ""
"astra_blog_archive_description_after -> این گزینه، بعد از توضیحات بایگانی برای "
"بایگانی نوشته، اقدام به افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:268
msgid ""
"astra_single_header_bottom - Placement to add your content or snippet at bottom "
"of the single post header."
msgstr ""
"astra_single_header_bottom -> این گزینه، در پایین سربرگ تک نوشته، اقدام به افزودن "
"محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:272
msgid ""
"astra_single_header_after - Placement to add your content or snippet after single "
"post header."
msgstr ""
"astra_single_header_after -> این گزینه، بعد از سربرگ تک نوشته، اقدام به افزودن "
"محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:276
msgid ""
"astra_entry_content_before - Placement to add your content or snippet before post "
"content."
msgstr ""
"astra_entry_content_before -> این گزینه، قبل از محتوای نوشته، اقدام به افزودن "
"محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:280
msgid ""
"astra_entry_content_after - Placement to add your content or snippet after post "
"content"
msgstr ""
"astra_entry_content_after -> این گزینه، بعد از محتوای نوشته، اقدام به افزودن "
"محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:284
msgid ""
"astra_entry_bottom - Placement to add your content or snippet at bottom of the "
"<article> tag."
msgstr ""
"astra_entry_bottom -> این گزینه، در پایین تگ <article>، اقدام به افزودن محتوا یا "
"کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:288
msgid ""
"astra_entry_after - Placement to add your content or snippet after closing "
"<article> tag."
msgstr ""
"astra_entry_after -> این گزینه، بعد از بسته شدن تگ <article>، اقدام به افزودن "
"محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:292
msgid ""
"astra_template_parts_content_bottom - Placement to add your content or snippet "
"after closing <article> tag."
msgstr ""
"astra_template_parts_content_bottom -> این گزینه، بعد از بسته شدن تگ <article>، "
"اقدام به افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:296
msgid ""
"astra_primary_content_bottom - Placement to add your content or snippet at bottom "
"of the primary content."
msgstr ""
"astra_primary_content_bottom -> این گزینه، در پایین محتوای اصلی، اقدام به افزودن "
"محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:300
msgid ""
"astra_content_while_after - Placement to add your content or snippet after loop "
"end."
msgstr ""
"astra_content_while_after -> این گزینه، بعد از پایان حلقه، اقدام به افزودن محتوا "
"یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:304
msgid ""
"astra_content_bottom - Placement to add your content or snippet at bottom of the "
"main content."
msgstr ""
"astra_content_bottom -> این گزینه، در پایین محتوای اصلی، اقدام به افزودن محتوا یا "
"کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:308
msgid ""
"astra_content_after - Placement to add your content or snippet after main content."
msgstr ""
"astra_content_after -> این گزینه، بعد از محتوای اصلی، اقدام به افزودن محتوا یا کد "
"سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:313
msgid "Comment"
msgstr "دیدگاه"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:317
msgid ""
"astra_comments_before - Placement to add your content or snippet before opening "
"of comment start."
msgstr ""
"astra_comments_before -> این گزینه، قبل از باز شدن شروع دیدگاه، اقدام به افزودن "
"محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:321
msgid ""
"astra_comments_after - Placement to add your content or snippet after closing of "
"comment wrapper."
msgstr ""
"astra_comments_after -> این گزینه، بعد از بسته شدن دربرگیرنده دیدگاه، اقدام به "
"افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:330
msgid ""
"astra_sidebars_before - Placement to add your content or snippet before opening "
"of sidebar wrapper."
msgstr ""
"astra_sidebars_before -> این گزینه، قبل از باز شدن دربرگیرنده نوارکناری، اقدام به "
"افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:334
msgid ""
"astra_sidebars_after - Placement to add your content or snippet after closing of "
"sidebar wrapper."
msgstr ""
"astra_sidebars_after -> این گزینه، بعد از بسته شدن دربرگیرنده نوارکناری، اقدام به "
"افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:343
msgid ""
"astra_footer_before - Placement to add your content or snippet before the opening "
"<footer> tag."
msgstr ""
"astra_footer_before -> این گزینه، قبل از باز شدن تگ <footer>، اقدام به افزودن "
"محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:347
msgid ""
"astra_footer_content_top - Placement to add your content or snippet at top in the "
"<footer> tag."
msgstr ""
"astra_footer_content_top -> این گزینه، در بالای تگ <footer>، اقدام به افزودن "
"محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:351
msgid ""
"astra_footer_inside_container_top - Placement to add your content or snippet at "
"top of the footer container."
msgstr ""
"astra_footer_inside_container_top -> این گزینه، در بالای دربرگیرنده پابرگ، اقدام "
"به افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:355
msgid ""
"astra_footer_inside_container_bottom - Placement to add your content or snippet "
"at bottom of the footer container."
msgstr ""
"astra_footer_inside_container_bottom -> این گزینه، در پایین دربرگیرنده پابرگ، "
"اقدام به افزودن محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:359
msgid ""
"astra_footer_content_bottom - Placement to add your content or snippet at bottom "
"in the <footer> tag."
msgstr ""
"astra_footer_content_bottom -> این گزینه، در پایین تگ <footer>، اقدام به افزودن "
"محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:363
msgid ""
"astra_footer_after - Placement to add your content or snippet after the closing "
"<footer> tag."
msgstr ""
"astra_footer_after -> این گزینه، بعد از بسته شدن تگ <footer>، اقدام به افزودن "
"محتوا یا کد سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:367
msgid ""
"astra_body_bottom - Placement to add your content or snippet at bottom of the "
"<body> tag."
msgstr ""
"astra_body_bottom -> این گزینه، در پایین تگ <body>، اقدام به افزودن محتوا یا کد "
"سفارشی شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:371
msgid "wp_footer - Placement to add your content or snippet at end of the document."
msgstr ""
"wp_footer -> این گزینه، در پایان سند، اقدام به افزودن محتوا یا کد سفارشی شما "
"می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:380
msgid "WooCommerce - Global"
msgstr "ووکامرس - سراسری"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:384
msgid "Placement to add your content before the WooCommerce main content."
msgstr "این گزینه، قبل از محتوای اصلی ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:388
msgid "Placement to add your content after the WooCommerce main content."
msgstr "این گزینه، بعد از محتوای اصلی ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:392
msgid "Placement to add your content on WooCommerce sidebar action."
msgstr "این گزینه، در اقدام نوار کناری ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:396
msgid "Placement to add your content on WooCommerce breadcrumb action."
msgstr "این گزینه، در اقدام مسیریاب ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:400
msgid "Placement to add your content before WooCommerce template part."
msgstr "این گزینه، قبل از بخش الگوی ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:404
msgid "Placement to add your content after WooCommerce template part."
msgstr "این گزینه، بعد از بخش الگوی ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:410
msgid "WooCommerce - Shop"
msgstr "ووکامرس - فروشگاه"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:414
msgid "Placement to add your content on archive_description action."
msgstr "این گزینه، در اقدام توضیحات بایگانی، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:418
msgid "Placement to add your content before WooCommerce shop loop."
msgstr "این گزینه، قبل از حلقه فروشگاه ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:422
msgid "Placement to add your content before WooCommerce shop loop item."
msgstr ""
"این گزینه، قبل از آیتم حلقه فروشگاه ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:426
msgid "Placement to add your content after WooCommerce shop loop item."
msgstr ""
"این گزینه، بعد از آیتم حلقه فروشگاه ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:430
msgid "Placement to add your content before WooCommerce shop category."
msgstr ""
"این گزینه، قبل از دسته‌بندی فروشگاه ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:434
msgid "Placement to add your content after WooCommerce shop category."
msgstr ""
"این گزینه، بعد از دسته‌بندی فروشگاه ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:438
msgid "Placement to add your content before WooCommerce shop title."
msgstr "این گزینه، قبل از عنوان فروشگاه ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:442
msgid "Placement to add your content after WooCommerce shop title."
msgstr "این گزینه، بعد از عنوان فروشگاه ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:446
msgid "Placement to add your content before WooCommerce shop rating."
msgstr ""
"این گزینه، قبل از امتیازات فروشگاه ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:450
msgid "Placement to add your content after WooCommerce shop rating."
msgstr ""
"این گزینه، بعد از امتیازات فروشگاه ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:454
msgid "Placement to add your content before WooCommerce shop price."
msgstr "این گزینه، قبل از قیمت فروشگاه ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:458
msgid "Placement to add your content after WooCommerce shop price."
msgstr "این گزینه، بعد از قیمت فروشگاه ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:462
msgid "Placement to add your content before WooCommerce shop cart."
msgstr ""
"این گزینه، قبل از سبد خرید فروشگاه ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:466
msgid "Placement to add your content after WooCommerce shop cart."
msgstr ""
"این گزینه، بعد از سبد خرید فروشگاه ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:470
msgid "Placement to add your content after WooCommerce shop loop."
msgstr "این گزینه، بعد از حلقه فروشگاه ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:476
msgid "WooCommerce - Product"
msgstr "ووکامرس - محصول"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:480
msgid "Placement to add your content before WooCommerce single product."
msgstr "این گزینه، قبل از تک محصول ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:484
msgid "Placement to add your content before WooCommerce single product summary."
msgstr "این گزینه، قبل از خلاصه تک محصول ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:489
msgid "Placement to add your content on WooCommerce single product summary action."
msgstr ""
"این گزینه، در اقدام خلاصه تک محصول ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:493
msgid "Placement to add your content after WooCommerce single product summary."
msgstr "این گزینه، بعد از خلاصه تک محصول ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:497
msgid "Placement to add your content on simple add to cart action."
msgstr ""
"این گزینه، در اقدام افزودن به سبد خرید ساده ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما "
"می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:501
msgid "Placement to add your content before WooCommerce add to cart form."
msgstr ""
"این گزینه، قبل از فرم افزودن به سبد خرید ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما "
"می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:505
msgid "Placement to add your content before WooCommerce add to cart button."
msgstr ""
"این گزینه، قبل از دکمه افزودن به سبد خرید ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما "
"می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:509
msgid "Placement to add your content before WooCommerce add to cart quantity."
msgstr ""
"این گزینه، قبل از تعداد افزودن به سبد خرید ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما "
"می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:513
msgid "Placement to add your content after WooCommerce add to cart quantity."
msgstr ""
"این گزینه، بعد از تعداد افزودن به سبد خرید ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما "
"می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:517
msgid "Placement to add your content after WooCommerce add to cart button."
msgstr ""
"این گزینه، بعد از دکمه افزودن به سبد خرید ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما "
"می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:521
msgid "Placement to add your content after WooCommerce add to cart form."
msgstr ""
"این گزینه، بعد از فرم افزودن به سبد خرید ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما "
"می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:525
msgid "Placement to add your content on WooCommerce product meta start action."
msgstr ""
"این گزینه، در اقدام شروع متای محصول ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:529
msgid "Placement to add your content on WooCommerce product meta end action."
msgstr ""
"این گزینه، در اقدام پایان متای محصول ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:533
msgid "Placement to add your content on share action."
msgstr "این گزینه، در اقدام اشتراک‌گذاری، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:537
msgid "Placement to add your content after WooCommerce single product."
msgstr "این گزینه، بعد از تک محصول ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:543
msgid "WooCommerce - Cart"
msgstr "ووکامرس - سبد خرید"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:547
msgid "Placement to add your content on check cart items action."
msgstr ""
"این گزینه، در بخش اقدام بررسی آیتم‌های سبد خرید، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:551
msgid "Placement to add your content on cart reset."
msgstr "این گزینه، در بخش بازنشانی سبد خرید، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:555
msgid "Placement to add your content on cart update."
msgstr "این گزینه، در بخش به‌روزرسانی سبد خرید، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:559
msgid "Placement to add your content on check cart is empty."
msgstr "این گزینه، در بخش سبد خرید شما خالی است، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:563
msgid "Placement to add your content before WooCommerce calculate totals."
msgstr ""
"این گزینه، قبل از بخش جمع‌بندی کلی سبد خرید ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما "
"می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:567
msgid "Placement to add your content on cart calculate fees."
msgstr ""
"این گزینه، قبل از بخش جمع‌بندی قیمت‌های سبد خرید، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:571
msgid "Placement to add your content after WooCommerce calculate totals."
msgstr ""
"این گزینه، بعد از بخش جمع‌بندی کلی سبد خرید ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما "
"می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:575
msgid "Placement to add your content before WooCommerce cart."
msgstr "این گزینه، قبل از سبد خرید ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:579
msgid "Placement to add your content before WooCommerce cart table."
msgstr "این گزینه، قبل از جدول سبد خرید ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:583
msgid "Placement to add your content before WooCommerce cart contents."
msgstr ""
"این گزینه، قبل از محتواهای سبد خرید ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:587
msgid "Placement to add your content on cart contents."
msgstr "این گزینه، در محتواهای سبد خرید، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:591
msgid "Placement to add your content after WooCommerce cart contents."
msgstr ""
"این گزینه، بعد از محتواهای سبد خرید ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:595
msgid "Placement to add your content on cart coupon."
msgstr "این گزینه، در بخش کد تخفیف سبد خرید، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:599
msgid "Placement to add your content on cart actions."
msgstr "این گزینه، در بخش اقدام‌های سبد خرید، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:603
msgid "Placement to add your content after WooCommerce cart table."
msgstr "این گزینه، بعد از جدول سبد خرید ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:607
msgid "Placement to add your content on cart collaterals."
msgstr "این گزینه، در بخش ضمانت‌های سبد خرید، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:611
msgid "Placement to add your content before WooCommerce cart totals."
msgstr ""
"این گزینه، قبل از جمع کل سبد خرید ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:615
msgid "Placement to add your content before WooCommerce order total."
msgstr "این گزینه، قبل از جمع کل سفارش ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:619
msgid "Placement to add your content after WooCommerce order total."
msgstr "این گزینه، بعد از جمع کل سفارش ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:623
msgid "Placement to add your content on proceed to checkout action."
msgstr ""
"این گزینه، در بخش اقدام ادامه جهت تسویه حساب، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:627
msgid "Placement to add your content after WooCommerce cart totals."
msgstr ""
"این گزینه، بعد از جمع کل سبد خرید ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:631
msgid "Placement to add your content after WooCommerce cart."
msgstr "این گزینه، بعد از سبد خرید ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:637
msgid "WooCommerce - Checkout"
msgstr "ووکامرس - پرداخت"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:641
msgid "Placement to add your content before WooCommerce checkout form."
msgstr "این گزینه، قبل از فرم پرداخت ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:645
msgid "Placement to add your content before WooCommerce customer details."
msgstr "این گزینه، قبل از جزئیات مشتری ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:649
msgid "Placement to add your content after WooCommerce customer details."
msgstr "این گزینه، بعد از جزئیات مشتری ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:653
msgid "Placement to add your content on checkout billing."
msgstr "این گزینه، در بخش پرداخت صورت حساب، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:657
msgid "Placement to add your content before WooCommerce checkout billing form."
msgstr ""
"این گزینه، قبل از فرم پرداخت صورت حساب ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:661
msgid "Placement to add your content after WooCommerce checkout billing form."
msgstr ""
"این گزینه، بعد از فرم پرداخت صورت ‌حساب ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:665
msgid "Placement to add your content before WooCommerce order notes."
msgstr ""
"این گزینه، قبل از یادداشت‌های سفارش ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:669
msgid "Placement to add your content after WooCommerce order notes."
msgstr ""
"این گزینه، بعد از یادداشت‌های سفارش ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:673
msgid "Placement to add your content on checkout shipping action."
msgstr "این گزینه، در بخش اقدام حمل و نقل پرداخت، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:677
msgid "Placement to add your content before WooCommerce checkout order review."
msgstr ""
"این گزینه، قبل از بررسی سفارش صفحه پرداخت ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما "
"می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:681
msgid "Placement to add your content on checkout order review action."
msgstr ""
"این گزینه، در اقدام بررسی سفارش صفحه پرداخت، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:685
msgid "Placement to add your content before WooCommerce review order cart contents."
msgstr ""
"این گزینه، قبل از بررسی محتواهای سبد خرید سفارش ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای "
"شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:689
msgid "Placement to add your content after WooCommerce review order cart contents."
msgstr ""
"این گزینه، بعد از بررسی محتواهای سبد خرید سفارش ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای "
"شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:693
msgid "Placement to add your content before WooCommerce review order total."
msgstr ""
"این گزینه، قبل از بررسی جمع سفارش ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:697
msgid "Placement to add your content after WooCommerce review order total."
msgstr ""
"این گزینه، بعد از بررسی جمع سفارش ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:701
msgid "Placement to add your content before WooCommerce order payment."
msgstr "این گزینه، قبل از پرداخت سفارش ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:705
msgid "Placement to add your content before WooCommerce order submit."
msgstr "این گزینه، قبل از ثبت سفارش ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:709
msgid "Placement to add your content after WooCommerce order submit."
msgstr "این گزینه، بعد از ثبت سفارش ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:713
msgid "Placement to add your content after WooCommerce order payment."
msgstr "این گزینه، بعد از پرداخت سفارش ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:717
msgid "Placement to add your content after WooCommerce checkout order review."
msgstr ""
"این گزینه، بعد از بررسی سفارش صفحه پرداخت ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما "
"می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:721
msgid "Placement to add your content after WooCommerce checkout form."
msgstr ""
"این گزینه، بعد از فرم پرداخت صورت حساب ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:727
msgid "WooCommerce - Distraction Free Checkout"
msgstr "ووکامرس - صفحه پرداخت بدون حواس‌پرتی"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:731
msgid "Placement to add your content on WooCommerce checkout masthead top."
msgstr ""
"این گزینه، در بالای دربرگیرنده صفحه پرداخت ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما "
"می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:735
msgid "Placement to add your content on WooCommerce checkout main header bar top."
msgstr ""
"این گزینه، در بالای نوار سربرگ اصلی صفحه پرداخت ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای "
"شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:739
msgid ""
"Placement to add your content on WooCommerce checkout main header bar bottom."
msgstr ""
"این گزینه، در پایین نوار سربرگ اصلی صفحه پرداخت ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای "
"شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:743
msgid "Placement to add your content on WooCommerce checkout masthead bottom."
msgstr ""
"این گزینه، در پایین دربرگیرنده صفحه پرداخت ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما "
"می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:747
msgid "Placement to add your content on WooCommerce checkout footer content top."
msgstr ""
"این گزینه، در بالای محتوای پابرگ صفحه پرداخت ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما "
"می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:751
msgid "Placement to add your content on WooCommerce checkout footer content bottom."
msgstr ""
"این گزینه، در پایین محتوای پابرگ صفحه پرداخت ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما "
"می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:757
msgid "WooCommerce - Account"
msgstr "ووکامرس - حساب کاربری"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:761
msgid "Placement to add your content before WooCommerce account navigation."
msgstr ""
"این گزینه، قبل از پیمایش حساب کاربری ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:765
msgid "Placement to add your content on WooCommerce account navigation."
msgstr "این گزینه، در پیمایش حساب کاربری ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:769
msgid "Placement to add your content after WooCommerce account navigation."
msgstr ""
"این گزینه، بعد از پیمایش حساب کاربری ووکامرس، اقدام به افزودن محتوای شما می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:794
msgid ""
"astra_header_above_container_before - Placement to add your content or snippet at "
"top of the Above header."
msgstr ""
"astra_header_above_container_before -> این گزینه، اقدام به افزودن محتوا یا کد "
"سفارشی شما در بالای سربرگ بالا می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:806
msgid ""
"astra_header_above_container_after - Placement to add your content or snippet at "
"bottom of the Above header."
msgstr ""
"astra_header_above_container_after -> این گزینه، اقدام به افزودن محتوا یا کد "
"سفارشی شما در پایین سربرگ بالا می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:822
msgid ""
"astra_header_primary_container_before - Placement to add your content or snippet "
"at top of the Primary header."
msgstr ""
"astra_header_primary_container_before -> این گزینه، اقدام به افزودن محتوا یا کد "
"سفارشی شما در بالای سربرگ اصلی می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:834
msgid ""
"astra_header_primary_container_after - Placement to add your content or snippet "
"at bottom of the Primary header."
msgstr ""
"astra_header_primary_container_after -> این گزینه، اقدام به افزودن محتوا یا کد "
"سفارشی شما در پایین سربرگ اصلی می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:850
msgid ""
"astra_header_below_container_before - Placement to add your content or snippet at "
"top of the Below header."
msgstr ""
"astra_header_below_container_before -> این گزینه، اقدام به افزودن محتوا یا کد "
"سفارشی شما در بالای سربرگ پایین می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:862
msgid ""
"astra_header_below_container_after - Placement to add your content or snippet at "
"bottom of the Below header."
msgstr ""
"astra_header_below_container_after -> این گزینه، اقدام به افزودن محتوا یا کد "
"سفارشی شما در پایین سربرگ پایین می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:878
msgid ""
"astra_footer_above_container_before - Placement to add your content or snippet at "
"top of the Above Footer."
msgstr ""
"astra_footer_above_container_before -> این گزینه، اقدام به افزودن محتوا یا کد "
"سفارشی شما در بالای پابرگ بالا می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:890
msgid ""
"astra_footer_above_container_after - Placement to add your content or snippet at "
"bottom of the Above Footer."
msgstr ""
"astra_footer_above_container_after -> این گزینه، اقدام به افزودن محتوا یا کد "
"سفارشی شما در پایین پابرگ بالا می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:906
msgid ""
"astra_footer_primary_container_before - Placement to add your content or snippet "
"at top of the Primary header."
msgstr ""
"astra_footer_primary_container_before -> این گزینه، اقدام به افزودن محتوا یا کد "
"سفارشی شما در بالای سربرگ اصلی می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:920
msgid ""
"astra_footer_primary_container_after - Placement to add your content or snippet "
"at bottom of the Primary header."
msgstr ""
"astra_footer_primary_container_after -> این گزینه، اقدام به افزودن محتوا یا کد "
"سفارشی شما در پایین سربرگ اصلی می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:936
msgid ""
"astra_footer_below_container_before - Placement to add your content or snippet at "
"top of the Below Footer."
msgstr ""
"astra_footer_below_container_before -> این گزینه، اقدام به افزودن محتوا یا کد "
"سفارشی شما در بالای پابرگ پایین می‌کند."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:948
msgid ""
"astra_footer_below_container_after - Placement to add your content or snippet at "
"bottom of the Below Footer."
msgstr ""
"astra_footer_below_container_after -> قرار دادن برای افزودن محتوا یا قطعه خود در "
"پایین پاورقی زیر."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:959
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:601
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-checkout-configs.php:93
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:96
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:51
#: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:152
msgid "Custom"
msgstr "سفارشی"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:963
msgid "Trigger your content or snippet on your custom action."
msgstr "محتوا یا قطعه کد خود را در اقدام سفارشی خود فعال کنید."

#. translators: %s layout.
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1309
msgid "Another %s Layout is selected for the same display rules."
msgstr "طرح %s دیگر برای همین قوانین نمایش، انتخاب شده است."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1333
msgid "Custom Layout Settings"
msgstr "تنظیمات طرح سفارشی"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1380
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1443
msgid "Enable Code Editor"
msgstr "فعال سازی ویرایشگر کدنویسی"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1444
msgid "Enable WordPress Editor"
msgstr "فعال سازی ویرایشگر وردپرس"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1762
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1900
#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:806
#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:957
#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:1271
#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:1303
#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:1839
msgid "Select"
msgstr "انتخاب"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1769
#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid ""
"This option will be applicable only for the posts/pages created with the block "
"editor."
msgstr ""
"این گزینه فقط برای همه پست‌ها و صفحه‌هایی ایجاد می‌شود که در آن‌ها ویرایشگر بلوکی "
"(گوتنبرگ) قابل استفاده باشد."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1776
#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Disable Primary Header"
msgstr "سربرگ اصلی را غیرفعال کنید"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1786
#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Disable Footer Bar"
msgstr "غیرفعال کردن نوار پابرگ"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1796
#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Location on post/page"
msgstr "موقعیت در پست/صفحه"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1796
#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid ""
"Layout will be inserted at a selected location on page/post in the block editor."
msgstr "این طرح در یک مکان انتخاب شده در صفحه/پست در ویرایشگر بلوکی درج خواهد شد."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1807
msgid "Block Number"
msgstr "شماره بلوک"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1810
msgid "Add layout after"
msgstr "افزودن طرح بعد از"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1812
msgid "Block(s)"
msgstr "بلوک(ها)"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1813
msgid ""
"Layout will be inserted after the selected number of blocks. Example - If you set "
"it 3, the layout will be added after the first 3 blocks."
msgstr ""
"این طرح سفارشی بعد از شماره بلوک انتخاب شده درج خواهد شد. مثال: اگر آن را 3 تنظیم "
"کنید، این طرح بعد از 3 بلوک اول اضافه می‌شود."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1818
msgid "Heading Block Number"
msgstr "شماره بلوک تیتر"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1821
msgid "Add content before"
msgstr "افزودن محتوا قبل از"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1823
msgid "Heading Block(s)"
msgstr "بلوک(های) تیترها"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1824
msgid ""
"Layout will be inserted before the selected number of Heading blocks. Example - "
"If you set it 3, the layout will be added just before 3rd Heading block on page."
msgstr ""
"این طرح سفارشی قبل از شماره بلوک تیتر درج خواهد شد. مثال: اگر آن را 3 تنظیم کنید، "
"این طرح دقیقاً قبل از بلوک تیتر سوم در صفحه اضافه می‌شود."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1832
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1868
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:102
msgid "Stick"
msgstr "چسباندن"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1842
msgid "Shrink"
msgstr "کوچک شدن"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1852
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1878
#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Stick On"
msgstr "چسباندن به"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1893
msgid "Action"
msgstr "اقدام"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1924
#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Custom Hook Name"
msgstr "نام هوک سفارشی"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1932
#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Priority"
msgstr "اولویت"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1940
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1644
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:120
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:186
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-site-identity-spacing-configs.php:54
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:379
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:231
#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Spacing"
msgstr "فاصله"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1940
msgid ""
"Spacing can be given any positive number with or without units as &quot;5&quot; "
"or &quot;5px&quot;. Default unit is &quot;px&quot;"
msgstr ""
"فاصله‌گذاری می‌تواند به‌صورت هر عدد مثبت با واحد یا بدون واحد مانند \"5\" یا \"5px\" "
"اعمال شود. واحد پیش‌فرض \"px\" می‌باشد;"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1945
msgid "Top Spacing"
msgstr "فاصله بالا"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1949
msgid "Bottom Spacing"
msgstr "فاصله پایین"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1956
msgid "Add locations for where this Custom Layout should appear."
msgstr "مکان‌هایی را که این طرح سفارشی باید در آن ظاهر شود اضافه کنید."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1976
msgid "This Custom Layout will not appear at these locations."
msgstr "این طرح سفارشی در این مکان‌ها ظاهر نخواهد شد."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1996
msgid "Target this Custom Layout based on user role."
msgstr "طرح سفارشی را بر اساس نقش کاربری هدف گذاری کنید."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2016
msgid "Responsive Visibility"
msgstr "قابلیت مشاهده در واکنشگرایی"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2016
msgid "Select Device for where this Custom Layout should appear."
msgstr "دستگاهی را انتخاب کنید که این طرح سفارشی نشان داده شود."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2044
msgid "Time Duration"
msgstr "مدت زمان"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2044
msgid "Select Time Duration in which this Custom Layout should appear."
msgstr "مدت زمانی را که باید این طرح سفارشی نشان داده شود، انتخاب کنید."

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2051
#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Enable"
msgstr "فعال کردن"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2055
msgid "Start Date/Time"
msgstr "زمان یا تاریخ شروع"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2056
#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2061
msgid "Click to pick a date"
msgstr "برای انتخاب یک تاریخ کلیک کنید"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2060
msgid "End Date/Time"
msgstr "زمان یا تاریخ پایان"

#: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:2065
#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Timezone:"
msgstr "منطقه زمانی:"

#: addons/advanced-search/classes/class-astra-ext-adv-search-loader.php:70
msgid "Search..."
msgstr "جستجو..."

#: addons/advanced-search/classes/class-astra-ext-adv-search-markup.php:97
msgctxt "Search: Placeholder Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-above-header.php:56
#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-above-header.php:86
#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-below-header.php:56
#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-below-header.php:88
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:278
msgid "Slide"
msgstr "اسلاید"

#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-above-header.php:57
#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-above-header.php:87
#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-below-header.php:57
#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-below-header.php:89
msgid "Full Screen"
msgstr "تمام صفحه"

#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-above-header.php:58
#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-above-header.php:88
#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-below-header.php:58
#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-below-header.php:90
msgid "Header Cover"
msgstr "پوشش سربرگ"

#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:64
msgid "Only the Search Box style will work within the Off Canvas section."
msgstr "فقط سبک جعبه جستجو در بخش Off Canvas کار می کند."

#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:76
msgid "Search Icon"
msgstr "جست‌وجوی آیکون"

#. translators: %s: filter to enable svg icons
#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:90
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:190
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:216
msgid "SVG icons are currently disabled. To enable them, use the filter `%s`."
msgstr ""
"آیکون‌های SVG در حال حاضر غیرفعال می‌باشند. جهت فعال‌سازی آنها، از فیلتر `%s` "
"استفاده کنید."

#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:104
msgid "Placeholder Text"
msgstr "متن نگهدارنده"

#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:120
msgid "Modal Box Style"
msgstr "سبک جعبه مودال"

#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:122
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:136
msgid "Light"
msgstr "روشن"

#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:123
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:137
msgid "Dark"
msgstr "تیره"

#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:144
msgid "Modal Box Heading"
msgstr "عنوان جعبه مودال"

#: addons/advanced-search/classes/sections/class-astra-customizer-adv-search-configs.php:162
msgid "Heading Text"
msgstr "متن تیتر"

#: addons/advanced-search/template/full-screen.php:16
msgctxt "Search: Full Screen Search: Heading Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-loader.php:82
msgid "Read Post »"
msgstr "ادامه مطلب »"

#: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-loader.php:82
msgid "Read More »"
msgstr "ادامه مطلب »"

#: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-loader.php:84
#: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:137
#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:237
#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:658
msgid "Load More"
msgstr "بارگذاری بیشتر"

#: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-loader.php:255
#: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-loader.php:299
msgid "Facebook"
msgstr "فیس‌بوک"

#: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-loader.php:265
msgid "Twitter / X"
msgstr "توییتر"

#: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-loader.php:275
#: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-loader.php:329
msgid "Linkedin"
msgstr "لینکدین"

#: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-loader.php:287
msgid "Share your love"
msgstr "عشق خود را به اشتراک بگذارید"

#: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-loader.php:309
msgid "Twitter"
msgstr "توییتر"

#: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-loader.php:319
msgid "Pinterest"
msgstr "پینترست"

#: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:103
msgid "No more posts to show."
msgstr "هیچ نوشته دیگری برای نمایش وجود ندارد."

#: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:108
#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:523
msgid "Show Comments"
msgstr "نمایش نظرات"

#: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:134
msgctxt "Blogs: Load More Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:701
msgid "minute of reading"
msgstr "دقیقه برای مطالعه"

#: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:702
msgid "minutes of reading"
msgstr "دقیقه برای مطالعه"

#. translators: %1$s: $read_time the time to read the article, %2$s: $singular_min_reading_text the singular minute reading time text, %3$s: $plural_mins_reading_text the plural minutes reading time text
#: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:707
msgid "%1$s %2$s"
msgid_plural "%1$s %3$s"
msgstr[0] "%1$s %2$s"
msgstr[1] "%1$s %3$s"

#: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:801
msgctxt "Blogs: Read More Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:942
msgctxt "Single Post: Social Sharing: Heading Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:1158
msgid "Post Filters"
msgstr "فیلترهای پست"

#: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:1159
msgid "Filter posts by category"
msgstr "فیلتر پست‌ها بر اساس دسته‌بندی"

#: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:1172
#: admin/core/class-astra-addon-admin-loader.php:458
#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:245
#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "All"
msgstr "همه"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:76
msgid "No of Columns"
msgstr "تعداد ستون ها"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:116
msgid "Add Space Between Posts"
msgstr "افزودن فاصله بین نوشته‌ها"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:134
msgid "Masonry Layout"
msgstr "طرح ماسونری"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:135
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:207
msgid "This will not work if the number of columns is set to 1."
msgstr "این ویژگی در صورتی که تعداد ستون‌ها روی ۱ تنظیم شده باشند، کار نخواهد کرد."

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:170
msgid "Highlight First Post"
msgstr "برجسته کردن نوشته اول"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:171
msgid ""
"This will not work if the number of columns is set to 1 or Masonry Layout is "
"enabled."
msgstr ""
"این ویژگی در صورتی که تعداد ستون‌ها روی ۱ تنظیم شده باشند یا چیدمان ماسونری فعال "
"باشد، کار نخواهد کرد."

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:206
msgid "Equal Grids"
msgstr "شبکه های برابر"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:238
msgid "This will not work if Masonry Layout is enabled."
msgstr "زمانی که طرح آجری فعال باشد، این گزینه کار نمی‌کند."

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:239
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:570
msgid "Reveal Effect"
msgstr "افکت ظاهرسازی"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:255
msgid "Row Reverse"
msgstr "ستون برعکس"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:256
msgid "This option reverses the position of post-content and featured image."
msgstr "این گزینه موقعیت پس از محتوا و تصویر برجسته را معکوس می کند."

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:278
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:118
msgid "Remove Image Padding"
msgstr "حذف پدینگ تصویر"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:279
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:119
msgid "This option will not work on full width layouts."
msgstr "این گزینه بر روی طرح‌های تمام عرض کار نمی‌کند."

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:309
msgid "Enable Date Box"
msgstr "فعال سازی جعبه تاریخ"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:343
msgid "Date Box Style"
msgstr "استایل جعبه تاریخ"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:347
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:561
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:457
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:403
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:268
msgid "Square"
msgstr "مربع"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:348
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:562
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:455
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:404
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:266
msgid "Circle"
msgstr "دایره‌ای"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:397
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:83
msgid "Meta"
msgstr "متا"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:399
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:85
msgid "Comments"
msgstr "دیدگاه‌ها"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:405
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:740
msgid "Categories"
msgstr "دسته‌بندی‌ها"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:412
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:87
msgid "Author"
msgstr "نویسنده"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:419
msgid "Published Date"
msgstr "تاریخ انتشار"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:426
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:741
msgid "Tags"
msgstr "برچسب‌ها"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:428
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:90
msgid "Read Time"
msgstr "زمان مطالعه"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:448
msgid "Excerpt Count"
msgstr "تعداد چکیده"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:467
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:392
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1514
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1553
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:574
msgid "Text"
msgstr "متن"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:482
msgid "As Button"
msgstr "به عنوان دکمه"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:492
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-blog-spacing-configs.php:122
msgid "Pagination"
msgstr "صفحه‌بندی"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:510
msgid "Post Pagination"
msgstr "صفحه بندی پست"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:512
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:368
msgid "Number"
msgstr "شماره"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:513
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:369
msgid "Infinite Scroll"
msgstr "اسکرول نامحدود"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:529
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:430
msgid "Infinite Scroll cannot be previewed in the Customizer."
msgstr "اسکرول بینهایت در سفارشی ساز نمی‌تواند نمایش داده شود."

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:531
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:429
msgid "Event to Trigger Infinite Loading"
msgstr "رویداد برای تریگیر بارگذاری بینهایت"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:533
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:433
#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Scroll"
msgstr "اسکرول"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:534
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:434
#: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:124
msgid "Click"
msgstr "کلیک"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:558
msgid "Post Pagination Style"
msgstr "استایل صفحه‌بندی نوشته"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:585
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:459
msgid "Load More Text"
msgstr "متن بارگذاری بیشتر"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:614
msgid "Prefix Label"
msgstr "برچسب پیشوند"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:629
msgid "Author Avatar"
msgstr "آواتار نویسنده"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:643
msgid "Image Size"
msgstr "اندازه تصویر"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:667
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:676
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:691
msgid "Post Filter"
msgstr "فیلتر پست"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:706
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:151
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1489
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:716
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:146
msgid "Style"
msgstr "استایل"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:709
msgid "Style 1"
msgstr "استایل 1"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:713
msgid "Style 2"
msgstr "استایل 2"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:738
msgid "Filter source"
msgstr "منبع فیلتر"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:766
msgid "Categories Exclude"
msgstr "مستثنی کردن دسته‌ها"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:795
msgid "Tags Exclude"
msgstr "برچسب ها حذف می شوند"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:824
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:341
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:275
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:301
msgid "Alignment"
msgstr "ترازبندی"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:827
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:290
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:344
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:151
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:275
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:278
msgid "Center"
msgstr "مرکز"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:879
msgid "Text Font"
msgstr "فونت متن"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:981
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:154
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:347
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:436
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:525
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:614
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:169
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:293
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:360
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:485
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:109
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:173
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:315
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:373
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:512
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:727
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:847
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-sidebar-typo-configs.php:155
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-sidebar-typo-configs.php:257
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-site-header-typo-configs.php:87
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-site-header-typo-configs.php:135
msgid "Font Extras"
msgstr "فونت‌های اضافی"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1022
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1119
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:663
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:669
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:701
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:707
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:767
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:773
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:833
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:839
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:237
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:252
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:267
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:282
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:297
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:312
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:94
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:95
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:110
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:111
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:217
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:325
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:327
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:348
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:349
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:559
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:622
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:623
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:638
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:639
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:165
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:219
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:112
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:127
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:140
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:155
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-sidebar.php:129
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-sidebar.php:130
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:80
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:96
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:117
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:135
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:337
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:50
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:55
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:68
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:73
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:171
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:175
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:189
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:193
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:287
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:304
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:113
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:141
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-above-header-colors.php:80
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-below-header-colors.php:83
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-below-header-colors.php:91
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-below-header-colors.php:120
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-primary-header-colors.php:65
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-colors.php:52
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-colors.php:58
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-colors.php:53
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:135
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:141
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:166
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:172
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:261
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:267
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:292
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:298
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:424
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:430
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:141
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:170
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:273
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:302
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:405
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:407
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:199
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:201
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:222
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:223
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:110
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:111
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:148
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:149
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:244
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-color-switcher-configs.php:84
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:49
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:55
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:66
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:72
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:124
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:141
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:207
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:489
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:511
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:823
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:867
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:951
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:952
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:970
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:971
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1072
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1073
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1086
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1087
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1181
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1442
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1459
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1465
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1614
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1648
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-search-configs.php:109
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-search-configs.php:110
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-search-configs.php:164
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-search-configs.php:165
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-social-configs.php:125
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-social-configs.php:131
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-social-configs.php:168
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-social-configs.php:169
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-widget-configs.php:122
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:132
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:202
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:251
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:349
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:350
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:399
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:400
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:571
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:332
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:479
#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Normal"
msgstr "معمولی"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1047
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1144
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:682
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:688
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:720
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:726
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:786
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:792
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:852
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:858
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:327
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:342
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:357
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:372
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:387
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:130
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:131
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:147
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:148
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:231
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:362
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:363
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:375
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:376
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:576
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:658
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:659
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:675
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:676
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:180
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:236
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:170
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:185
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:200
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:215
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-sidebar.php:144
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-sidebar.php:145
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:158
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:172
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:192
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:210
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:354
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:86
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:90
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:104
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:108
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:206
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:211
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:225
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:230
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:321
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-above-header-colors.php:94
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-below-header-colors.php:98
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-below-header-colors.php:106
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-below-header-colors.php:147
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-primary-header-colors.php:78
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-colors.php:80
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-colors.php:86
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-colors.php:67
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:198
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:229
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:324
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:356
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:456
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:462
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:197
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:214
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:243
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:329
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:341
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:347
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:372
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:378
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:419
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:422
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:233
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:237
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:249
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:253
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:129
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:130
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:167
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:168
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:262
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-color-switcher-configs.php:98
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:84
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:102
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:155
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:172
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:189
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:225
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:500
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:522
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:838
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:882
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:983
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:984
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:998
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:999
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1103
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1104
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1118
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1119
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1192
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1477
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1483
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1631
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1665
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-search-configs.php:125
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-search-configs.php:126
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-search-configs.php:180
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-search-configs.php:181
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-social-configs.php:144
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-social-configs.php:150
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-social-configs.php:187
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-social-configs.php:188
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-widget-configs.php:138
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:215
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:264
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:364
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:365
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:414
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:415
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:596
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:346
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:493
#: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:123
#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Hover"
msgstr "هاور"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1072
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1169
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:164
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:165
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:181
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:182
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:393
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:394
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:408
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:409
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:692
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:693
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:709
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:710
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:230
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:245
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:260
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:275
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:230
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:247
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:267
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:285
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:121
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:126
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:140
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:144
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:245
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:249
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:264
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:268
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:267
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:268
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:282
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:283
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1016
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1017
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1032
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1033
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1133
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1134
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1148
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1149
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:621
#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
msgid "Active"
msgstr "فعال"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1195
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1249
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1662
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:163
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:229
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:396
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:252
msgid "Margin"
msgstr "مارجین"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1227
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-blog-spacing-configs.php:74
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-container-layout-spacing-configs.php:76
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-sidebar-spacing-configs.php:76
msgid "Outside"
msgstr "خارج"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1259
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-blog-spacing-configs.php:98
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-container-layout-spacing-configs.php:101
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-sidebar-spacing-configs.php:101
msgid "Inside"
msgstr "داخل"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:1288
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1274
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:250
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:216
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:245
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:209
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:275
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1767
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:496
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:765
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:362
msgid "Border Radius"
msgstr "انحنای کادر"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:54
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:156
msgid "Featured Images Size"
msgstr "اندازه تصویر شاخص"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:83
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:112
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:179
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:201
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1162
#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Auto"
msgstr "خوکار"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:109
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:198
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:204
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:212
msgid "Height"
msgstr "ارتفاع"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:137
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:219
msgid "Apply Size"
msgstr "اعمال‌کردن اندازه"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-image-resizer-configs.php:161
msgid ""
"This custom size will be used for the title area and content before featured "
"images."
msgstr ""
"این اندازه سفارشی برای قسمت عنوان و محتوای قبل از تصاویر برجسته استفاده می شود."

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:86
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:86
msgid "Category"
msgstr "دسته‌بندی"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:88
msgid "Publish Date"
msgstr "تاریخ انتشار"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:89
msgid "Tag"
msgstr "برچسب"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:102
msgid "Auto Load Previous Posts"
msgstr "بارگذاری خودکار پست‌های قبلی"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:104
msgid "Auto load previous posts cannot be previewed in the customizer."
msgstr "بارگذاری خودکار نوشته‌های قبلی در سفارشی ساز نمی‌تواند نمایش داده شود."

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:138
msgid "Post Navigation"
msgstr "پیمایش نوشته"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:151
msgid "Disable Navigation"
msgstr "غیرفعال‌سازی ناوبری"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:161
msgid "Navigation Style"
msgstr "استایل پیمایش"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:166
msgid "Badge"
msgstr "نشان"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:187
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:205
msgid "Author Box"
msgstr "جعبه نویسنده"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:219
msgid "Author Info"
msgstr "اطلاعات نویسنده"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:227
msgid "Section Placement"
msgstr "قرار دادن بخش"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:230
msgid ""
"Decide whether to isolate or integrate the module with the entry content area."
msgstr "تصمیم بگیرید که آیا ماژول را با قسمت محتوای ورودی جدا کنید یا ادغام کنید."

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:232
msgid "Contained"
msgstr "محاط"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:233
msgid "Separated"
msgstr "جدا از هم"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:245
msgid "Open Link in New Tab"
msgstr "بازکردن پیوند در زبانه جدید"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:256
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:267
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:453
msgid "Social Icons"
msgstr "آیکون‌های شبکه اجتماعی"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:285
msgid "Overall Alignment"
msgstr "ترازبندی کلی"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:304
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:313
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:327
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:570
msgid "Social Sharing"
msgstr "اشتراک‌گذاری شبکه‌های اجتماعی"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:370
msgid "Enable Heading"
msgstr "فعال‌سازی تیتر"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:393
msgid "Heading text"
msgstr "متن سرفصل"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:421
msgid "Heading Position"
msgstr "موقعیت تیترها"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:423
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:502
msgid "Above"
msgstr "بالای"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:424
#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:503
msgid "Below"
msgstr "زیر"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:478
msgid "Enable Label"
msgstr "فعال‌سازی برچسب"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:500
msgid "Label Position"
msgstr "موقعیت برچسب"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:532
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:829
msgid "Icon Position"
msgstr "جایگاه آیکون"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:533
msgid ""
"Left and Right Sticky Social Share options are for desktop use only to prevent "
"floating UI issues on responsive devices."
msgstr ""
"گزینه های چپ و راست Sticky Social Share فقط برای استفاده از دسکتاپ برای جلوگیری "
"از مشکلات UI شناور در دستگاه های پاسخگو هستند."

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:537
msgid "Below Post Title"
msgstr "پایین عنوان نوشته"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:538
msgid "Below Post"
msgstr "پایین نوشته"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:539
msgid "Left Content"
msgstr "محتوای چپ"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:540
msgid "Right Content"
msgstr "محتوای راست"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:560
msgid ""
"Note: Explore social icons design settings by navigating to the Design tab within "
"the parent Single Post section."
msgstr ""
"توجه: تنظیمات طراحی آیکون‌های اجتماعی را با رفتن به برگه Design در بخش Single Post "
"والد کاوش کنید."

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:585
msgid ""
"These design choices are applicable to both the Author Box and post Social "
"Sharing elements."
msgstr ""
"این انتخاب‌های طراحی برای هر دو بخش نویسنده جعبه و عناصر اشتراک‌گذاری اجتماعی پست "
"قابل اجرا هستند."

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:598
msgid "Color Type"
msgstr "نوع رنگ"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:602
msgid "Official"
msgstr "رسمی"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:618
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:84
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:97
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-color-switcher-configs.php:57
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-search-configs.php:89
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:325
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:449
msgid "Icon Color"
msgstr "رنگ آیکون"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:638
msgid "Icon Background"
msgstr "پس‌زمینه آیکون"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:737
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:444
msgid "Label Color"
msgstr "رنگ برچسب"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:803
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:63
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-widget-configs.php:75
msgid "Heading Color"
msgstr "رنگ تیتر"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:888
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:228
msgid "Icon Size"
msgstr "اندازه آیکون"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:911
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:871
msgid "Icon Spacing"
msgstr "فاصله آیکون"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:934
msgid "Icon Background Space"
msgstr "فاصله پس‌زمینه آیکون"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:955
msgid "Icon Radius"
msgstr "انحنای کادر آیکون"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:984
msgid "Heading Font"
msgstr "فونت تیتر‌ها"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1102
msgid "Label Font"
msgstr "فونت برچسب"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1296
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:79
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:301
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:607
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:67
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:95
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-sidebar.php:69
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-existing-header.php:55
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:95
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:659
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:731
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:127
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:155
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:175
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-color-switcher-configs.php:69
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:935
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1058
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1253
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1290
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1327
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1361
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1395
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1429
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:594
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:316
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:464
msgid "Background"
msgstr "پس‌زمینه"

#: addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1306
msgid ""
"Note: Explore social icons additional design settings by navigating to the Design "
"tab within the parent Single Post section."
msgstr ""
"توجه: تنظیمات طراحی اضافی نمادهای اجتماعی را با رفتن به برگه طراحی در بخش والد "
"Single Post کاوش کنید."

#: addons/blog-pro/template/author-info.php:36
msgid "About The Author"
msgstr "درباره نویسنده"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:53
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-widget-configs.php:90
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-colors-configs.php:140
msgid "Content Color"
msgstr "رنگ محتوا"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:75
msgid "This option applies solely to post cards without a featured image."
msgstr "این گزینه فقط برای کارت پستال های بدون تصویر ویژه اعمال می شود."

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:96
msgid "Post Title Color"
msgstr "رنگ عنوان نوشته"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:122
msgid "Excerpt Color"
msgstr "رنگ چکیده"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:144
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:261
msgid "Meta Color"
msgstr "رنگ متا"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:168
msgid "Taxonomy Color"
msgstr "رنگ تاکسونومی"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:210
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:246
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:396
msgid "Read More Color"
msgstr "رنگ بیشتر بدانید"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:276
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:336
msgid "Meta Link Color"
msgstr "رنگ پیوند متا"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:291
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:351
msgid "Taxonomy Text Color"
msgstr "رنگ متن تاکسونومی"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:306
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:366
msgid "Taxonomy Background"
msgstr "پس‌زمینه تاکسونومی"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:321
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:381
msgid "Taxonomy Border Color"
msgstr "رنگ کادر تاکسونومی"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:442
msgid "Colors and Background"
msgstr "رنگ‌ها و پس‌زمینه"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-content.php:56
msgid "Heading 1"
msgstr "تیتر H1"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-content.php:69
msgid "Heading 2"
msgstr "تیتر H2"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-content.php:81
msgid "Heading 3"
msgstr "تیتر H3"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-content.php:93
msgid "Heading 4"
msgstr "تیتر H4"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-content.php:105
msgid "Heading 5"
msgstr "تیتر H5"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-content.php:117
msgid "Heading 6"
msgstr "تیتر H6"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:63
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:920
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1045
msgid "Text / Link"
msgstr "متن / پیوند"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:71
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:593
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:87
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1051
msgid "Submenu Color"
msgstr "رنگ زیرفهرست"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:200
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-below-header-colors.php:50
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-primary-header-colors.php:47
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-colors.php:115
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-colors.php:54
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-colors.php:83
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1166
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:182
msgid "Mega Menu Heading"
msgstr "تیتر مگامنو"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:254
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-sidebar.php:52
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:253
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1218
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:349
msgid "Colors"
msgstr "رنگ‌ها"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:280
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:591
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:433
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:626
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:695
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:156
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1534
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1570
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1587
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:631
#: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:99
#: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:255
msgid "Link"
msgstr "پیوند"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:285
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:58
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:154
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:926
msgid "Menu Color"
msgstr "رنگ فهرست"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:420
#: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:256
msgid "Login Popup"
msgstr "ورود پاپ‌آپ"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:460
msgid "Input Text Color"
msgstr "رنگ متن ورودی"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:476
msgid "Input Border Color"
msgstr "رنگ کادر ورودی"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:492
msgid "Button Text Color"
msgstr "رنگ متن دکمه"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:508
msgid "Button Background Color"
msgstr "رنگ پس‌زمینه دکمه"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:524
msgid "Popup Background Color"
msgstr "رنگ پس‌زمینه پاپ‌آپ"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header-builder.php:538
msgid "Link Colors"
msgstr "رنگ‌های پیوند"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:56
msgid "Search Height"
msgstr "ارتفاع جستجو"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:107
msgid "Overlay Text Color"
msgstr "رنگ متن پوشش"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:128
msgid "Icon Hover Color"
msgstr "رنگ آیکون هنگام هاور"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:140
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-search-configs.php:138
msgid "Box Background"
msgstr "پس‌زمینه جعبه"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:191
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:578
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:385
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:143
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:221
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-toggle-configs.php:105
msgid "Border Color"
msgstr "رنگ کادر"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:279
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:113
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1404
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:206
msgid "Border Width"
msgstr "عرض کادر"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-header.php:309
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-search-configs.php:70
msgid "Text / Placeholder Color"
msgstr "رنگ متن / نگهدارنده"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:51
#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-primary-menu.php:80
msgid "Link / text"
msgstr "پیوند / متن"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-sidebar.php:82
msgid "Content Link"
msgstr "پیوند محتوا"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-sidebar.php:100
msgid "Content Title"
msgstr "عنوان محتوا"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-sidebar.php:115
msgid "Content Text"
msgstr "متن محتوا"

#: addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-sidebar.php:168
msgid "Colors & Background"
msgstr "رنگ‌ها و پس‌زمینه"

#: addons/edd/classes/class-astra-edd-panels-and-sections.php:46
#: addons/lifterlms/classes/class-astra-customizer-lifterlms-panels-and-sections.php:53
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:54
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:76
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-cart-configs.php:58
#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: addons/edd/classes/class-astra-edd-panels-and-sections.php:58
#: addons/woocommerce/classes/class-astra-woocommerce-panels-and-sections.php:48
msgid "Checkout Page"
msgstr "صفحه پرداخت"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-archive-colors-configs.php:47
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-single-colors-configs.php:47
msgid "Product Font & Colors"
msgstr "رنگ و فونت محصول"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-archive-colors-configs.php:73
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-single-colors-configs.php:67
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-colors-configs.php:67
msgid "Product Title"
msgstr "عنوان محصول"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-archive-colors-configs.php:95
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-colors-configs.php:90
msgid "Product Price"
msgstr "قیمت محصول"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-archive-colors-configs.php:111
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-single-colors-configs.php:106
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-colors-configs.php:113
msgid "Product Content"
msgstr "محتوای محصول"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-checkout-configs.php:47
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:464
msgid "Checkout Options"
msgstr "گزینه های پرداخت"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-checkout-configs.php:62
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:767
msgid "Display Apply Coupon Field"
msgstr "نمایش فیلد اعمال کد تخفیف"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-checkout-configs.php:75
#: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-general-configs.php:138
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:780
msgid "Distraction Free Checkout"
msgstr "صفحه پرداخت بدون حواس‌پرتی"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-checkout-configs.php:90
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:92
msgid "Checkout Form Width"
msgstr "عرض فرم پرداخت"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-checkout-configs.php:118
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:714
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:737
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:121
msgid "Custom Width"
msgstr "عرض سفارشی"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:55
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:758
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:768
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1270
#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:112
msgid "Icon"
msgstr "آیکون"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:60
msgid "Cart"
msgstr "سبد خرید"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:61
msgid "Bag"
msgstr "کیف"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:62
msgid "Basket"
msgstr "سبد"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:77
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:850
msgid "Count Color"
msgstr "رنگ محتوا"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:135
msgid "Header Cart Icon"
msgstr "آیکون سبد خرید سربرگ"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:156
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:174
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:151
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:721
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-base-configs.php:84
msgid "Outline"
msgstr "تو خالی"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:157
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:173
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:150
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:722
msgid "Fill"
msgstr "تو پُر"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:243
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:785
msgid "Display Cart Totals"
msgstr "نمایش جمع کل سبد خرید"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:257
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:801
msgid "Display Cart Title"
msgstr "نمایش عنوان سبد خرید"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:273
msgid "EDD Cart"
msgstr "سبد خرید ای‌دی‌دی"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:56
msgid "Grid View"
msgstr "نمایش شبکه‌ای"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:60
msgid "List View"
msgstr "نمایش لیستی"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:78
msgid "Product Structure"
msgstr "ساختار محصول"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:79
msgid ""
"The Image option cannot be sortable if the Product Style is selected to the List "
"Style "
msgstr ""
"اگر استایل محصول به‌صورت استایل لیستی انتخاب شده باشد، گزینه تصویر نمی‌تواند قابل "
"مرتب‌سازی باشد "

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:83
msgid "Price"
msgstr "قیمت"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:84
msgid "Short Description"
msgstr "توضیح کوتاه"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:85
msgid "Add To Cart"
msgstr "افزودن به سبد خرید"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:96
msgid "Product Styling"
msgstr "استایل‌گذاری محصول"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:116
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:147
msgid "Content Alignment"
msgstr "ترازبندی محتوا"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:134
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-base-configs.php:47
msgid "Box Shadow"
msgstr "سایه"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:155
msgid "Box Hover Shadow"
msgstr "سایه هنگام هاور"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:173
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:583
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:632
msgid "Button"
msgstr "دکمه"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:189
msgid "Vertical Padding"
msgstr "پدینگ عمودی"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:212
msgid "Horizontal Padding"
msgstr "پدینگ افقی"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:231
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:504
msgid "Display Page Title"
msgstr "نمایش عنوان صفحه"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:246
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-single-configs.php:63
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-typo-configs.php:69
msgid "Product Title Font"
msgstr "فونت عنوان محصول"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:261
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-typo-configs.php:179
msgid "Product Price Font"
msgstr "فونت قیمت محصول"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-configs.php:276
#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-single-configs.php:79
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-typo-configs.php:289
msgid "Product Content Font"
msgstr "فونت محتوای محصول"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-single-configs.php:49
msgid "Disable Add To Cart Button"
msgstr "غیرفعال کردن دکمه افزودن به سبد خرید"

#: addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-single-colors-configs.php:90
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:245
msgid "Product Navigation"
msgstr "پیمایش محصول"

#: addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-loader.php:60
#: addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-loader.php:62
#: addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-loader.php:308
#: addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-loader.php:310
msgid "1-800-000-000 — hello@example.com"
msgstr "شماره تماس: 09123456789 -- ایمیل: hello@example.com"

#: addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:133
msgid "Main Menu"
msgstr "فهرست اصلی"

#: addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:199
#: addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:244
msgid "Site Navigation"
msgstr "پیمایش سایت"

#: addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:814
msgid "Assign Above Header Menu"
msgstr "اختصاص به فهرست بالای سربرگ"

#: addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:906
msgid "Assign Below Header Menu"
msgstr "اختصاص به فهرست پایین سربرگ"

#: addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:987
msgid "Above Header Menu"
msgstr "فهرست بالای سربرگ"

#: addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:988
msgid "Below Header Menu"
msgstr "فهرست پایین سربرگ"

#: addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:995
msgid "Above Header First Widget"
msgstr "ابزارک اول بالای سربرگ"

#: addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:998
msgid "Above Header Second Widget"
msgstr "ابزارک دوم بالای سربرگ"

#: addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:1001
msgid "Below Header First Widget"
msgstr "ابزارک اول پایین سربرگ"

#: addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:1004
msgid "Below Header Second Widget"
msgstr "ابزارک دوم پایین سربرگ"

#: addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:1265
#: addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:188
msgid "Disable Above Header"
msgstr "غیرفعال کردن بالای سربرگ"

#: addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:1277
#: addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:200
msgid "Disable Below Header"
msgstr "غیرفعال کردن پایین سربرگ"

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-colors-bg-configs.php:52
msgid "Colors and background"
msgstr "رنگ‌ها و پس زمینه"

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:44
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:44
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1240
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1313
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1387
#: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:100
msgid "Menu"
msgstr "فهرست"

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:69
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:68
#: addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:226
#: addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:240
#: addons/sticky-header/classes/class-astra-ext-sticky-header-markup.php:658
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:865
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال"

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:99
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:92
msgid "Section 1"
msgstr "بخش 1"

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:137
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:193
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:127
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:192
msgid "Text/HTML"
msgstr "متن/HTML"

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:153
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:156
msgid "Section 2"
msgstr "بخش 2"

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:240
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:232
msgid "Bottom Border"
msgstr "کادر دکمه"

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:281
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:500
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:413
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:47
msgid "Menu Font"
msgstr "فونت فهرست"

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:310
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:537
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:58
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:374
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:60
msgid "Submenu Font"
msgstr "فونت زیرفهرست"

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:341
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:575
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:72
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-footer-typo-configs.php:51
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-sidebar-typo-configs.php:166
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:510
msgid "Content Font"
msgstr "فونت محتوا"

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:376
msgid "Menu Colors"
msgstr "رنگ‌های فهرست"

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:404
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:701
msgid "Submenu Colors"
msgstr "رنگ‌های زیرفهرست"

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:468
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:279
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:65
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1277
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1350
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1421
msgid "Submenu"
msgstr "زیرفهرست"

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:497
msgid "Submenu Container Animation"
msgstr "انیمیشن دربرگیرنده زیرفهرست"

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:513
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:485
msgid "Slide Down"
msgstr "اسلاید پایین"

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:514
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:486
msgid "Slide Up"
msgstr "اسلاید بالا"

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:515
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:487
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:279
#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:78
msgid "Fade"
msgstr "ظاهر شدن"

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:542
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:339
msgid "Container Border"
msgstr "کادر دربرگیرنده"

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:604
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:421
msgid "Submenu Divider"
msgstr "جدا کننده زیرفهرست"

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:629
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:450
msgid "Divider Color"
msgstr "رنگ جدا کننده"

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:662
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:818
msgid "Mobile Header"
msgstr "سربرگ موبایل"

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:699
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:853
msgid "Display on Mobile Devices"
msgstr "نمایش در موبایل‌ها"

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:726
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:888
msgid "Merge Menu on Mobile Devices"
msgstr "ادغام فهرست در موبایل‌ها"

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:727
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:889
msgid ""
"You can merge menu with primary menu in mobile devices by enabling this option."
msgstr ""
"شما می‌توانید با فعال سازی این گزینه، فهرست را با فهرست اصلی در موبایل‌ها ادغام "
"کنید."

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:749
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:910
msgid "Swap Sections on Mobile Devices"
msgstr "تعویض بخش‌ها در موبایل‌ها"

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:789
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:952
msgid "Inline"
msgstr "توکار"

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:793
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:956
msgid "Stack"
msgstr "دسته"

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:845
#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:994
msgid "Menu Label"
msgstr "برچسب فهرست"

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-colors-bg-configs.php:156
msgid "Below Header Submenu"
msgstr "زیرفهرست پایین سربرگ"

#: addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:461
msgid "Container Animation"
msgstr "انیمیشن دربرگیرنده"

#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:74
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:665
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-colors-configs.php:70
msgid "Title Color"
msgstr "رنگ عنوان"

#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:99
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:540
msgid "Separator Color"
msgstr "رنگ جدا کننده"

#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:169
msgid "Complete"
msgstr "تکمیل شده"

#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:183
msgid "Incomplete"
msgstr "تکمیل نشده"

#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:197
msgid "Check this if you wish to overwrite LearnDash Colors"
msgstr "اگر می‌خواهید رنگ‌های لرن‌دش را جایگزین کنید، این گزینه را تیک بزنید"

#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:210
msgid "Distraction Free Learning"
msgstr "صفحه آموزش بدون حواس‌پرتی"

#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:211
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-general-configs.php:56
msgid "Remove extra links in the header and footer in LearnDash learning pages"
msgstr "پیوندهای اضافه در سربرگ و پابرگ صفحه‌های آموزشی لرن‌دش را حذف کنید"

#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:222
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-general-configs.php:70
msgid "Display Student's Gravatar in Primary Header"
msgstr "نمایش گراواتار دانشجو در سربرگ اصلی"

#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:233
#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-general-configs.php:84
msgid "Profile Picture Links to:"
msgstr "پیوند تصویر پروفایل به:"

#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:285
msgid "Highlight Color"
msgstr "رنگ برجسته"

#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:295
msgid "Highlight Text Color"
msgstr "رنگ متن برجسته"

#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-color-configs.php:313
msgid "Progress Color"
msgstr "رنگ پیشرفت"

#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-general-configs.php:55
#: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-course-lesson-configs.php:70
msgid "Enable Distraction Free Learning"
msgstr "صفحه آموزش بدون حواس‌پرتی"

#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-general-configs.php:106
msgid "Table Border Radius"
msgstr "انحنای کادر جدول"

#: addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:56
msgid "Header Font"
msgstr "فونت سربرگ"

#: addons/lifterlms/classes/class-astra-customizer-lifterlms-panels-and-sections.php:65
msgid "Course / Lesson"
msgstr "دوره / درس"

#: addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:149
#: addons/sticky-header/classes/class-astra-ext-sticky-header-markup.php:685
msgid "Stick Primary Header"
msgstr "چسباندن سربرگ اصلی"

#: addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:162
#: addons/sticky-header/classes/class-astra-ext-sticky-header-markup.php:671
msgid "Stick Above Header"
msgstr "چسباندن بالای سربرگ"

#: addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:175
#: addons/sticky-header/classes/class-astra-ext-sticky-header-markup.php:698
msgid "Stick Below Header"
msgstr "چسباندن پایین سربرگ"

#: addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:211
msgid "Page Header "
msgstr "سربرگ صفحه "

#: addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:221
msgid "Sticky Header "
msgstr "سربرگ چسبان "

#: addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:225
#: addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:239
#: addons/sticky-header/classes/class-astra-ext-sticky-header-markup.php:657
msgid "Enabled"
msgstr "فعال"

#: addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-loader.php:235
msgid "Transparent Header "
msgstr "سربرگ شفاف "

#: addons/lifterlms/classes/class-astra-ext-lifterlms-markup.php:131
msgid "LifterLMS profile link"
msgstr "لینک پروفایل لیفترال‌ام‌اس"

#: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-course-lesson-configs.php:53
msgid "Student View"
msgstr "نمایش دانشجو"

#: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-course-lesson-configs.php:84
#: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-course-lesson-configs.php:150
msgid "Enable Featured Image"
msgstr "فعال سازی تصویر شاخص"

#: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-course-lesson-configs.php:97
#: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-course-lesson-configs.php:163
msgid "Enable Course Description"
msgstr "فعال سازی توضیحات دوره"

#: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-course-lesson-configs.php:110
#: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-course-lesson-configs.php:177
msgid "Enable Course Meta"
msgstr "فعال سازی متای دوره"

#: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-course-lesson-configs.php:123
#: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-course-lesson-configs.php:190
msgid "Enable Instructor Detail"
msgstr "فعال سازی جزئیات استاد"

#: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-course-lesson-configs.php:133
msgid "Visitor View"
msgstr "نمایش بازدید کننده"

#: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-course-lesson-configs.php:203
msgid "Enable Syllabus"
msgstr "فعال سازی سرفصل‌ها"

#: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-course-lesson-configs.php:220
msgid "Enable Progress Bar"
msgstr "فعال سازی نوار پیشرفت"

#: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-general-configs.php:64
msgid "Course Columns"
msgstr "ستون‌های دوره"

#: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-general-configs.php:91
msgid "Membership Columns"
msgstr "ستون‌های عضویت"

#: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-general-configs.php:110
msgid "Enable Header Profile Link"
msgstr "فعال سازی پیوند پروفایل سربرگ"

#: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-general-configs.php:121
msgid "Checkout"
msgstr "پرداخت"

#: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-general-configs.php:149
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:41
msgid "My Account"
msgstr "حساب من"

#: addons/lifterlms/classes/sections/class-astra-customizer-lifterlms-general-configs.php:166
msgid "Display Tabs Vertically"
msgstr "نمایش زبانه‌های عمودی"

#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:45
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:53
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:44
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:52
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:45
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:53
msgid "Dropdown"
msgstr "بازشونده"

#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:46
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:54
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:45
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:53
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:46
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:54
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:713
msgid "Flyout"
msgstr "پرواز"

#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:47
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:55
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:46
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:54
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:47
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:55
msgid "Full-Screen"
msgstr "تمام صفحه"

#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:48
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:47
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:48
msgid "No Toggle (Deprecated)"
msgstr "بدون تاگل (منسوخ شده)"

#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:50
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:49
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:50
msgid ""
"No Toggle style will no longer supported. We recommend you to choose different "
"menu style."
msgstr ""
"دیگر هیچ استایل تاگلی پشتیبانی نمی‌شود. ما به شما توصیه می‌کنیم استایل فهرست "
"متفاوتی را انتخاب کنید."

#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:57
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:56
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:57
msgid "No Toggle option has been deprecated."
msgstr "هیچ گزینه تاگلی منسوخ نشده است."

#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:71
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:68
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:72
msgid "Menu Style"
msgstr "استایل فهرست"

#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:117
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:105
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:92
msgid "Flyout Menu Alignment"
msgstr "ترازبندی فهرست پرواز"

#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:140
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:131
msgid "Toggle Button Style"
msgstr "استایل دکمه تاگِل"

#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:175
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:152
msgid "Minimal"
msgstr "حداقل"

#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:216
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:180
msgid "Toggle Button Color"
msgstr "رنگ دکمه تاگِل"

#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:297
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:229
msgid "Menu Items Border"
msgstr "کادر آیتم‌های فهرست"

#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-above-header-configs.php:319
#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-below-header-configs.php:269
msgid "Menu Items Border Color"
msgstr "رنگ کادر آیتم‌های فهرست"

#: addons/mobile-header/classes/sections/class-astra-customizer-mobile-header-configs.php:123
msgid "Border for Menu Items"
msgstr "کادر برای آیتم‌های فهرست"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-custom-nav-walker.php:678
msgid "Menu Toggle"
msgstr "تاگل فهرست"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-loader.php:238
msgid "Search Pages/ Posts / Reusable Blocks"
msgstr "صفحه‌های جستجو/ نوشته‌ها / بلوک‌های دوباره قابل استفاده"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-loader.php:240
msgid "Search Pages/ Posts"
msgstr "جستجوی صفحه‌ها/نوشته‌ها"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-loader.php:248
msgid "Saving .."
msgstr "در حال ذخیره سازی..."

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-loader.php:249
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1756
msgid "Saved"
msgstr "ذخیره شد"

#. translators: Astra Pro whitelabbeled string
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:147
msgid "%1$s Menu Settings"
msgstr "%1$s تنظیمات فهرست"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:502
msgid "As Heading"
msgstr "به‌عنوان تیتر"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:523
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:594
msgid "Mega Menu"
msgstr "مگامنو"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:556
msgid "Hide Menu Label"
msgstr "مخفی‌کردن برچسب فهرست"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:574
msgid "Disable Link"
msgstr "غیرفعال کردن پیوند"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:707
msgid "Mega Menu Width"
msgstr "عرض مگامنو"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:711
msgid "Menu Container Width"
msgstr "عرض دربرگیرنده فهرست"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:713
msgid "Full Width Stretched"
msgstr "تمام عرض کشیده"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:831
msgid "Before Menu Label"
msgstr "قبل از برچسب فهرست"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:832
msgid "After Menu Label"
msgstr "بعد از برچسب فهرست"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:849
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-button-component-configs.php:58
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:187
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:294
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:324
#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Size"
msgstr "اندازه"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:892
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:904
msgid "Content Source"
msgstr "منبع محتوا"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:908
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:968
msgid "Custom Text"
msgstr "متن سفارشی"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:909
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:952
msgid "Template"
msgstr "الگو"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:935
msgid "Widget List"
msgstr "لیست ابزارک"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:983
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1611
msgid "Highlight Labels"
msgstr "برچسب‌های برجسته"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:994
msgid "Menu Highlight Label"
msgstr "برچسب برجسته فهرست"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:995
msgid "Change menu highlight label text"
msgstr "متن برچسب برجسته فهرست را تغییر دهید"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1005
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1022
msgid "Background Type"
msgstr "نوع پس‌زمینه"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1135
#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "No Repeat"
msgstr "بدون تکرار"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1136
#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Repeat All"
msgstr "تکرار همه"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1137
msgid "Repeat Horizontally\t"
msgstr "تکرار افقی\t"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1138
#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Repeat Vertically"
msgstr "تکرار عمودی"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1163
#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Cover"
msgstr "پوشش"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1164
#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Contain"
msgstr "حاوی"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1188
#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Left Top"
msgstr "چپ بالا"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1189
#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Left Center"
msgstr "چپ وسط"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1190
msgid "Left Bottom\t"
msgstr "چپ پایین\t"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1191
#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Right Top"
msgstr "راست بالا"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1192
#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Right Center"
msgstr "راست وسط"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1193
#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Right Bottom"
msgstr "راست پایین"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1194
#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Center Top"
msgstr "وسط بالا"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1195
#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Center Center"
msgstr "وسط وسط"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1196
#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Center Bottom"
msgstr "وسط پایین"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1235
msgid "Heading"
msgstr "تیتر"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1254
msgid "Text/Link"
msgstr "متن/پیوند"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1287
msgid "View"
msgstr "نمایش"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1290
msgid "Stacked"
msgstr "انباشته"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1291
msgid "Framed"
msgstr "فریم‌دار"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1327
msgid "Primary Color"
msgstr "رنگ اصلی"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1344
msgid "Secondary Color"
msgstr "رنگ فرعی"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1438
msgid "Corner Radius"
msgstr "انحنای کادر"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1441
msgid "Top left"
msgstr "بالا چپ"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1442
msgid "Top Right"
msgstr "بالا راست"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1443
msgid "Bottom Left"
msgstr "پایین چپ"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1444
msgid "Bottom Right"
msgstr "پایین راست"

#. translators: %s Index
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1472
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:85
msgid "Divider"
msgstr "جدا کننده"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1491
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:148
msgid "Solid"
msgstr "یکپارچه"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1492
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:150
msgid "Dotted"
msgstr "نقطه‌چین"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1493
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:149
msgid "Dashed"
msgstr "خط چین"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1494
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:151
msgid "Double"
msgstr "دوخطی"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1512
msgid "Top Border Width"
msgstr "عرض کادر بالا"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1534
msgid "Column Width"
msgstr "عرض ستون"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1556
msgid "Row Width"
msgstr "عرض ردیف"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1578
msgid "Top Border"
msgstr "کادر بالا"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1595
msgid "Column Divider"
msgstr "جدا کننده ستون"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1623
msgid "Highlight Label Color"
msgstr "رنگ برچسب برجسته"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1754
msgid "Save Changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1755
msgid "Saving..."
msgstr "در حال ذخیره..."

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1757
msgid "Error Saving"
msgstr "خطا در هنگام ذخیره‌سازی"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-widget-support.php:100
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-widget-support.php:239
#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-widget-support.php:324
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "شما مجوز کافی ندارید"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-widget-support.php:135
msgid "Astra Menu Widgets"
msgstr "ابزارک‌های فهرست آسترا"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-widget-support.php:136
msgid "Astra Nav Menu widgets."
msgstr "ابزراک‌های فهرست پیمایش آسترا."

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-widget-support.php:272
msgid "Delete"
msgstr "حذف کردن"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-widget-support.php:273
#: admin/bsf-core/class-bsf-license-manager.php:806
msgid "Close"
msgstr "بستن"

#: addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-widget-support.php:277
#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
msgid "Save"
msgstr "ذخیره کردن"

#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-existing-nav-menu-above-header-colors.php:50
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-typography.php:51
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-typography.php:51
msgid "Mega Menu Column Heading"
msgstr "تیتر ستون مگامنو"

#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-layout.php:51
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-layout.php:51
#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-layout.php:51
msgid "Megamenu Heading Space"
msgstr "فاصله تیتر مگامنو"

#: addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-typography.php:47
msgid "Mega Menu Heading Font"
msgstr "فونت تیتر مگامنو"

#: addons/site-layouts/classes/sections/class-astra-site-layout-configuration.php:53
msgid "Site Layout"
msgstr "طرح سایت"

#: addons/site-layouts/classes/sections/class-astra-site-layout-configuration.php:60
#: addons/site-layouts/classes/sections/class-astra-site-layout-configuration.php:115
msgid "Max Width"
msgstr "حداکثر عرض"

#: addons/site-layouts/classes/sections/class-astra-site-layout-configuration.php:64
msgid "Padded"
msgstr "حاشیه دار"

#: addons/site-layouts/classes/sections/class-astra-site-layout-configuration.php:68
msgid "Fluid"
msgstr "متغیر"

#: addons/site-layouts/classes/sections/class-astra-site-layout-configuration.php:144
msgid "Space Outside Body"
msgstr "فاصله بیرون بدنه"

#: addons/site-layouts/classes/sections/class-astra-site-layout-configuration.php:176
msgid "Top & Bottom Margin"
msgstr "مارجین بالا و پایین"

#: addons/site-layouts/classes/sections/class-astra-site-layout-configuration.php:209
msgid "Left & Right Padding"
msgstr "پدینگ چپ و راست"

#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-above-header-spacing-configs.php:59
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-below-header-spacing-configs.php:59
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-spacing-configs.php:59
msgid "Header Space"
msgstr "فاصله سربرگ"

#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-above-header-spacing-configs.php:89
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-below-header-spacing-configs.php:90
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-footer-small-spacing-configs.php:90
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-spacing-configs.php:82
msgid "Menu Space"
msgstr "فاصله فهرست"

#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-above-header-spacing-configs.php:134
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-below-header-spacing-configs.php:137
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-spacing-configs.php:105
msgid "Submenu Space"
msgstr "فاصله زیرفهرست"

#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-blog-spacing-configs.php:53
msgid "Post Spacing"
msgstr "فاصله پست"

#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-container-layout-spacing-configs.php:53
msgid "Container Spacing"
msgstr "فاصله دربرگیرنده"

#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-footer-small-spacing-configs.php:59
msgid "Footer Space"
msgstr "فاصله پابرگ"

#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:93
msgid "Megamenu Heading"
msgstr "تیتر مگامنو"

#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:140
#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:206
msgid "Item Spacing"
msgstr "فاصله آیتم"

#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:259
msgid "Submenu Spacing"
msgstr "فاصله زیرفهرست"

#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-header-builder-menu-configs.php:282
msgid "Menu Spacing"
msgstr "فاصله فهرست"

#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-sidebar-spacing-configs.php:53
msgid "Sidebar Spacing"
msgstr "فاصله نوار کناری"

#: addons/spacing/classes/sections/class-astra-customizer-site-identity-spacing-configs.php:102
msgid "Site Identity Space"
msgstr "فاصله شناسه سایت"

#: addons/sticky-header/classes/class-astra-ext-sticky-header-markup.php:653
#: addons/sticky-header/classes/class-astra-sticky-header-panels-configs.php:44
msgid "Sticky Header"
msgstr "سربرگ چسبان"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:75
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:75
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:551
msgid "Background Blur"
msgstr "پس‌زمینه مات"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:79
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:79
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:552
msgid "Background blur is dependent on the background color opacity"
msgstr "ماتی پس‌زمینه به میزان شفافیت رنگ پس‌زمینه بستگی دارد"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:91
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:91
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:566
msgid "Background Blur Intensity"
msgstr "شدت ماتی پس‌زمینه"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:204
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:235
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:330
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-above-header-colors-bg-configs.php:362
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:90
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:108
msgid "Active/Hover"
msgstr "فعال/هاور"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:196
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-below-header-colors-bg-configs.php:328
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-colors-bg-configs.php:154
msgid "Active / Hover"
msgstr "فعال / هاور"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-account-configs.php:52
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-color-switcher-configs.php:40
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:441
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:457
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:473
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:794
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-divider-configs.php:57
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-html-configs.php:57
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-language-switcher-configs.php:50
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-search-configs.php:52
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-toggle-configs.php:52
msgid "Sticky Header Option"
msgstr "گزینه سربرگ چسبان"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:58
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:598
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:908
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-social-configs.php:58
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-widget-configs.php:58
msgid "Sticky Header Options"
msgstr "گزینه‌های سربرگ چسبان"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-button-configs.php:181
msgid "Sticky Header Padding"
msgstr "پدینگ سربرگ چسبان"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:87
msgid "Primary Header Colors"
msgstr "رنگ‌های سربرگ اصلی"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:130
msgid "Different Logo for Sticky Header?"
msgstr "لوگوی متفاوت برای سربرگ چسبان؟"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:145
msgid "Sticky Logo"
msgstr "لوگوی چسبان"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:146
msgid ""
"Note: A subtle shadow is added in this preview so white logos remain visible."
msgstr ""
"نکته: در این پیش‌نمایش، یک سایه ظریف اضافه شده است تا لوگوهای سفید قابل مشاهده "
"باقی بمانند."

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:190
msgid "Sticky Retina Logo"
msgstr "لوگوی چسبان رتینا"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:220
msgid "Sticky Logo Width"
msgstr "عرض لوگوی چسبان"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:246
#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Enable Shrink Effect"
msgstr "فعال سازی حالت کوچک شدن"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:249
msgid ""
"It will shrink the sticky header height, logo, and menu size. Sticky header will "
"display in a compact size."
msgstr ""
"ارتفاع سربرگ چسبان، لوگو و اندازه فهرست را کاهش می‌دهد. سربرگ چسبان در اندازه "
"فشرده نمایش داده می‌شود."

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:260
msgid "Hide When Scrolling Down"
msgstr "مخفی شدن هنگام اسکرول به پایین"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:275
msgid "Select Animation"
msgstr "انتخاب انیمیشن"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:303
msgid "Enable On"
msgstr "فعال در"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:323
msgid "Header Button"
msgstr "دکمه سربرگ"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:375
msgid "Border"
msgstr "کادر"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:407
msgid "Above Header Colors"
msgstr "رنگ‌های بالای سربرگ"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:422
msgid "Below Header Colors"
msgstr "رنگ‌های پایین سربرگ"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:652
msgid "Logo Color"
msgstr "رنگ لوگو"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:699
msgid "Logo SVG Icon Color"
msgstr "رنگ آیکون لوگو svg"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:727
msgid "Tagline"
msgstr "معرفی کوتاه"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:806
msgid "Cart Color"
msgstr "رنگ سبد خرید"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1233
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1270
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1307
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1412
msgid "Link / Text"
msgstr "پیوند / متن"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1344
#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1378
msgid "Link/Text"
msgstr "پیوند/متن"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1558
msgid "Outside Item"
msgstr "آیتم خارجی"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1751
msgid "Hover Color"
msgstr "رنگ هنگام هاور"

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:1783
msgid ""
"Note: You can find all the Sticky Header related design options in the individual "
"Elements for Logo, Primary Menu, Button etc."
msgstr ""
"توجه: شما می‌توانید تمام گزینه‌های طراحی مربوط به سربرگ چسبان را در المان‌های "
"جداگانه برای لوگو، فهرست اصلی، دکمه و غیره پیدا کنید."

#: addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-sections-configs.php:49
msgid "Sticky Header Button"
msgstr "دکمه سربرگ چسبان"

#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:48
msgid "Post Fonts"
msgstr "فونت های پست"

#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:61
msgid "Post Title Font"
msgstr "فونت عنوان نوشته"

#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:162
msgid "Meta Font"
msgstr "فونت متا"

#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:175
msgid "Taxonomy Font"
msgstr "فونت طبقه بندی"

#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:213
msgid "Excerpt Font"
msgstr "فونت چکیده"

#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:234
msgid "Read More Font"
msgstr "فونت بیش تر بخوانید"

#: addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:254
msgid "Pagination Font"
msgstr "فونت صفحه‌بندی"

#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:225
msgid "Content Font Extras"
msgstr "فونت های اضافی محتوا"

#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:393
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-sidebar-typo-configs.php:48
msgid "Font"
msgstr "فونت"

#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:524
msgid "Login Popup Font Size"
msgstr "سایز فونت پاپ‌آپ صفحه ورود"

#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:546
msgid "Label / Input "
msgstr "برچسب / ورودی "

#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:628
#: addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:747
msgid "Typography"
msgstr "نویسه‌نگاری"

#: addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:308
msgid "Outside menu item"
msgstr "آیتم خارج از فهرست"

#: addons/typography/classes/sections/class-astra-sidebar-typo-configs.php:65
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:67
msgid "Title Font"
msgstr "فونت عنوان"

#: addons/typography/classes/sections/class-astra-sidebar-typo-configs.php:271
msgid "Widget Title Size"
msgstr "اندازه عنوان ابزارک"

#: addons/typography/classes/sections/class-astra-sidebar-typo-configs.php:313
msgid "Widget Font Size "
msgstr "اندازه فونت ابزارک‌ها "

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:79
msgid "Zoom"
msgstr "بزرگنمایی"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:80
msgid "Zoom Fade"
msgstr "بزرگ‌نمایی ظاهر‌شونده"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:145
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:83
msgid "Filter"
msgstr "فیلتر"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:242
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:692
msgid "Recently Viewed Products"
msgstr "محصولات اخیراً بازدید شده"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:259
msgid "Free shipping on orders over $50!"
msgstr "ارسال برای تمامی سفارشات بالای 500 هزار تومان رایگان می‌باشد!"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:267
msgid "No-Risk Money Back Guarantee!"
msgstr "محصولات با ضمانت بازگشت وجه بدون ریسک ارائه می‌شوند!"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:275
msgid "No Hassle Refunds"
msgstr "ضمانت بازگشت وجه محصولات"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:283
msgid "Secure Payments"
msgstr "پرداخت‌های امن"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:302
msgid "« Back to Cart"
msgstr "« بازگشت به سبد خرید"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:309
msgid "Place Order"
msgstr "ثبت سفارش"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:316
msgid "Checkout Notes"
msgstr "یادداشت‌های صفحه پرداخت"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:317
msgid "For Special Offer Click Here"
msgstr "برای دریافت پیشنهاد ویژه اینجا را کلیک کنید"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:318
msgid "Yes! I want this offer!"
msgstr "آره! من این پیشنهاد را می خواهم!"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:319
msgid "Shipping"
msgstr "حمل و نقل"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:320
msgid "Where to ship it?"
msgstr "ارسال به کجا؟"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:321
#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:324
msgid "Payment"
msgstr "پرداخت"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:322
msgid "Of your order"
msgstr "از سفارش شما"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:325
msgid "Have a coupon?"
msgstr "کد تخفیف دارید؟"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:326
msgid "Coupon code"
msgstr "کد تخفیف"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:327
msgid "Apply"
msgstr "اعمال‌کردن"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:328
msgid "Customer information"
msgstr "اطلاعات مشتری"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:329
msgid "Show Order Summary"
msgstr "نمایش خلاصه سفارش"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:330
msgid "Hide Order Summary"
msgstr "مخفی کردن خلاصه سفارش"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:528
msgid "Downloads"
msgstr "دانلودها"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:529
msgid "Downloads Remaining:"
msgstr "دانلودهای باقی مانده:"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:530
msgid "Expires:"
msgstr "منقضی می‌شود:"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:531
msgid "Never"
msgstr "هرگز"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:533
msgid "Not a member?"
msgstr "عضو نیستید؟"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:534
#: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:63
#: classes/builder/type/header/account/classes/class-astra-addon-header-account-markup.php:107
msgid "Register"
msgstr "ثبت‌نام"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:536
msgid "Already a member?"
msgstr "قبلا عضو شده‌اید؟"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:537
#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3051
msgid "Login"
msgstr "ورود"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:219
msgctxt "WooCommerce My Account: Register Description"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:220
msgctxt "WooCommerce My Account: Register Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:241
msgctxt "WooCommerce My Account: Login Description Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:242
msgctxt "WooCommerce My Account: Login Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:429
msgid "Close Off-Canvas Sidebar"
msgstr "بستن نوار کناری کشویی"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:443
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:601
msgid "Shop Filters"
msgstr "فیلترهای فروشگاه"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:445
msgid ""
"This sidebar will show product filters on Shop page. Uncheck \"Disable Off "
"Canvas\" option from `Customizer > Layout > Woocommerce > Shop` to enable this on "
"Shop page."
msgstr ""
"این نوار کناری فیلترهای محصول را در صفحه فروشگاه نمایش خواهد داد. تیک گزینه \"غیر "
"فعال کردن ناحیه کشویی\" را از مسیر `سفارشی ساز > طرح > ووکامرس > فروشگاه` بردارید "
"تا این گزینه بر روی فروشگاه فعال شود."

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:518
msgid "No more products to show."
msgstr "هیچ محصول دیگری برای نمایش وجود ندارد."

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:520
msgid "Back to my details"
msgstr "بازگشت به جزئیات من"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:521
msgid "Proceed to payment"
msgstr "ادامه فرآیند خرید"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:533
msgid "View cart"
msgstr "مشاهده سبد خرید"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:575
msgid "Entered user detail is not a valid."
msgstr "جزئیات کاربر وارد شده نامعتبر است."

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:576
msgid "This user is already registered. Please enter the password to continue."
msgstr "این کاربر قبلا ثبت‌نام شده است. لطفا برای ادامه رمز عبور را وارد کنید."

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:655
msgctxt "WooCommerce Product Catalog: Shop Load More Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1192
msgctxt "WooCommerce Product Catalog: Shop Filter Button Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1286
msgctxt ""
"WooCommerce Single Product: Extras Title (Free shipping on orders over $50!)"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1300
msgctxt "Extras item 1"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1301
msgctxt "Extras item 2"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1302
msgctxt "Extras item 3"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1303
msgctxt "Extras item 4"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1304
msgctxt "Extras item 5"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1305
msgctxt "Extras item 6"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1306
msgctxt "Extras item 7"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1307
msgctxt "Extras item 8"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1308
msgctxt "Extras item 9"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1309
msgctxt "Extras item 10"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1357
msgid "Sale!"
msgstr "حراج!"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2785
msgid "1"
msgstr "1"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2789
msgid "Shopping Cart"
msgstr "سبد خرید"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2796
msgid "2"
msgstr "2"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2800
msgid "Checkout details"
msgstr "جزئیات پرداخت"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2807
msgid "3"
msgstr "3"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2811
msgid "Order Complete"
msgstr "سفارش تکمیل شده"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2830
msgctxt "WooCommerce Checkout: Back to Cart Text (« Back to Cart)"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2984
msgid "Exist."
msgstr "وجود دارد."

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2984
msgid "Not exist"
msgstr "وجود ندارد"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3006
msgctxt "WooCommerce Checkout: Customer information Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#. translators: %1$s: Link HTML start, %2$s Link HTML End
#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3013
msgid "Already have an account? %1$s Log in%2$s"
msgstr "از قبل حساب کاربری دارید؟ %1$s وارد شوید %2$s"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3026
#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3027
msgid "Username or Email Address"
msgstr "نام‌کاربری یا آدرس ایمیل"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3026
#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3027
msgid "Email Address"
msgstr "آدرس ایمیل"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3044
#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3045
msgid "Password"
msgstr "رمزعبور"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3052
#: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:286
#: classes/builder/type/header/account/classes/class-astra-addon-header-account-markup.php:116
msgid "Lost your password?"
msgstr "آیا رمز عبور خود را فراموش کرده‌اید؟"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3057
msgid "Login is optional, you can continue with your order below."
msgstr "ورود به حساب کاربری اختیاری است، می‌توانید سفارش خود را ادامه دهید."

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3070
msgid "Create an account?"
msgstr "ایجاد حساب کاربری؟"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3085
#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3086
msgid "Account username"
msgstr "نام کاربری حساب"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3098
#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3099
msgid "Create account password"
msgstr "ایجاد رمز عبور حساب"

#. translators: %1$s: username, %2$s emailid
#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3109
msgid " Welcome Back %1$s (%2$s)"
msgstr " خوش آمدید %1$s (%2$s)"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3142
msgctxt "WooCommerce Checkout: Button Text (Place Order)"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3161
msgctxt "WooCommerce Checkout: Payment Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3478
msgid "Select a country / region&hellip; *"
msgstr "انتخاب کشور/منطقه… *"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3482
msgid "Select an option&hellip; *"
msgstr "یک گزینه را انتخاب کنید&hellip; *"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3586
msgctxt "WooCommerce Misc: Coupon Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3587
msgctxt "WooCommerce Misc: Coupon Input Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3588
msgctxt "WooCommerce Misc: Coupon Apply Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3593
msgid "coupon:"
msgstr "کد تخفیف:"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3655
msgctxt "WooCommerce Checkout: Step One Title"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3656
msgctxt "WooCommerce Checkout: Step One Sub Title"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3657
msgctxt "WooCommerce Checkout: Step Two Title"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3658
msgctxt "WooCommerce Checkout: Step Two Sub Title"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3698
msgctxt "WooCommerce Checkout: Note Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3715
msgctxt "WooCommerce Checkout: Offer Button Title"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3716
msgctxt "WooCommerce Checkout: Offer Button Sub Title"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3912
msgctxt "WooCommerce Single Product: Recently Viewed Products Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3997
msgid "Your Cart Is Empty Let's Fix That."
msgstr "سبد خرید شما خالی است. بیایید آن را برطرف کنیم."

#: addons/woocommerce/classes/common-functions.php:73
msgid "Billing details"
msgstr "جزئیات صورت‌حساب"

#: addons/woocommerce/classes/common-functions.php:74
msgid "Payments"
msgstr "مبلغ پرداخت"

#: addons/woocommerce/classes/common-functions.php:122
msgid "Your order"
msgstr "سفارش شما"

#: addons/woocommerce/classes/common-functions.php:158
msgctxt "WooCommerce Checkout: Show Summary Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/common-functions.php:159
msgctxt "WooCommerce Checkout: Hide Summary Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:70
msgid "Enable Modern Layout"
msgstr "فعال‌سازی طرح مدرن"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:82
#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Dashboard"
msgstr "پیشخوان"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:106
msgid "Enable User Gravatar"
msgstr "فعال سازی گراواتار کاربر"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:126
msgid "Orders"
msgstr "سفارشات"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:150
msgid "Enable Grid View"
msgstr "فعال‌سازی نمایش شبکه‌ای"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:169
msgid "My Account Text"
msgstr "متن حساب کاربری"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:197
msgid "Download Text"
msgstr "متن دانلود"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:223
msgid "Download Remaining Text"
msgstr "متن باقی مانده دانلود"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:249
msgid "Download Expire Text"
msgstr "متن انقضا دانلود"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:275
msgid "Download Expire Alt Text"
msgstr "متن جایگزین دانلود منقضی شده است"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:300
msgid "Login and Register"
msgstr "ورود و ثبت‌نام"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:323
msgid "Register Text"
msgstr "متن ثبت‌نام"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:345
msgid "Register Description"
msgstr "توضیحات ثبت‌‎نام"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:367
msgid "Login Text"
msgstr "متن ورود"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-addon-woocommerce-my-account-configs.php:389
msgid "Login Description Text"
msgstr "متن توضیحات ورود"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:42
msgid ""
"Astra's modern checkout is disabled when CartFlows is active to prevent layout "
"conflicts."
msgstr ""
"زمانی که افزونه CartFlows فعال است، برای جلوگیری از تداخل در چیدمان، صفحه پرداخت "
"مدرن آسترا غیرفعال می‌شود."

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:49
msgid ""
"Astra's modern checkout is disabled when Elementor Checkout block is added on the "
"checkout page to prevent layout conflicts."
msgstr ""
"زمانی که صفحه پرداخت المنتور فعال است، برای جلوگیری از تداخل در چیدمان، صفحه "
"پرداخت مدرن آسترا غیرفعال می‌شود."

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:142
msgid "Checkout Layout"
msgstr "طرح پرداخت"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:146
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:61
msgid "Modern"
msgstr "مدرن"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:165
msgid "Modern Checkout Layout"
msgstr "طرح پرداخت مدرن"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:168
msgid "One Column Layout"
msgstr "طرح یک ستونی"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:169
msgid "Two Column Layout"
msgstr "طرح دو ستون"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:198
msgid "Button Text"
msgstr "متن دکمه"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:229
msgid "Payment Text"
msgstr "متن پرداخت"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:262
msgid "Customer information Text"
msgstr "متن اطلاعات مشتری"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:295
msgid "Show Summary Text"
msgstr "نمایش متن خلاصه"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:321
msgid "Hide Summary Text"
msgstr "مخفی کردن متن خلاصه"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:348
msgid "Enable Button Padlock"
msgstr "فعال‌سازی قفل دکمه"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:369
msgid "Enable Button Price"
msgstr "فعال‌سازی دکمه قیمت"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:390
msgid "Display Product Images"
msgstr "نمایش تصاویر محصول"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:412
msgid "Enable Modern Order Received"
msgstr "سفارش مدرن دریافت شده را فعال کنید"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:433
msgid "Enable Sticky Order Review "
msgstr "فعال‌سازی بررسی سفارش چسبان "

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:480
msgid "Two Step Checkout"
msgstr "تسویه حساب دو مرحله ای"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:494
msgid "Enable Checkout Note"
msgstr "فعال سازی یادداشت پرداخت"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:518
msgid "Note Text"
msgstr "متن یادداشت"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:554
msgid "Step One Title"
msgstr "عنوان مرحله یک"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:587
msgid "Step One Sub Title"
msgstr "عنوان فرعی مرحله اول"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:620
msgid "Step Two Title"
msgstr "عنوان مرحله دو"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:653
msgid "Step Two Sub Title"
msgstr "عنوان فرعی مرحله دوم"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:686
msgid "Offer Button Title"
msgstr "عنوان دکمه پیشنهاد"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:719
msgid "Offer Button Sub Title"
msgstr "عنوان فرعی دکمه پیشنهاد"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:753
msgid "Display Order Note"
msgstr "نمایش یادداشت سفارش"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:792
msgid "Use Labels as Placeholders"
msgstr "استفاده از برچسب‌ها در نگهدارنده"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:813
msgid "Back to Cart Button"
msgstr "دکمه بازگشت به سبد خرید"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:816
msgid "Adds back to cart button below place order button."
msgstr "دکمه بازگشت به سبد خرید را در زیر دکمه ثبت سفارش اضافه می‌کند."

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:830
msgid "Back to Cart Text"
msgstr "متن بازگشت به سبد خرید"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:851
msgid "Persistent Checkout Form Data"
msgstr "اطلاعات فرم پرداخت دائمی"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:852
msgid ""
"Retain the Checkout form fields even if the visitor accidentally reloads the "
"checkout page."
msgstr ""
"فیلدهای فرم پرداخت را حفظ کنید حتی اگر بازدید کننده به صورت تصادفی صفحه پرداخت را "
"دوباره بارگیری کند."

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:864
msgid "Checkout Form Fields"
msgstr "فیلدهای فرم پرداخت"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:878
msgid "Order Summary"
msgstr "خلاصه سفارش"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:901
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:937
msgid "Content Background"
msgstr "پس‌زمینه محتوا"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:914
msgid "Payment Option"
msgstr "گزینه پرداخت"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-colors-configs.php:52
msgid "Product Rating Color"
msgstr "رنگ امتیاز محصول"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:56
msgid "Input Field Style"
msgstr "استایل فیلد ورودی"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:58
msgid "Change input field style for all Woocommerce pages."
msgstr "استایل فیلد ورودی را برای همه صفحات ووکامرس تغییر دهید."

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:75
msgid "Sale Notifications"
msgstr "اعلان‎‌های حراج"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:95
msgid "Change sale badge ui for all products."
msgstr "تغییر رابط کاربری نشان فروش برای همه محصولات."

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:99
msgid "Custom String"
msgstr "متن سفارشی"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:112
msgid "Quantity Plus and Minus"
msgstr "تعداد مثبت و منفی"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:129
msgid "Quantity Plus Minus Button"
msgstr "دکمه تعداد مثبت و منفی"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:133
msgid "Merged"
msgstr "ادغام شد"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:134
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:62
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:492
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:104
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:127
msgid "Vertical"
msgstr "عمودی"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:156
msgid "Quantity Colors"
msgstr "رنگ‌های کمیت"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:275
msgid "Steps Navigation"
msgstr "پیمایش مراحل"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:291
msgid "Enable Steps Navigation"
msgstr "فعال‌سازی مرحله پیمایش"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:292
msgid "Display steps navigation at top of the cart, checkout & thank you page."
msgstr "پیمایش مراحل را در بالای صفحه سبد خرید، پرداخت و تشکر نمایش دهید."

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:305
msgid "Enable Step Number"
msgstr "فعال ‌سازی شماره مرحله"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:325
msgid "Steps Navigation Styling"
msgstr "استایل پیمایش مراحل"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:351
msgid "Steps Size"
msgstr "اندازه مراحل"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:355
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-button-component-configs.php:62
msgid "Small"
msgstr "کوچک"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:356
msgid "Smaller"
msgstr "کوچتر"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:382
msgid "Steps Font Case"
msgstr "فونت حروف مرحله‌ها"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:410
msgid "Sale % Value"
msgstr "درصد ارزش حراج"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:411
msgid ""
"Display custom value for sale badge notification. You can use [value] shortcode "
"to display sale percentage."
msgstr ""
"نمایش اعلان نشان ارزش سفارشی برای فروش. می‌توانید از کد کوتاه [value] برای نمایش "
"درصد فروش استفاده کنید."

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:437
msgid "Sale Bubble Style"
msgstr "استایل حباب حراج"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:456
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:267
msgid "Circle Outline"
msgstr "دایره تو خالی"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:458
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:269
msgid "Square Outline"
msgstr "مربع تو خالی"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:471
msgid "Enable Custom Border Radius "
msgstr "فعال‌سازی انحنای کادر سفارشی "

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:526
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-colors-configs.php:45
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-colors-configs.php:48
msgid "General Colors"
msgstr "رنگ‌های عمومی"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:547
msgid "Sale Badge Color"
msgstr "رنگ نشان حراج"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:612
msgid "Show Featured Product"
msgstr "نمایش محصولات شاخص"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:613
msgid "Show featured product inside flyout cart when cart is empty"
msgstr "وقتی سبد خرید خالی است، محصول ویژه در داخل سبد خرید نمایش داده شود"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:626
msgid "Disable Quantity Updater"
msgstr "غیرفعال کردن بروزرسانی تعداد"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:627
msgid "Disable quantity updater fields in mini cart"
msgstr "فیلدهای مرتبط با بروزرسانی تعداد محصول را در مینی‌کارت غیرفعال می‌کند"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:638
msgid "Coupon Inputs"
msgstr "ورودی‌های کد تخفیف"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:653
msgid "Coupon Text"
msgstr "متن کد تخفیف"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:673
msgid "Coupon Input Text"
msgstr "متن ورودی کد تخفیف"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:686
msgid "Coupon Apply Text"
msgstr "متن اعمال کوپن"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-cart-configs.php:45
msgid ""
"Astra's modern cart is disabled when Elementor Cart block is added on the cart "
"page to prevent layout conflicts."
msgstr ""
"سبد خرید مدرن آسترا هنگام افزودن المان سبد خرید المنتور در صفحه سبد خرید غیرفعال "
"می‌شود تا از بروز تداخل در چیدمان جلوگیری شود."

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-cart-configs.php:73
msgid "Enable Modern Cart Layout"
msgstr "فعال‌سازی طرح سبد خرید مدرن"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-cart-configs.php:89
msgid "Sticky Cart Totals"
msgstr "جمع کل سبد خرید چسبان"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-cart-configs.php:109
msgid "Real-Time Quantity Updater"
msgstr "به‌روزرسانی تعداد در لحظه"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-cart-configs.php:120
msgid "Cross Sells"
msgstr "محصولات مشابه"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:49
msgid "Easy List View"
msgstr "نمایش لیستی ساده"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:60
msgid "Toolbar Structure"
msgstr "ساختار نوار ابزار"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:84
msgid "Result Count"
msgstr "تعداد نتایج"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:85
msgid "Sorting"
msgstr "مرتب‌سازی"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:104
msgid "Enable Description"
msgstr "فعال سازی توضیحات"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:128
msgid "List Columns"
msgstr "لیست ستون‌ها"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:181
msgid "Product Background"
msgstr "پس‌زمینه محصول"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:199
msgid "Quick View Background"
msgstr "نمایش سریع پس زمینه"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:217
msgid "Filter Background"
msgstr "پس زمینه فیلتر"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:245
msgid "Content Padding"
msgstr "پدینگ محتوا"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:271
msgid "Vertical Content alignment"
msgstr "ترازبندی عمودی محتوا"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:300
msgid "Product Image Hover Style"
msgstr "تصویر محصول در حالت هاور"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:305
msgid "Swap Images"
msgstr "تعویض تصاویر"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:323
msgid "Button Padding"
msgstr "حاشیه‌داخلی دکمه"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:347
msgid "Shop Pagination"
msgstr "صفحه بندی فروشگاه"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:382
msgid "Shop Pagination Style"
msgstr "استایل صفحه‌بندی فروشگاه"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:488
msgid "Shop Structure Options"
msgstr "گزینه‌های ساختار فروشگاه"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:530
msgid "Enable Sticky Sidebar"
msgstr "فعال‌سازی نوار‌کناری چسبان"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:543
msgid "Change Filter List To Buttons"
msgstr "تغییر لیست فیلتر به دکمه"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:556
msgid "Enable Filter Accordion"
msgstr "فعال سازی فیلتر آکوردئون"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:590
msgid "Display Active Filters"
msgstr "نمایش فیلترهای فعال"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:629
msgid "Shop Filter Button"
msgstr "دکمه فیلتر فروشگاه"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:633
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:668
msgid "Custom Class"
msgstr "کلاس سفارشی"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:681
msgid "Shop Filter Button Text"
msgstr "متن دکمه فیلتر فروشگاه"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:706
msgid "Filter Panel Layout"
msgstr "طرح پنل فیلتر"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:712
msgid "Top Collapsible"
msgstr "تاشو از بالا"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:739
msgid "Filter columns"
msgstr "فیلتر ستون‌‌ها"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:776
msgid "Enable Scrollbar Max Height"
msgstr "فعال‌سازی حداکثر ارتفاع نوارپیمایش"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:808
msgid "Scrollbar Max Height"
msgstr "حداکثر ارتفاع نوار پیمایش"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:866
msgid "On Image"
msgstr "روی تصویر"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:867
msgid "On Image Click"
msgstr "کلیک بر روی تصویر"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:868
msgid "After Summary"
msgstr "بعد از خلاصه"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:880
msgid "Stick Add to Cart Button"
msgstr "چسباندن دکمه افزودن به سبد خرید"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:881
msgid ""
"If contents of the popup is larger then the button will stick at the end of the "
"popup."
msgstr "اگر محتواهای پاپ‌آپ بزرگ‌تر باشند، دکمه به انتهای پاپ‌آپ می‌چسبد."

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-colors-configs.php:94
msgid "Category Color"
msgstr "رنگ دسته‌بندی"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-colors-configs.php:117
msgid "Price Color"
msgstr "رنگ قیمت"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-colors-configs.php:163
msgid "Breadcrumb Color"
msgstr "رنگ مسیریاب"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:47
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:70
msgid "First Image Large"
msgstr "اولین تصویر بزرگ"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:51
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:74
msgid "Vertical Slider"
msgstr "اسلایدر عمودی"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:55
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:78
msgid "Horizontal Slider"
msgstr "اسلایدر افقی"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:66
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:488
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:103
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:126
msgid "Horizontal"
msgstr "افقی"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:92
msgid "Single Product Gallery"
msgstr "گالری تک محصول"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:108
msgid "Gallery Layout"
msgstr "طرح گالری"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:136
msgid "Thumbnail Columns"
msgstr "ستون‌های بند‌انگشتی"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:152
msgid "Enable Image Zoom Effect"
msgstr "فعال سازی حالت بزرگ‌نمایی تصویر"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:168
msgid "Enable Sticky Product Image"
msgstr "تصویر چسبنده محصول را فعال کنید"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:186
msgid "Sticky Image Top Offset"
msgstr "بالا افست تصویر چسبنده"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:214
msgid "Image Width"
msgstr "عرض تصویر"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:233
msgid "Sticky Product Summary"
msgstr "خلاصه محصول چسبنده"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:234
msgid "Sticks the product summary on the top while scrolling."
msgstr "هنگام پیمایش، خلاصه محصول را در بالای صفحه نمایش می‌چسباند."

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:261
msgid "Adds a product navigation control on the top of product summary section."
msgstr "یک کنترل پیمایش محصول را در بالای بخش خلاصه محصول اضافه می‌کند."

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:281
msgid "Enable Navigation Preview"
msgstr "فعال‌سازی پیش‌نمایش پیمایش"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:301
msgid "Product Navigation Colors"
msgstr "رنگ‌های پیمایش محصول"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:376
msgid "Navigation Color"
msgstr "رنگ پیمایش"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:424
msgid "Product Variation"
msgstr "تنوع محصول"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:440
msgid "Change Dropdown to Buttons"
msgstr "تغییر بازشونده به دکمه‌"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:453
msgid "Product Description"
msgstr "توضیحات محصول"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:469
msgid "Enable Product Description"
msgstr "فعال سازی توضیحات محصول"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:496
msgid "Accordion"
msgstr "آکوردئون"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:500
msgid "Distributed"
msgstr "توزیع شده"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:521
msgid "Description Colors"
msgstr "رنگ توضیحات"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:545
msgid "Heading color"
msgstr "رنگ سرفصل"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:643
msgid "Accordion Inside Summary"
msgstr "خلاصه آکوردئون داخلی"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:663
msgid "Related, Recent & Up Sell"
msgstr "فروش مرتبط، اخیر و بالا"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:679
msgid "Display Related Products"
msgstr "نمایش محصولات مرتبط"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:705
msgid "Recently Viewed Products Text"
msgstr "متن محصولات اخیراً بازدید شده"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:727
msgid "Display Up Sells"
msgstr "نمایش محصولات گران‌تر"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:774
msgid "Columns"
msgstr "ستون‌ها"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:792
msgid "No. of Products"
msgstr "تعداد محصولات"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:834
msgid "Add To Cart Action"
msgstr "اقدام افزودن به سبد خرید"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:841
msgid "Real Time Add To Cart"
msgstr "افزودن به سبد خرید لحظه‌ای"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:842
msgid "Slide In Cart"
msgstr "سبد خرید اسلایدی"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:843
msgid "Redirect To Cart Page"
msgstr "ریدایرکت به صفحه سبد خرید"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:844
msgid "Redirect To Checkout Page"
msgstr "ریدایرکت به صفحه پرداخت"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:863
msgid ""
"Please save and see changes in frontend.<br />[Slide in cart requires Cart added "
"inside Header Builder]"
msgstr ""
"لطفاً تغییرات را ذخیره کنید و نتیجه را در فرانت‌اند سایت مشاهده نمائید.<br />[برای "
"حالت اسلایدی، لازم است که المان سبد خرید را از طریق سربرگ‌ساز در سفارشی‌سازی به "
"سربرگ خود اضافه کنید]"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:48
#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-typo-configs.php:49
msgid "General Fonts"
msgstr "فونت‌های عمومی"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:92
msgid "Category Font"
msgstr "فونت دسته بندی"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:202
msgid "Price Font"
msgstr "فونت قیمت"

#: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:400
msgid "Breadcrumb Font"
msgstr "فونت مسیریاب"

#. translators: 1: Active user name.
#: addons/woocommerce/templates/navigation.php:42
msgid "Hello %1$s"
msgstr "سلام %1$s"

#: addons/woocommerce/templates/order-downloads.php:28
msgctxt "WooCommerce My Account: Download Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/templates/order-downloads.php:38
#: addons/woocommerce/templates/orders.php:51
#: addons/woocommerce/templates/single-product-gallery.php:47
msgid "Awaiting product image"
msgstr "در انتظار تصویر محصول"

#: addons/woocommerce/templates/order-downloads.php:50
msgctxt "WooCommerce My Account: Download Remaining Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/templates/order-downloads.php:51
msgctxt "WooCommerce My Account: Download Expire Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/templates/order-downloads.php:52
msgctxt "WooCommerce My Account: Download Expire Alt Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: addons/woocommerce/templates/order-downloads.php:67
msgid "&infin;"
msgstr "&infin;"

#: addons/woocommerce/templates/orders.php:70
msgid "Status - "
msgstr "وضعیت - "

#. translators: 1: formatted order total 2: total order items
#: addons/woocommerce/templates/orders.php:75
msgid "%1$s for %2$s item"
msgid_plural "%1$s for %2$s items"
msgstr[0] "%1$s برای %2$s آیتم"
msgstr[1] "%1$s برای %2$s آیتم"

#: addons/woocommerce/templates/orders.php:101
msgid "Previous"
msgstr "قبلی"

#: addons/woocommerce/templates/orders.php:105
msgid "Next"
msgstr "بعدی"

#: addons/woocommerce/templates/orders.php:112
msgid "Browse products"
msgstr "مرور محصولات"

#: addons/woocommerce/templates/orders.php:113
msgid "No order has been made yet."
msgstr "هیچ سفارشی هنوز ثبت نشده است."

#: addons/woocommerce/templates/quick-view-modal.php:17
msgid "Quick View Close"
msgstr "بستن مشاهده سریع"

#: addons/woocommerce/templates/quick-view-product-image.php:52
msgid "Placeholder"
msgstr "نگهدارنده مکان"

#: addons/woocommerce/templates/single-product-gallery.php:91
msgid "Product image gallery"
msgstr "گالری تصاویر محصول"

#: admin/astra-rollback/class-astra-rollback-version-manager.php:54
#: admin/bsf-core/class-bsf-rollback-version-manager.php:50
msgid "No Versions Found! "
msgstr "هیچ نسخه‌ای یافت نشد! "

#: admin/astra-rollback/class-astra-rollback-version-manager.php:68
#: admin/astra-rollback/class-astra-rollback-version-manager.php:69
#: admin/bsf-core/class-bsf-rollback-version-manager.php:68
#: admin/bsf-core/class-bsf-rollback-version-manager.php:69
#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Rollback"
msgstr "بازگشت به نسخه قبلی"

#. translators: %s: whitelable name
#: admin/astra-rollback/class-astra-rollback-version-manager.php:119
msgid "Rollback %s Version"
msgstr "بازگردانی %s به نسخه قبلی"

#. translators: %s: whitelable name
#: admin/astra-rollback/class-astra-rollback-version-manager.php:120
msgid "Are you sure you want to rollback %s to version #VERSION#?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید %s را به نسخه #VERSION# بازگردانی کنید؟"

#: admin/astra-rollback/class-astra-rollback-version-manager.php:122
#: admin/bsf-core/class-bsf-rollback-version-manager.php:156
#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Cancel"
msgstr "لغو کردن"

#: admin/astra-rollback/class-astra-rollback-version-manager.php:123
#: admin/bsf-core/class-bsf-rollback-version-manager.php:157
msgid "Continue"
msgstr "ادامه دهید"

#. translators: %s: whitelable name and version
#: admin/astra-rollback/class-astra-rollback-version.php:112
msgid "Rollback %1$s to version %2$s"
msgstr "بازگردانی %1$s به نسخه %2$s"

#: admin/astra-rollback/class-astra-rollback-version.php:196
#: admin/astra-rollback/class-astra-rollback-version.php:199
#: classes/astra-theme-compatibility-functions.php:17
msgid "Astra"
msgstr "آسترا"

#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:238
msgid ""
"Help us improve %1$s and our other products!<br><br>With your permission, we'd "
"like to collect <strong>non-sensitive information</strong> from your website — "
"like your PHP version and which features you use — so we can fix bugs faster, "
"make smarter decisions, and build features that actually matter to you. <em>No "
"personal info. Ever.</em>"
msgstr ""
"به ما کمک کنید %1$s و محصولات دیگرمان را بهبود بخشیم!<br><br>با اجازه شما، "
"می‌خواهیم اطلاعات <strong>غیرحساس</strong> از وب‌سایت شما جمع‌آوری کنیم — مانند نسخه "
"PHP و قابلیت‌هایی که استفاده می‌کنید — تا بتوانیم اشکالات را سریع‌تر رفع کنیم، "
"تصمیمات هوشمندانه‌تری بگیریم و قابلیت‌هایی بسازیم که واقعاً برای شما اهمیت دارند. "
"<em>هیچ اطلاعات شخصی هرگز از سایت شما جمع‌آوری نخواهد شد.</em>"

#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:246
msgid "This will be applicable for all sites from the network."
msgstr "این تنظیمات برای همه سایت‌های وردپرس شبکه قابل اجرا خواهد بود."

#. translators: %s usage doc link
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:270
msgid " Know More."
msgstr " بیشتر بدانید."

#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:280
msgid "Yes! Allow it"
msgstr "البته! اجازه می‌دهم"

#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:291
msgid "No Thanks"
msgstr "نه، ممنونم"

#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:416
msgid "Usage Tracking"
msgstr "ردیابی استفاده"

#. translators: %s Product title
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:460
msgid "Allow %s products to track non-sensitive usage tracking data."
msgstr ""
"به محصولات %s اجازه دهید که برای بهبود آپدیت‌های آینده داده‌های غیرحساس را ردیابی "
"کند."

#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:463
msgid " This will be applicable for all sites from the network."
msgstr " این تنظیمات برای همه سایت‌های وردپرس شبکه قابل اجرا خواهد بود."

#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:468
msgid "Learn More."
msgstr "بیشتر بدانید."

#: admin/bsf-analytics/classes/class-bsf-analytics-helper.php:28
msgid "Oops! Something went wrong. Please refresh the page and try again."
msgstr "اوه! مشکلی پیش آمده است. لطفاً صفحه را تازه کنید و دوباره تلاش کنید."

#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:80
#: admin/core/class-astra-addon-bsf-analytics.php:159
msgid "Quick Feedback"
msgstr "بازخورد سریع"

#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:83
msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating the plugin."
msgstr "اگر فرصت دارید، لطفاً بگویید چرا افزونه را غیرفعال می‌کنید."

#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:139
#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:314
msgid "Please tell us more details."
msgstr "لطفاً جزئیات بیشتری ارائه دهید."

#. translators: %1$s: link html start, %2$s: link html end
#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:148
msgid "Need help from our experts? %1$sClick here to contact us.%2$s"
msgstr ""
"آیا به کمک متخصصان ما نیاز دارید؟ %1$sاینجا کلیک کنید تا با ما تماس بگیرید.%2$s"

#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:159
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "ارسال و غیرفعال کردن"

#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:160
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "رد کردن و غیرفعال کردن"

#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:229
#: admin/core/includes/class-astra-addon-admin-ajax.php:90
msgid "Sorry, you are not allowed to do this operation."
msgstr "متأسفانه، شما مجاز به انجام این اقدام نیستید."

#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:242
#: admin/core/includes/class-astra-addon-admin-ajax.php:91
msgid "Nonce validation failed"
msgstr "تأیید کلید سری وردپرس با خطا مواجه شد"

#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:289
msgid "This is a temporary deactivation for testing."
msgstr "این غیرفعال سازی موقتی برای تست است."

#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:290
msgid "How can we assist you?"
msgstr "چگونه می‌توانیم به شما کمک کنیم؟"

#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:295
msgid "The plugin isn't working properly."
msgstr "افزونه به درستی کار نمی‌کند."

#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:296
msgid "Please tell us more about what went wrong?"
msgstr "لطفاً اطلاعات بیشتری در مورد آنچه که به مشکل برخورد کرده است به ما بدهید؟"

#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:301
msgid "I found a better alternative plugin."
msgstr "من یک افزونه جایگزین بهتر پیدا کردم."

#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:302
msgid "Could you please specify which plugin?"
msgstr "لطفاً مشخص کنید کدام افزونه؟"

#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:307
msgid "It's missing a specific feature."
msgstr "یک ویژگی خاص در آن وجود ندارد."

#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:308
msgid "Please tell us more about the feature."
msgstr "لطفاً اطلاعات بیشتری در مورد این ویژگی به ما بدهید."

#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:313
msgid "Other"
msgstr "سایر"

#: admin/bsf-core/auto-update/admin-functions.php:306
msgid "Please"
msgstr "لطفاً"

#: admin/bsf-core/auto-update/admin-functions.php:306
msgid "activate"
msgstr "فعال کنید"

#: admin/bsf-core/auto-update/admin-functions.php:306
msgid "your copy of the"
msgstr "نسخه شما از"

#: admin/bsf-core/auto-update/admin-functions.php:306
msgid "to get update notifications, access to support features & other resources!"
msgstr ""
"برای دریافت اطلاعیه‌های به‌روزرسانی، دسترسی به ویژگی‌های پشتیبانی و سایر منابع!"

#: admin/bsf-core/class-bsf-envato-activate.php:131
msgid "Sign Up & Activate"
msgstr "ثبت‌نام و فعال‌سازی"

#: admin/bsf-core/class-bsf-envato-activate.php:132
#: admin/bsf-core/class-bsf-license-manager.php:539
#: admin/bsf-core/class-bsf-license-manager.php:757
msgid "Deactivate License"
msgstr "غیرفعال کردن لایسنس"

#: admin/bsf-core/class-bsf-envato-activate.php:192
msgid ""
"Updates & Support Registration - <span class=\"not-active\">Not Active!</span>"
msgstr "آپدیت‌ها و ثبت پشتیبانی - <span class=\"not-active\">فعال نیست!</span>"

#: admin/bsf-core/class-bsf-envato-activate.php:193
#: admin/bsf-core/class-bsf-license-manager.php:599
msgid ""
"Click on the button below to activate your license and subscribe to our "
"newsletter."
msgstr ""
"روی دکمه زیر کلیک کنید تا لایسنس خود را فعال کرده و به خبرنامه ما مشترک شوید."

#: admin/bsf-core/class-bsf-license-manager.php:524
msgid "Product id is missing."
msgstr "شناسه محصول وجود ندارد."

#: admin/bsf-core/class-bsf-license-manager.php:538
#: admin/bsf-core/class-bsf-license-manager.php:741
#: admin/bsf-core/class-bsf-license-manager.php:756
msgid "Activate License"
msgstr "فعال‌سازی لایسنس"

#: admin/bsf-core/class-bsf-license-manager.php:601
msgid "Enter your purchase key and activate automatic updates."
msgstr "کلید خرید خود را وارد کرده و به‌روزرسانی‌های خودکار را فعال کنید."

#: admin/bsf-core/class-bsf-license-manager.php:630
#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:3
msgid "Your license is active."
msgstr "لایسنس شما فعال است."

#: admin/bsf-core/class-bsf-license-manager.php:744
msgid "License"
msgstr "لایسنس"

#: admin/bsf-core/class-bsf-license-manager.php:759
msgid "Your license is not active!"
msgstr "لایسنس شما فعال نیست!"

#: admin/bsf-core/class-bsf-license-manager.php:760
msgid "Your license is activated!"
msgstr "لایسنس شما فعال شده است!"

#: admin/bsf-core/class-bsf-rollback-version-manager.php:153
msgid "Rollback #PRODUCT_NAME# Version"
msgstr "بازگردانی #PRODUCT_NAME# به نسخه قبلی"

#: admin/bsf-core/class-bsf-rollback-version-manager.php:154
msgid "Are you sure you want to rollback #PRODUCT_NAME# to version #VERSION#?"
msgstr ""
"آیا مطمئن هستید که می‌خواهید #PRODUCT_NAME# را به نسخه #VERSION# بازگردانی کنید؟"

#. translators: %1$s: $parent_name %2%s: $registration_page
#: admin/bsf-core/class-bsf-update-manager.php:577
msgid ""
" <br>This plugin is came bundled with the <i>%1$s</i>. For receiving updates, you "
"need to register license of <i>%2$s</i> <a href=\"%3$s\">here</a>."
msgstr ""
" <br>این افزونه به صورت بسته‌ای همراه با <i>%1$s</i> می‌باشد. برای دریافت آپدیت‌ها، "
"شما باید لایسنس <i>%2$s</i> را از <a href=\"%3$s\">اینجا</a> ثبت کنید."

#. translators: %1$s: $registration_page %2%s: search term
#: admin/bsf-core/class-bsf-update-manager.php:580
msgid "Please <a href=\"%1$s\">activate your license</a> to update the plugin."
msgstr ""
"لطفاً <a href=\"%1$s\">کد لایسنس را وارد کنید</a> تا افزونه بطور خودکار آپدیت شود. "
"(توجه: لایسنس شما فعال است، آپدیت اتوماتیک باعث از بین رفتن کدهای راستچین و "
"ترجمه‌های فارسی می‌شود. لطفاً آپدیت‌ها را از <a href=\"https://zhaket.com\">از ناگاتم "
"در ژاکِت</a> دریافت کنید)."

#: admin/bsf-core/class-bsf-update-manager.php:636
#: admin/bsf-core/class-bsf-update-manager.php:644
#: admin/bsf-core/class-bsf-update-manager.php:648
msgid "Downloading the update..."
msgstr "در حال دانلود به‌روزرسانی..."

#: admin/bsf-core/classes/class-bsf-extension-installer.php:53
msgid "You are not authorized to perform this action."
msgstr "شما مجاز به انجام این کار نیستید."

#: admin/bsf-core/classes/class-bsf-extension-installer.php:62
msgid "No plugin specified"
msgstr "هیچ افزونه‌ای مشخص نشده است"

#: admin/bsf-core/classes/class-bsf-extension-installer.php:82
msgid "Plugin Activated"
msgstr "افزونه فعال شد"

#: admin/bsf-core/includes/helpers.php:238
msgid " requires following plugins to be active : "
msgstr " برای فعال شدن نیازمند افزونه‌های زیر می‌باشد: "

#: admin/bsf-core/includes/helpers.php:248
msgid " requires following plugins to be installed and activated : "
msgstr " برای نصب و فعال شدن نیازمند افزونه‌های زیر می‌باشد: "

#: admin/bsf-core/includes/helpers.php:257
msgid "Begin activating plugins"
msgstr "شروع به فعال‌سازی افزونه‌ها"

#: admin/bsf-core/includes/helpers.php:261
msgid "Begin installing plugins"
msgstr "شروع به نصب افزونه‌ها"

#: admin/bsf-core/includes/helpers.php:264
msgid "Dismiss This Notice"
msgstr "بستن این اطلاعیه"

#. translators: %1$s: strong tag %2%s: strong tag  %3%s: anchor tag %4%s: closing anchor tag
#: admin/bsf-core/includes/helpers.php:295
msgid ""
"Looks like you are on a WordPress Multisite, you will need to install and network "
"activate %1$s Brainstorm Updater for Multisite %2$s plugin. Download it from %3$s "
"here %4$s"
msgstr ""
"به نظر می‌رسد شما در یک وردپرس مولتی‌سایت هستید، شما نیاز به نصب و فعال‌سازی شبکه‌ای "
"افزونه %1$s Brainstorm Updater for Multisite %2$s دارید. آن را از %3$s اینجا %4$s "
"دانلود کنید"

#: admin/bsf-core/includes/system-info.php:19
msgid "WordPress Environment"
msgstr "محیط وردپرس"

#: admin/bsf-core/includes/system-info.php:124
msgid "Server Environment"
msgstr "محیط سرور"

#: admin/bsf-core/includes/system-info.php:228
msgid "Theme Information"
msgstr "اطلاعات قالب"

#: admin/bsf-core/includes/system-info.php:250
msgid "Installed Plugins"
msgstr "افزونه‌های نصب شده"

#: admin/bsf-core/includes/views/list-bundled-products.php:42
msgid "Extensions "
msgstr "افزونه‌های جانبی "

#: admin/bsf-core/includes/views/list-bundled-products.php:48
msgid "Available Extensions"
msgstr "افزونه‌های جانبی موجود"

#: admin/bsf-core/includes/views/list-bundled-products.php:61
#: admin/bsf-core/plugin-installer/admin-functions.php:198
msgid "No extensions available yet!"
msgstr "هنوز هیچ افزونه‌ای در دسترس نیست!"

#: admin/bsf-core/includes/views/list-bundled-products.php:64
#: admin/bsf-core/plugin-installer/admin-functions.php:201
msgid "Refresh Bundled Products"
msgstr "بسته‌های محصولات را به‌روزرسانی کنید"

#: admin/bsf-core/includes/views/list-bundled-products.php:76
msgid "Installed Extensions"
msgstr "افزونه‌های جانبی نصب شده"

#: admin/bsf-core/index.php:117 admin/bsf-core/index.php:118
msgid "Extensions"
msgstr "افزونه‌های جانبی"

#: admin/bsf-core/index.php:215
msgid "iMedica Extensions"
msgstr "افزونه‌های iMedica"

#: admin/bsf-core/plugin-installer/admin-functions.php:187
msgid "All available extensions have been installed!"
msgstr "تمام افزونه‌های جانبی موجود نصب شده‌اند!"

#: admin/bsf-core/plugin-installer/admin-functions.php:246
msgid "Downloading"
msgstr "در حال دانلود"

#: admin/bsf-core/plugin-installer/admin-functions.php:271
msgid "Install"
msgstr "نصب کنید"

#: admin/bsf-core/plugin-installer/admin-functions.php:276
msgid "Validate Purchase"
msgstr "تأیید خرید"

#: admin/bsf-core/plugin-installer/admin-functions.php:287
msgid "Installed"
msgstr "نصب شده"

#: admin/core/class-astra-addon-admin-loader.php:447
msgid "Page Content"
msgstr "محتوای صفحه"

#: admin/core/class-astra-addon-bsf-analytics.php:161
msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating Astra Pro:"
msgstr "اگر فرصت دارید، لطفاً بگویید چرا افزونه Astra Pro را غیرفعال می‌کنید:"

#: admin/core/includes/class-astra-addon-admin-ajax.php:92
msgid "Sorry, something went wrong."
msgstr "متأسفانه، خطایی رخ داده است."

#: admin/core/includes/class-astra-addon-admin-ajax.php:93
msgid "No post data found!"
msgstr "هیچ داده‌ نوشته ‌ای یافت نشد!"

#. translators: %s - Astra theme install URL.
#: astra-addon.php:36
msgid ""
"Astra Pro requires <strong> Astra </strong> to be your active theme. <a "
"href=\"%s\">Install and activate now.</a>"
msgstr ""
"برای اینکه افزونه Astra Pro کار کند، لازم است که قالب فعال شما <strong> Astra </"
"strong> باشد. <a href=\"%s\">همین الان آسترا را نصب و فعال کنید.</a>"

#: class-brainstorm-update-astra-addon.php:213
msgid "Get the license »"
msgstr "دریافت لایسنس »"

#: classes/astra-common-functions.php:525
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "جستجوی:"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-base-configs.php:65
msgid "Value"
msgstr "ارزش"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-base-configs.php:67
msgid "X"
msgstr "X"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-base-configs.php:68
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-base-configs.php:69
msgid "Blur"
msgstr "مات"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-base-configs.php:70
msgid "Spread"
msgstr "کشیده"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-base-configs.php:82
msgid "Position"
msgstr "جایگاه"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-base-configs.php:85
msgid "Inset"
msgstr "درج"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-button-component-configs.php:61
msgid "Extra Small"
msgstr "خیلی کوچک"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-button-component-configs.php:63
msgid "Medium"
msgstr "متوسط"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-button-component-configs.php:64
msgid "Large"
msgstr "بزرگ"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-addon-button-component-configs.php:65
msgid "Extra Large"
msgstr "خیلی بزرگ"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:69
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:452
#: classes/class-astra-builder.php:96 classes/class-astra-builder.php:157
msgid "Color Switcher"
msgstr "تغییر دهنده رنگ"

#. translators: %s - Astra theme version number.
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:85
msgid ""
"The Color Switcher feature is not fully compatible with your current Astra theme "
"version %s. Please update your theme to the latest version for full compatibility."
msgstr ""
"ویژگی تغییر رنگ با نسخه فعلی قالب آسترا شما (%s) کاملاً سازگار نیست. لطفاً قالب خود "
"را به آخرین نسخه به‌روزرسانی کنید تا سازگاری کامل حاصل شود."

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:104
msgid "Configure Palettes"
msgstr "پیکربندی پالت‌ها"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:117
msgid "Alternate Palette"
msgstr "پالت جایگزین"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:132
msgid "Default Color Mode"
msgstr "حالت رنگ پیش‌فرض"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:133
msgid ""
"Preview is disabled in the Customizer to prevent conflicts with color settings."
msgstr ""
"پیش‌نمایش در تنظیمات شخصی‌سازی غیرفعال شده است تا از بروز تداخل با تنظیمات رنگ "
"جلوگیری شود."

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:135
msgid "System Default"
msgstr "پیش‌فرض سیستم"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:151
msgid ""
"`System Default` adapts to your device's and browser's light or dark mode setting "
"automatically."
msgstr ""
"«پیش‌فرض سیستم» به‌طور خودکار با تنظیمات حالت روشن یا تاریک دستگاه و مرورگر شما "
"سازگار می‌شود."

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:163
msgid "Force Reload"
msgstr "بارگذاری مجدد اجباری"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:164
msgid ""
"Enable this option to trigger a full page reload when switching the color "
"palette. This can improve performance in cases where dark mode compatibility CSS "
"is applied dynamically."
msgstr ""
"این گزینه را فعال کنید تا هنگام تغییر پالت رنگ، بارگذاری کامل صفحه انجام شود. این "
"کار می‌تواند در مواردی که CSS مربوط به سازگاری با حالت تاریک به‌طور داینامیک اعمال "
"می‌شود، عملکرد را بهبود بخشد."

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:176
msgid "Default Mode Icon"
msgstr "آیکون حالت پیش‌فرض"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:202
msgid "Alternate Mode Icon"
msgstr "آیکون حالت جایگزین"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:249
msgid "Default Mode Label"
msgstr "برچسب حالت پیش‌فرض"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:263
msgid "Alternate Mode Label"
msgstr "برچسب حالت جایگزین"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:304
msgid "Icon / Text Color"
msgstr "رنگ آیکون / متن"

#. translators: %s Index
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:85
msgid "Divider %s"
msgstr "جدا کننده %s"

#. translators: %1$s builder type param
#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:125
msgid ""
"If the Divider don't seem to be visible please check if elements are added in the "
"current %1$s row."
msgstr ""
"اگر جدا کننده به صورت قابل مشاهده به نظر نمی‌رسد، بررسی کنید که آیا المان‌ها در "
"ردیف %1$s فعلی اضافه شده‌اند یا نه."

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-divider-component-configs.php:166
msgid "Thickness"
msgstr "ضخامت"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:55
msgid "WPML"
msgstr "WPML"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:59
msgid "Polylang"
msgstr "Polylang"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:95
#: classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:84
#: classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:121
#: classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:155
#: classes/class-astra-builder.php:90 classes/class-astra-builder.php:151
#: classes/class-astra-builder.php:197
msgid "Language Switcher"
msgstr "تعویض‌کننده زبان"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:103
msgid "Select Languages"
msgstr "انتخاب زبان"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:147
msgid "Show Country Flag"
msgstr "نمایش پرچم کشور"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:163
msgid "Show Name"
msgstr "نمایش نام"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:179
msgid "Show Translated Name"
msgstr "نمایش نام ترجمه شده"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:202
msgid "Show Language Code"
msgstr "نمایش کد زبان"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:224
msgid "Flag Size"
msgstr "اندازه پرچم"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:252
msgid "Flag & Text Spacing"
msgstr "فاصلهٔ متن و پرچم"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-language-switcher-component-configs.php:282
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: classes/builder/type/base/configurations/class-astra-social-component-configs.php:55
msgid "Stack On"
msgstr "انباشه در"

#: classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:205
msgctxt "Color Switcher: Default Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:206
msgctxt "Color Switcher: Switched Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#. Translators: %s is the name of the default color palette text.
#. Translators: %s is the name of the switched palette text.
#: classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:210
#: classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:213
msgid "Switch to %s palette"
msgstr "تغییر به پالت %s"

#. Translators: %s is the name of the default color palette text.
#: classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:210
msgid "default"
msgstr "پیش‌فرض"

#. Translators: %s is the name of the switched palette text.
#: classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:213
msgid "next"
msgstr "بعدی"

#: classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:255
#: classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:256
msgid "Click to edit this element."
msgstr "برای ویرایش این المان کلیک کنید."

#: classes/builder/type/footer/language-switcher/classes/class-astra-footer-language-switcher-component-loader.php:64
#: classes/builder/type/header/language-switcher/classes/class-astra-header-language-switcher-component-loader.php:64
msgid "English"
msgstr "انگلیسی"

#: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:46
msgid "LifterLMS"
msgstr "لیفترال‌ام‌اس"

#: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:50
msgid "WooCommerce"
msgstr "ووکامرس"

#: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:96
msgid "Profile Action"
msgstr "اقدام جایگاه"

#: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:120
msgid "Show Menu On"
msgstr "نمایش منو در"

#: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:149
msgid "Link Type"
msgstr "نوع پیوند"

#: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:182
msgid "Use WooCommerce Account Menu"
msgstr "استفاده از فهرست حساب کاربری ووکامرس"

#: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:214
msgid "Configure Menu from Here."
msgstr "فهرست را از اینجا پیکربندی کنید."

#: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:253
msgid "Click Action"
msgstr "اقدام کلیک"

#: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:315
#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Select Icon"
msgstr "انتخاب آیکون"

#: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:357
msgid "Select Account"
msgstr "انتخاب حساب"

#: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:379
msgid ""
"<b>Note:</b> For responsive devices, the menu will be replaced with the "
"WooCommerce \"My Account\" link."
msgstr ""
"<b>نکته:</b> برای دستگاه‌های واکنشگرا، فهرست با لینک \"حساب کاربری من\" در ووکامرس "
"جایگزین خواهد شد."

#: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:381
msgid ""
"<b>Note:</b> For responsive devices, the menu will be replaced with the LifterLMS "
"\"My Account\" link."
msgstr ""
"<b>نکته:</b> برای دستگاه‌های واکنشگرا، فهرست با لینک \"حساب من\" در لیفترال‌ام‌اس "
"جایگزین خواهد شد."

#: classes/builder/type/header/account/class-astra-ext-header-account-component-configs.php:383
msgid ""
"<b>Note:</b> For responsive devices, the menu will be replaced with the Link "
"provided in the Link Tab."
msgstr ""
"<b>نکته:</b> برای دستگاه‌های واکنشگرا، فهرست با لینک موجود در زبانه لینک جایگزین "
"خواهد شد."

#: classes/builder/type/header/account/classes/class-astra-addon-header-account-markup.php:77
msgid "Close popup"
msgstr "بستن پاپ آپ"

#: classes/builder/type/header/off-canvas/class-astra-addon-offcanvas-configs.php:44
msgid "Popup Width ( % )"
msgstr "عرض پاپ‌آپ (%)"

#: classes/class-astra-builder.php:104
msgid "Toggle Button"
msgstr "دکمه تاگِل"

#: classes/class-astra-builder.php:111
msgid "Off-Canvas Menu"
msgstr "فهرست ناحیه کشویی"

#: classes/class-astra-ext-model.php:154 classes/class-astra-ext-model.php:186
msgid "Untitled"
msgstr "بدون عنوان"

#: classes/class-astra-ext-model.php:219
msgid "Edit Shortcode Layouts"
msgstr "ویرایش کدکوتاه طرح‌ها"

#. translators: 1: file location
#: classes/class-astra-templates.php:30
msgid "%s does not exist."
msgstr "%s وجود ندارد."

#: classes/class-astra-theme-extension.php:264
msgid "View Astra Pro settings"
msgstr "نمایش تنظیمات آسترا پرو"

#: classes/class-astra-theme-extension.php:264
#: classes/class-astra-theme-extension.php:835
#: classes/class-astra-theme-extension.php:842
#: classes/class-astra-theme-extension.php:851
#: classes/class-astra-theme-extension.php:861
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: classes/class-astra-theme-extension.php:560
msgid ""
"Looking for a theme? You can search or browse the WordPress.org theme directory, "
"install and preview themes, then activate them right here."
msgstr ""
"دنبال یک قالب هستید؟ می‌توانید در فهرست قالب‌های WordPress.org بگردید یا جستجو "
"کنید، قالب‌ها را با پیش‌نمایش ببینید و نصب کنید، سپس آنها را از همین‌جا فعال نمائید."

#: classes/class-astra-theme-extension.php:561
msgid ""
"While previewing a new theme, you can continue to tailor things like widgets and "
"menus, and explore theme-specific options."
msgstr ""
"شما در حین مشاهده پیش‌نمایش یک قالب جدید، می‌توانید به چیزهایی مثل ابزارک‌ها و "
"فهرست‌ها بپردازید و گزینه‌های خاص قالب را بررسی کنید."

#. translators: %1$s: Theme Name, %2$s: Minimum Required version of the Astra Theme, %3$s: Update URL, %4$s: Space for better readability
#: classes/class-astra-theme-extension.php:630
msgid ""
"Please update %1$s Theme to version %2$s or higher.%4$s<a href=\"%3$s\">Update "
"now</a>%4$sor ignore if already updated."
msgstr ""
"لطفاً قالب %1$s را به نسخه %2$s یا بالاتر به‌روزرسانی کنید.%4$s<a "
"href=\"%3$s\">هم‌اکنون به‌روزرسانی کنید</a>%4$sیا اگر قبلاً به‌روزرسانی شده است "
"نادیده بگیرید."

#: classes/class-astra-theme-extension.php:772
#: classes/class-astra-theme-extension.php:779
#: classes/class-astra-theme-extension.php:786
#: classes/class-astra-theme-extension.php:793
#: classes/class-astra-theme-extension.php:800
#: classes/class-astra-theme-extension.php:807
#: classes/class-astra-theme-extension.php:814
#: classes/class-astra-theme-extension.php:821
#: classes/class-astra-theme-extension.php:828
#: classes/class-astra-theme-extension.php:871
#: classes/class-astra-theme-extension.php:880
#: classes/class-astra-theme-extension.php:889
#: classes/class-astra-theme-extension.php:898
msgid "Customize"
msgstr "سفارشی‌سازی"

#: classes/class-astra-theme-extension.php:772
#: classes/class-astra-theme-extension.php:779
#: classes/class-astra-theme-extension.php:786
#: classes/class-astra-theme-extension.php:793
#: classes/class-astra-theme-extension.php:800
#: classes/class-astra-theme-extension.php:807
#: classes/class-astra-theme-extension.php:814
#: classes/class-astra-theme-extension.php:821
#: classes/class-astra-theme-extension.php:828
#: classes/class-astra-theme-extension.php:871
#: classes/class-astra-theme-extension.php:880
#: classes/class-astra-theme-extension.php:889
#: classes/class-astra-theme-extension.php:898
msgid " | Customize"
msgstr " | سفارشی‌سازی"

#: classes/class-astra-theme-extension.php:835
#: classes/class-astra-theme-extension.php:842
#: classes/class-astra-theme-extension.php:851
#: classes/class-astra-theme-extension.php:861
msgid " | Settings"
msgstr " | تنظیمات"

#: classes/class-astra-theme-extension.php:926
msgid "Stylish, Lightning Fast & Easily Customizable!"
msgstr "قالب وردپرسی به زیبایی ستاره، به سرعت نور و کاملاً قابل سفارشی سازی!"

#. translators: %s is the page title
#: classes/compatibility/class-astra-addon-brizy-compatibility.php:142
msgid "Edit %1$s with %2$s"
msgstr "ویرایش %1$s با %2$s"

#. translators: %d Time interval
#: classes/library/batch-processing/wp-background-process.php:409
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "هر %d دقیقه"

#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:132
msgid "Search Page"
msgstr "صفحه جستجو"

#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:133
msgid "Blog / Posts Page"
msgstr "صفحه نوشته‌ها / بلاگ"

#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:134
msgid "Front Page"
msgstr "صفحه اول"

#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:135
msgid "Date Archive"
msgstr "بایگانی تاریخ"

#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:136
msgid "Author Archive"
msgstr "بایگانی نویسنده"

#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:140
msgid "WooCommerce Shop Page"
msgstr "صفحه فروشگاه ووکامرس"

#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:145
#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:150
#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:155
msgid "Entire Website"
msgstr "سرتاسر وبسایت"

#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:146
#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:156
msgid "All Singulars"
msgstr "همه تکی‌ها"

#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:151
#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:157
msgid "All Archives"
msgstr "همه بایگانی‌ها"

#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:164
#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:171
#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:243
msgid "Basic"
msgstr "پایه"

#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:175
msgid "Special Pages"
msgstr "صفحات ویژه"

#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:221
msgid "Specific Target"
msgstr "هدف خاص"

#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:223
msgid "Specific Pages / Posts / Taxonomies, etc."
msgstr "صفحات خاص / نوشته‌های خاص / طبقه‌بندی‌های خاص و..."

#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:246
msgid "Logged In"
msgstr "وارد شده"

#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:247
msgid "Logged Out"
msgstr "خارج شده"

#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:252
msgid "Advanced"
msgstr "پیشرفته"

#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:762
msgid "Please enter"
msgstr "لطفاً وارد شوید"

#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:763
msgid "Please delete"
msgstr "لطفاً حذف کنید"

#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:764
msgid "or more characters"
msgstr "یا کاراکترهای بیشتر"

#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:765
msgid "character"
msgstr "کاراکتر"

#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:766
msgid "Loading more results…"
msgstr "در حال بارگذاری نتایج بیشتر…"

#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:767
msgid "You can only select"
msgstr "شما فقط می‌توانید انتخاب کنید"

#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:768
msgid "item"
msgstr "آیتم"

#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:769
msgid "s"
msgstr "s"

#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:770
msgid "No results found"
msgstr "نتیجه‌ای یافت نشد"

#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:771
msgid "Searching…"
msgstr "در حال جستجو…"

#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:772
msgid "The results could not be loaded."
msgstr "بارگذاری نتایج انجام نشد."

#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:773
msgid "Search pages / post / categories"
msgstr "جستجوی صفحه‌ها / نوشته‌ها / دسته‌ها"

#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:790
#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:1255
msgid "Add Rule"
msgstr "افزودن قانون"

#. translators: %s post label
#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:896
msgid "All %s"
msgstr "همه %s"

#. translators: %s post label
#. translators: %s taxonomy label
#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:902
#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:912
msgid "All %s Archive"
msgstr "همه بایگانی‌های %s"

#. translators: %s post title.
#: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:1780
msgid "The same display setting is already exist in %s post/s."
msgstr "تنظیمات نمایش مشابهی در نوشته(های) %s از قبل وجود دارد."

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Click To Pick Date"
msgstr "جهت برگزیدن تاریخ کلیک کنید"

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Return To Post"
msgstr "بازگشت به پست"

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Make sure to update your post for changes to take effect."
msgstr "از بروزرسانی پست خود جهت اِعمال تغییرات نهایی، اطمینان حاصل کنید."

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Display and User Conditions"
msgstr "شرایط نمایش و کاربر"

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Display for Users"
msgstr "شرایط نمایش به کاربران"

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Dynamic Content Preview"
msgstr "پیش‌نمایش پویای محتوا"

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Apply & Reload"
msgstr "اِعمال و بارگیری مجدد"

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Click To Select Date"
msgstr "جهت انتخاب تاریخ کلیک کنید"

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Inside Post/Page"
msgstr "درون پست/صفحه"

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Choose Site Builder Layout Type"
msgstr "نوع چیدمان سازنده سایت را انتخاب کنید"

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid ""
"Please select the type of your Site Builder Layout, you can modify this later."
msgstr ""
"لطفاً نوع چیدمان سازنده سایت را تعیین کنید، البته می‌توانید این مورد را بعداً ویرایش "
"کنید."

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Select Template"
msgstr "انتخاب قالب"

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Single"
msgstr "تکی"

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Archive"
msgstr "آرشیو"

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Template Type"
msgstr "نوع قالب"

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid ""
"Spacing can be given any positive number with or without units as \"5\" or "
"\"5px\". Default unit is \"px\""
msgstr ""
"فاصله‌گذاری (Spacing) می‌تواند هر مقدار عددی مثبتی را بدون تعیین واحد بپذیرد. در "
"صورت تمایل می‌توانید واحد فاصله‌گذاری را تعیین کنید، مانند: \"5px\". در صورت عدم "
"تعیین، واحد \"px\" به صورت پیش‌فرض در نظر گرفته می‌شود."

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Sticky Settings"
msgstr "تنظیمات چسبان"

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Enable Sticky Header"
msgstr "فعال کردن سربرگ چسبان"

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Enable Sticky Footer"
msgstr "فعال کردن فوتر چسبان"

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "404 Page Display Settings"
msgstr "تنظیمات نمایش صفحه ۴۰۴"

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Location Settings"
msgstr "تنظیمات موقعیت قرارگیری"

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Add layout after block(s)"
msgstr "افزودن چیدمان پس از بلوک‌ها"

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Add content before Heading Block(s)"
msgstr "افزودن محتوا پیش از بلوک‌های سربرگ"

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Device Visibility"
msgstr "نمایش بر اساس نوع دستگاه"

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Visible On"
msgstr "قابل مشاهده است"

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Select device for where this custom layout should appear"
msgstr "نوع دستگاهی که این چیدمان اختصاصی باید در آن نمایان شود را انتخاب کنید"

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Date & Time Conditions"
msgstr "شرایط تاریخ و زمان"

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Time Event"
msgstr "رویدادهای زمانی"

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Start Date/Time:"
msgstr "تاریخ و زمان شروع:"

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "End Date/Time:"
msgstr "تاریخ و زمان پایان:"

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid ""
"The selected end date occurs before your start date. Choose the end date and time "
"which is later than the start date and time."
msgstr ""
"تاریخ پایان انتخاب شده قبل از تاریخ شروع شما رخ می دهد. تاریخ و ساعت پایانی را "
"انتخاب کنید که دیرتر از تاریخ و زمان شروع باشد."

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid "Spectra – Gutenberg Blocks"
msgstr "بلوک‌های گوتنبرگی اسپکترا"

#: addons/advanced-hooks/react/build/index.js:1
msgid ""
"Spectra – WordPress Gutenberg Blocks plugin can help you take full advantage of "
"Custom Layouts."
msgstr ""
"بلوک‌های گوتنبرگی اسپکترا به شما کمک می‌کنند تا نهایت استفاده را از چیدمان‌های "
"اختصاصی ببرید."

#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "0"
msgstr "0"

#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Create New"
msgstr "یکی جدید بساز"

#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Single Template"
msgstr "قالب تکی"

#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Archive Template"
msgstr "آرشیو قالب‌ها"

#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Switch to Table View"
msgstr "تغییر به چیدمان جدولی"

#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Website Parts"
msgstr "بخش‌های وب‌سایت"

#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Help"
msgstr "دریافت کمک"

#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Start customizing every part of your website."
msgstr "سفارشی‌سازی بخش‌های مختلف وب‌سایت خود را آغاز کنید."

#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Create Layout"
msgstr "ساخت چیدمان"

#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "(untitled)"
msgstr "(بدون عنوان)"

#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Preview"
msgstr "پیش‌نمایش"

#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Copied"
msgstr "کپی شد"

#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Copy Shortcode"
msgstr "کپی کردن کد کوتاه"

#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Display Conditions"
msgstr "شرایط نمایش"

#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "No Layouts Found"
msgstr "هیچ چیدمانی پیدا نشد"

#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Move to Trash"
msgstr "انتقال به سطل زباله"

#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Are you sure you want to move this item to Trash?"
msgstr "آیا از انتقال این آیتم به سطل زباله اطمینان دارید؟"

#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "404 Not Found!"
msgstr "۴۰۴، مورد درخواستی یافت نشد!"

#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Saving"
msgstr "در حال ذخیره‌سازی"

#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Please make sure to save any changes made to take effect."
msgstr "لطفاً جهت اِعمال نهایی، حتماً تغییرات خود را ذخیره کنید."

#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Install Now"
msgstr "هم‌اکنون نصب کنید"

#: addons/advanced-hooks/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Dismiss"
msgstr "نادیده گرفتن"

#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "%s Menu Options"
msgstr "%s تنظیمات منو"

#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Editing"
msgstr "در حال ویرایش"

#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Gradient"
msgstr "گرادیان"

#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Reset"
msgstr "بازنشانی"

#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Less Settings"
msgstr "تنظیمات کمتر"

#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "More Settings"
msgstr "تنظیمات بیشتر"

#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Select Background Image"
msgstr "تصویر پس‌زمینه را انتخاب کنید"

#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Replace image"
msgstr "جایگزینی تصویر"

#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Image Position"
msgstr "موقعیت تصویر"

#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Left Bottom"
msgstr "پایین - چپ"

#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Attachment"
msgstr "ضمیمه"

#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Fixed"
msgstr "ثابت"

#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Repeat"
msgstr "تکرار"

#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Repeat Horizontally"
msgstr "تکرار به صورت افقی"

#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Link Values Together"
msgstr "لینک دادن مقادیر به هم"

#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Insert Widget"
msgstr "جایگذاری ویجت"

#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Add Widget"
msgstr "افزودن ویجت"

#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Replace Image"
msgstr "جایگزینی تصویر"

#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Choose Image"
msgstr "انتخاب تصویر"

#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Open In Customizer"
msgstr "باز کردن در سفارشی‌ساز"

#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Design"
msgstr "طراحی"

#: addons/nav-menu/react/build/index.js:1
msgid "Close Mega Menu"
msgstr "بستن مگا منو"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Rollback to Previous Version"
msgstr "بازگشت به نسخه پیشین"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Are you sure you want to rollback to %1$s %2$s?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید به نسخه %1$s %2$s بازگردید؟"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid ""
"Experiencing an issue with current versions of software? Roll back to a previous "
"version to help troubleshoot the issue."
msgstr ""
"نسخه فعلی نرم‌افزار برای شما مشکلاتی را پدید آورده است؟ با بازگشت به نسخه‌های پیشین "
"فرآیند دیباگینگ را آسان‌تر کنید."

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid ""
"Previous theme versions are unavailable. This may be because WordPress restricts "
"access to themes and plugins APIs on WP Engine's Flywheel hosting. If this does "
"not apply to you, please contact our support team for assistance."
msgstr ""
"نسخه‌های پیشین پوسته غیرقابل دسترسی می‌باشند. این موضوع ممکن است بخاطر محدودیت "
"اِعمال شده از سوی وردپرس هنگام دسترسی به API پوسته و افزونه‌ها به دلیل مشکلات پیش "
"آمده با WP Engine باشد. در صورتی که سرویس شما بر روی WP Engine میزبانی نمی‌شود، با "
"تیم پشتیبانی ما در تماس باشید تا راهنمایی‌تان کنیم."

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Successfully saved!"
msgstr "با موفقیت ذخیره شد!"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:1
#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:5
msgid "this article"
msgstr "این مقاله"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Enable Beta"
msgstr "فعال‌سازی نسخه بتا"

#. translators: %s is the this article text with link.
#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid ""
"Enable this option to receive update notifications for beta versions. Please read "
"%s to know more."
msgstr ""
"برای دریافت اعلان‌های به‌روزرسانی نسخه‌های بتا این گزینه را فعال کنید. برای اطلاعات "
"بیشتر لطفاً %s را مطالعه کنید."

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:3
msgid "Deactivate"
msgstr "غیرفعال کردن"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:3
msgid "Activate"
msgstr "فعال‌سازی"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:3
msgid "Paste your license key here"
msgstr "کلید لایسنس خود را در اینجا جایگذاری کنید"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:3
msgid "You are using"
msgstr "شما در حال استفاده از"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:3
msgid "Your License"
msgstr "لایسنس شما"

#. translators: %s is Astra Pro text with pricing link.
#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:3
msgid ""
"Activate %s to get professional support and automatic updates from your WordPress "
"dashboard."
msgstr ""
"برای دریافت پشتیبانی حرفه‌ای و به‌روزرسانی‌های خودکار از پیشخوان وردپرس، %s را فعال "
"کنید."

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:5
msgid "You are using %s."
msgstr "شما در حال استفاده از %s هستید."

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:5
msgid "Need more license?"
msgstr "نیازمند لایسنس‌های بیشتر می‌باشید؟"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:5
msgid "Need Help?"
msgstr "به کمک نیاز دارید؟"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:5
msgid "File Generation"
msgstr "تولید فایل"

#. translators: %s is the Astra theme name.
#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:5
msgid ""
"%s loads the CSS and JS inline on the page by default. If you want to generate "
"separate CSS and JS files for individual addons, enable this option."
msgstr ""
"به‌صورت پیش‌فرض %s فایل‌های CSS و JS را به‌صورت درون‌خطی در صفحه بارگذاری می‌کند. اگر "
"می‌خواهید برای افزودنی‌های جداگانه فایل‌های CSS و JS جداگانه تولید کنید، این گزینه "
"را فعال کنید."

#. translators: %s is the this article text with link.
#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:7
msgid ""
"Please read %s to learn the difference between generating CSS and JS inline and "
"in a separate file."
msgstr ""
"لطفاً %s را مطالعه کنید تا تفاوت بین تولید CSS و JS به‌صورت درون‌خطی و در فایل "
"جداگانه را بیاموزید."

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
msgid "Asset Regeneration"
msgstr "بازتولید Assetها"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
msgid ""
"Facing issues with style, layout, color or another page element? Use this option "
"to regenerate CSS and Javascript assets. It can help with all kinds of asset "
"issues."
msgstr ""
"در استایل‌ها، چیدمان، رنگ‌ها و یا اِلمان‌های دیگر موجود در صفحات مشکلاتی را مشاهده "
"کرده‌اید؟ از این گزینه جهت بازتولید Assetهای مرتبط با CSS و جاوا اسکریپت بهره "
"بگیرید. این گزینه به شما جهت برطرف کردن مشکلات مرتبط با Assetها کمک شایانی می‌کند."

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
msgid "Regenerate Assets"
msgstr "بازتولید Assetها"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
msgid "Assets regenerated successfully!"
msgstr "استایل‌ها با موفقیت بازتولید شدند!"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
msgid "Enable White Label"
msgstr "فعال کردن برچسب سفید"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
msgid ""
"White Label removes any links to Astra website and change the identity in the "
"dashboard. This setting is mostly used by agencies and developers who are "
"building websites for clients."
msgstr ""
"برچسب سفید هرگونه ارجاع به وب سایت آسترا را حذف می کند و هویت موجود در داشبورد را "
"تغییر می دهد. این ویژگی بیشتر توسط سازمان‌ها و توسعه‌دهندگانی که در حال ساخت وب "
"سایت برای مشتریان خود می‌باشند، استفاده می‌شود."

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
msgid "Agency Details"
msgstr "مشخصات سازمان"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
msgid "Agency author name"
msgstr "نام سازمان"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
msgid "Agency author URL"
msgstr "نشانی اینترنتی سازمان"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
msgid "Agency license link"
msgstr "نشانی اینترنت لایسنس سازمان"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
msgid ""
"Get license link will be displayed in the license form when the purchase key is "
"expired/not valid."
msgstr ""
"دریافت لینک لایسنس در فرم فعال‌سازی لایسنس و هنگامی که کلید لایسنس خریداری شده "
"منقضی یا نامعتبر باشد، نمایش داده می‌شود."

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
msgid "Astra Theme Branding"
msgstr "برندینگ قالب آسترا"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
msgid "Theme Name"
msgstr "نام پوسته"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
msgid "Theme Description"
msgstr "توضیحات پوسته"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
msgid "Theme Screenshot URL"
msgstr "نشانی اینترنتی اسکرین‌شات پوسته"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
msgid "The recommended image size is 1200px wide by 900px tall."
msgstr "سایز پیشنهادی تصویر 1200 پیکسل برای عرض و ۹۰۰ پیکسل برای طول می‌باشد."

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
msgid "Theme Icon URL"
msgstr "نشانی اینترنتی آیکون پوسته"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
msgid ""
"The recommended icon should have some background to get adjust properly on white "
"background too."
msgstr ""
"آیکون پیشنهادی باید دارای یک پس‌زمینه باشد تا روی پس‌زمینه‌های روشن نیز به خوبی دیده "
"شود."

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
msgid "Astra Pro Branding"
msgstr "برندینگ آسترا پرو"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
msgid "Plugin Name"
msgstr "نام افزونه"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
msgid "Plugin Description"
msgstr "توضیحات افزونه"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
msgid "Starter Templates Branding"
msgstr "برندینگ قالب‌های استارتر"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
msgid "Inactive"
msgstr "غیر فعال"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
msgid "Version Control"
msgstr "کنترل نسخه"

#: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
msgid "White Label"
msgstr "برچسب سفید"
