# Copyright (C) 2021
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/astra-pro-sites\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-26 10:11+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-07 16:14+0330\n"
"Last-Translator: NagaTheme <nagatheme@gmail.com>\n"
"Language-Team: فارسی\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#. translators: %s is the page builder name.
#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:512
msgid "\"%s\" is set as default page builder."
msgstr "\"%s\" به‌عنوان صفحه‌ساز پیش‌فرض تعین شده است."

#. translators: %1$d is the current page, %2$d is the total number of pages.
#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:5
msgid "%1$d/%2$d"
msgstr "%1$d/%2$d"

#. translators: %1$s single post type, %2$s is post title.
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:895
msgid "%1$s \"%2$s\" already exists."
msgstr "%1$s \"%2$s\" از قبل موجود است."

#. translators: Plugin Name.
#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:225 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:162
msgid "%1$s activated."
msgstr "%1$s فعال شد."

#. translators: %1$s product name
#: inc/classes/class-astra-sites-white-label.php:240
msgid "%1$s Branding"
msgstr "نام تجاری %1$s"

#. translators: Plugin Name.
#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:216 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:153
msgid "%1$s plugin installed successfully."
msgstr "%1$s افزونه با موفقیت نصب شد."

#. translators: %s URL to document.
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1787
msgid "%1$sPlease report this <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">here</a>.%3$s"
msgstr "%1$sلطفاً مشکل را از طریق <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">این لینک</a> به ما گزارش دهید. %3$s"

#. translators: %1$s is the opening <a> tag with the URL, %2$s is the closing </a> tag.
#. translators: %1$s is the opening <a> tag, %2$s is the closing </a> tag.
#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:231 inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:237
msgid "%1$sRead article%2$s to resolve the issue and continue importing the template."
msgstr "%1$sمقاله را بخوانید%2$s تا مشکل برطرف شده و بتوانید به درون‌ریزی کردن قالب ادامه دهید."

#. translators: %s URL to document.
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1776
msgid ""
"%1$sRead&nbsp;<a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">article</a>&nbsp;to resolve the issue and continue "
"importing template.%3$s"
msgstr ""
"%1$sبرای حل این مشکل و ادامه به فرآیند درون‌ریزی این <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">مقاله</a> را مطالعه "
"کنید. %3$s"

#. translators: %s URL to document.
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1785
msgid "%1$sWe could not complete the import process due to failed AJAX request and this is the message:%2$s"
msgstr ""
"%1$sبه دلیل اینکه درخواست AJAX انجام نشد، ما نتوانستیم فرآیند درون‌ریزی را تکمیل کنیم و این پیام خطا است:%2$s"

#. translators: %s HTML tags
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1774
msgid ""
"%1$sWe could not start the import process due to failed AJAX request and this is the message from WordPress:"
"%2$s"
msgstr ""
"%1$sبه دلیل اینکه درخواست AJAX انجام نشد، ما نتوانستیم فرآیند درون‌ریزی را شروع کنیم و این پیام از وردپرس "
"است:%2$s"

#. translators: %s: daily limit
#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:181 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:140
msgid "%s AI sites"
msgstr "%s سایت‌های هوش مصنوعی"

#. translators: 1: The number of days in an interval of time.
#: inc/classes/class-astra-sites-page.php:495
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s روز"
msgstr[1] "%s روز"

#. translators: 1: The number of hours in an interval of time.
#: inc/classes/class-astra-sites-page.php:497
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s ساعت"
msgstr[1] "%s ساعت"

#. translators: 1: The number of minutes in an interval of time.
#: inc/classes/class-astra-sites-page.php:499
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s دقیقه"
msgstr[1] "%s دقیقه"

#. translators: 1: The number of months in an interval of time.
#: inc/classes/class-astra-sites-page.php:491
msgid "%s month"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] "%s ماه"
msgstr[1] "%s ماه"

#. translators: %s: Plugin Name
#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:11
msgid "%s offers AI features powered by ZipWP to help you build your website 10 times faster."
msgstr ""
"%s ویژگی‌های هوش مصنوعی را ارائه می‌دهد که توسط ZipWP پشتیبانی می‌شود تا به شما کمک کند وب‌سایت خود را ۱۰ برابر "
"سریع‌تر بسازید."

#. translators: 1: The number of seconds in an interval of time.
#: inc/classes/class-astra-sites-page.php:501
msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] "%s ثانیه"
msgstr[1] "%s ثانیه"

#. translators: 1: The number of weeks in an interval of time.
#: inc/classes/class-astra-sites-page.php:493
msgid "%s week"
msgid_plural "%s weeks"
msgstr[0] "%s هفته"
msgstr[1] "%s هفته"

#. translators: 1: The number of years in an interval of time.
#: inc/classes/class-astra-sites-page.php:489
msgid "%s year"
msgid_plural "%s years"
msgstr[0] "%s سال"
msgstr[1] "%s سال"

#. Translators: %s Plugin Name.
#: inc/classes/class-astra-sites.php:219
msgid ""
"%s: XMLReader extension is missing! To import templates, please get in touch with your hosting provider to "
"enable this extension."
msgstr ""
"%s: افزونه XMLReader وجود ندارد! برای درون‌ریزی قالب‌ها، لطفاً با ارائه‌دهنده هاست خود تماس بگیرید تا این "
"افزونه را فعال کند."

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:138
msgid "&nbsp;so we can fix it."
msgstr "&nbsp;تا بتوانیم آن را برطرف کنیم."

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "(Please enter a valid email"
msgstr "(لطفاً یک ایمیل معتبر وارد کنید"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:129
msgid "1. Installing required theme, plugins, forms, etc"
msgstr "1. نصب پوسته، افزونه‌ها، فرم‌ها و... مورد نیاز"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:187
msgid "10 AI sites per day"
msgstr "۱۰ سایت هوش مصنوعی در روز"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:187
msgid "10 Blueprint Sites"
msgstr "۱۰ سایت الگو (Blueprint)"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:187
msgid "100,000 AI Credits"
msgstr "۱۰۰,۰۰۰ اعتبار هوش مصنوعی"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:129
msgid "2. Importing pages, menus, posts, etc"
msgstr "2. درون‌ریزی کردن برگه‌ها، فهرست‌ها، نوشته‌ها و غیره"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:187
msgid "20,000 AI Credits"
msgstr "۲۰,۰۰۰ اعتبار هوش مصنوعی"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:129
msgid "3. Setting up customizer settings and the site settings"
msgstr "3. تنظیم تنظیمات سفارشی‌ساز و تنظیمات سایت"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:129
msgid "4. Finalizing last few settings"
msgstr "4. نهایی‌کردن چند تنظیمات آخر"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:187
msgid "5 AI sites per day"
msgstr "۵ سایت هوش مصنوعی در روز"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:187
msgid "5 Blueprint Sites"
msgstr "۵ سایت الگو (Blueprint)"

#. translators: Support article URL.
#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:168 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:174
msgid "<a href=\"%1$s\">Read article</a> to resolve the issue and continue importing template."
msgstr "برای حل مشکل و ادامه درون‌ریزی قالب، <a href=\"%1$s\">مقاله را بخوانید</a>."

#. translators: %1$s product purchase link
#: class-brainstorm-update-astra-pro-sites.php:133
msgid "<p>If you don't have a license, you can <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">get it here &raquo;</a></p>"
msgstr ""
"<p>اگر کلید مجوز ندارید، می‌توانید <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">از {سایت ژاکِت} خریداری نمائید</a></p>"

#. translators: %1$s product purchase link and %2$s find purchase key link
#: class-brainstorm-update-astra-pro-sites.php:129
msgid ""
"<p>To find your license key, login to  <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">store account</a> and visit the "
"<a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">'Licenses'</a> page.</p>"
msgstr ""
"<p>برای یافتن کد لایسنس خود، به <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">حساب کاربری</a> خود در ژاکت وارد شوید "
"سپس به بخش <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">'دانلودها'</a> بروید. در نهایت لایسنس را کپی کرده و پس از نصب "
"و فعال‌سازی افزونه آسترا پرو، آن را در پیشخوان وردپرس > منوی تنظیمات > مجوز آسترا پرو وارد نمائید.</p>"

#. translators: %s is a documentation link.
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1721
msgid ""
"<p>We are facing a temporary issue in importing this template.</p><p>Read <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">article</a> to resolve the issue and continue importing template.</p>"
msgstr ""
"<p>در هنگام درن‌ریزی این الگو با مشکلی موقتی روبرو شدیم. </p><p>لطفاً برای حل این مشکل و ادامه به فرآیند "
"درون‌ریزی این <a href=\"%s\" target=\"_blank\">مقاله</a> را مطالعه کنید.</p>"

#. translators: %s is a documentation link.
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1723
msgid ""
"<p>We are facing a temporary issue in installing the required plugins for this template.</p><p>Read&nbsp;<a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">article</a>&nbsp;to resolve the issue and continue importing template.</p>"
msgstr ""
"<p>ما در نصب افزونه‌های مورد نیاز برای این الگو با مشکل موقتی مواجه هستیم.</p><p>برای حل کردن مشکل،&nbsp;<a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">مقاله</a>&nbsp;را بخوانید.و درون‌ریزی کردن قالب را ادامه دهید.</p>"

#: inc/classes/class-astra-sites.php:1719
msgid ""
"<p>WordPress debug mode is currently enabled on your website. This has interrupted the import process..</"
"p><p>Kindly disable debug mode and try importing Starter Template again.</p><p>You can add the following "
"code into the wp-config.php file to disable debug mode.</p><p><code>define('WP_DEBUG', false);</code></p>"
msgstr ""
"<p>حالت اشکال زدایی وردپرس در حال حاضر روی وبسایت شما فعال شده است. این موضوع فرآیند درون‌ریزی را مختل کرده "
"است...</p><p>احتراماً، حالت اشکال زدایی را غیرفعال کرده و مجدداً دموی آماده را درون‌ریزی کنید.</p><p>می‌توانید "
"برای غیرفعال سازی حالت اشکال زدایی، کد زیر را درون فایل wp-config.php اضافه کنید.</"
"p><p><code>define('WP_DEBUG', false);</code></p>"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:190
msgid "A good business description is:"
msgstr "یک توضیح خوب برای کسب‌وکار این است:"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:2
msgid "about a product for"
msgstr "درباره محصولی برای"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Access Design Library"
msgstr "دسترسی به کتابخانه طراحی"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:123
msgid "Access this template and all others with Essentials & Business Toolkit package starting at just $79."
msgstr ""
"به این قالب و سایر قالب‌ها با بسته Essentials & Business Toolkit با قیمت شروع از ۷۹ دلار دسترسی پیدا کنید."

#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer.php:156
msgid "Account is already created."
msgstr "حساب کاربری قبلاً ایجاد شده است."

#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/favorite.php:181
msgid "Action Completed"
msgstr "عملیات انجام شد"

#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/favorite.php:181
msgid "Action failed"
msgstr "عملیات ناموفق بود"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:144
msgid "Activate"
msgstr "فعال کردن"

#. translators: %1$s white label plugin name
#: class-brainstorm-update-astra-pro-sites.php:289
msgid "Activate %1$s License"
msgstr "فعال‌سازی مجوز %1$s"

#: inc/includes/templates.php:60
msgid "Activate it!"
msgstr "فعال کنید!"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Activate Spectra & Insert"
msgstr "افزونه اسپکترا را فعال کنید و درج کنید"

#: inc/lib/ai-builder/ai-builder-plugin-loader.php:409
msgid "Activated!"
msgstr "فعال شد!"

#. translators: Plugin Name.
#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:222 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:159
msgid "Activating %1$s plugin."
msgstr "فعال کردن %1$s افزونه."

#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:226
msgid "Activating Plugins.."
msgstr "در حال فعال‌سازی افزونه‌ها..."

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/138.js:1 inc/lib/gutenberg-templates/dist/870.js:1
#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Activating Spectra plugin…"
msgstr "در حال فعال‌سازی افزونه اسپکترا…"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/138.js:1 inc/lib/gutenberg-templates/dist/870.js:1
#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Activating WPForms plugin…"
msgstr "در حال فعال‌سازی افزونه WPForms…"

#: inc/lib/ai-builder/ai-builder-plugin-loader.php:408
msgid "Activating..."
msgstr "در حال فعال‌سازی..."

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Adaptive Mode"
msgstr "حالت تطبیقی"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:207
msgid "Add a keyword"
msgstr "یک کلمه کلیدی اضافه کنید"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Add details for the AI to suggest relevant text and images."
msgstr "جزئیات بیشتری اضافه کنید تا هوش مصنوعی متن و تصاویر مرتبط را پیشنهاد دهد."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:190
msgid "Add More Business Details"
msgstr "جزئیات بیشتری از کسب‌وکار اضافه کنید"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:207
msgid "Add more relevant keywords…"
msgstr "کلمات کلیدی مرتبط بیشتری اضافه کنید…"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:129
msgid "Add your own logo, change color and font."
msgstr "لوگوی خود را اضافه کنید، رنگ و فونت را تغییر دهید."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:1
msgid "Adding essential features to engage visitors…"
msgstr "در حال افزودن ویژگی‌های ضروری برای جذب بازدیدکنندگان…"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:1
msgid "Adding interactive elements to engage visitors…"
msgstr "در حال افزودن عناصر تعاملی برای جذب بازدیدکنندگان…"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:194
msgid "Additional technical information from console:"
msgstr "اطلاعات فنی بیشتر از کنسول:"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:183
msgid "Additional technical information:"
msgstr "اطلاعات فنی اضافی:"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:206
msgid "Address"
msgstr "آدرس"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:138
msgid "Advanced Options"
msgstr "گزینه‌های پیشرفته"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:11 inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:15
#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:16
msgid "AI Assistant"
msgstr "دستیار هوش مصنوعی"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:7
msgid "AI Assistant can make mistakes."
msgstr "دستیار هوش مصنوعی ممکن است اشتباه کند."

#. Translators: %1$s is the opening link tag, %2$s is the closing link tag.
#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:7
msgid "AI Assistant can make mistakes. Want to %1$sdisable it?%2$s"
msgstr "دستیار هوش مصنوعی ممکن است اشتباه کند. آیا می‌خواهید %1$sآن را غیرفعال کنید؟%2$s"

#: inc/lib/ai-builder/ai-builder-plugin-loader.php:215 inc/lib/ai-builder/ai-builder-plugin-loader.php:216
msgid "AI Builder"
msgstr "سازنده هوش مصنوعی"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "AI Credits in Your Account"
msgstr "اعتبار هوش مصنوعی در حساب شما"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "AI Credits remaining"
msgstr "اعتبار باقی‌مانده هوش مصنوعی"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:190 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:123
#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:143
msgid "AI Website Builder"
msgstr "سازنده وب‌سایت با هوش مصنوعی"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:187
msgid "AI Website Generations"
msgstr "تولید وب‌سایت با هوش مصنوعی"

#: inc/classes/class-astra-sites-page.php:319 inc/classes/class-astra-sites-page.php:321
#: inc/classes/class-astra-sites-page.php:333 inc/includes/templates.php:28 inc/includes/templates.php:35
msgid "All"
msgstr "همه"

#: inc/lib/zipwp-images/dist/main.js:1
msgid "All Orientation"
msgstr "همه جهت‌ها"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:194
msgid "All orientations"
msgstr "همه جهت‌ها"

#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/helpers/wp-background-process-astra-site-importer.php:87
msgid "All processes are complete"
msgstr "تمامی فرآیند‌ها تکمیل شدند"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:174
msgid "Allow your visitors to get in touch with you"
msgstr "به بازدیدکنندگان خود اجازه دهید با شما در تماس باشند"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:194
msgid "Almost there! Just a few more finishing touches…"
msgstr "تقریباً تمام شد! فقط چند مرحله پایانی باقی مانده است…"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:129
msgid "Already purchased?"
msgstr "قبلاً خریداری کرده‌اید؟"

#: inc/includes/image-templates.php:136
msgid "Already Saved"
msgstr "پیش از این ذخیره شده است"

#: inc/classes/class-astra-sites.php:295
msgid ""
"An error occurred due to insufficient memory. Please increase the memory limit on the server to resolve "
"this issue"
msgstr "خطایی به دلیل کمبود حافظه رخ داده است. لطفاً برای رفع این مشکل، میزان حافظه سرور را افزایش دهید"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:2
msgid "and chat from there"
msgstr "و از آنجا چت کنید"

#. translators: %s Error Message
#: inc/classes/class-astra-sites.php:789 inc/classes/class-astra-sites.php:905
msgid "API Request could not be performed - %s"
msgstr "درخواست API انجام نشد - %s"

#. translators: %s Error Message
#: inc/classes/class-astra-sites.php:794 inc/classes/class-astra-sites.php:910
msgid "API Request has failed - %s"
msgstr "درخواست API ناموفق بود - %s"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "Arabic"
msgstr "عربی"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Are you sure you want to cancel the content generation process?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید فرآیند تولید محتوا را لغو کنید؟"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:210 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:129
#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:144 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:150
msgid "Are you sure you want to cancel the site import process?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید فرآیند درون‌ریزی سایت را لغو کنید؟"

#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:371
msgid "Are you sure you want to delete imported site data?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید داده‌های سایت درون‌ریزی شده را حذف کنید؟"

#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:160
msgid "Are you sure you want to import the site?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این سایت را درون‌ریزی کنید؟"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Are you sure you wish to revoke the authorization token?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید توکن مجوز را لغو کنید؟"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:2 inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Are you sure?"
msgstr "آیا مطمئن هستید؟"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:5
msgid "Ask AI"
msgstr "از هوش مصنوعی بپرسید"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:11
msgid "Ask me about what you need."
msgstr "از من بپرسید که به چه چیزی نیاز دارید."

#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/batch/st-replace-images.php:104
msgid "Astra functions not available"
msgstr "عملکردهای استرا در دسترس نیستند"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:194
msgid "Astra theme activation failed."
msgstr "فعال‌سازی قالب استرا ناموفق بود."

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:123
msgid "Astra theme installation failed."
msgstr "نصب قالب آسترا ناموفق بود."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:194 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:123
msgid "Astra Theme Installed."
msgstr "قالب آسترا نصب شد."

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:174
msgid "Automate your website & tasks"
msgstr "وب‌سایت و وظایف خود را خودکار کنید"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:174
msgid "Automation & Integrations"
msgstr "خودکارسازی و یکپارچه‌سازی‌ها"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "Azerbaijani"
msgstr "آذربایجانی"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:173 inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:174
#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:190 inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:194
#: inc/lib/nps-survey/dist/main.js:1 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:129
#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:143 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:144
#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:147 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:174
msgid "Back"
msgstr "بازگشت"

#: inc/lib/zipwp-images/dist/main.js:4
msgid "Back to All Images"
msgstr "بازگشت به همه تصاویر"

#: inc/includes/image-templates.php:126
msgid "Back to Images"
msgstr "برگشت به تصاویر"

#: inc/includes/templates.php:134
msgid "Back to Layout"
msgstr "برگشت به چیدمان"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:183 inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:238
#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Back to Main Screen"
msgstr "بازگشت به صفحه اصلی"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:180
msgid "Back to Other Designs"
msgstr "بازگشت به سایر طرح‌ها"

#: inc/includes/templates.php:112
msgid "Back to Pages"
msgstr "برگشت به صفحه‌ها"

#: inc/includes/templates.php:264 inc/includes/templates.php:347 inc/includes/templates.php:440
#: inc/includes/templates.php:501 inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Back to Templates"
msgstr "برگشت به دموها"

#: inc/classes/class-astra-sites-page.php:436 inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:190
#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:123 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:143
msgid "Beaver Builder"
msgstr "بیوربیلدر"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:143
msgid ""
"Begin the website-building process with our extensive library of professionally designed templates tailored "
"to meet your requirements."
msgstr ""
"فرآیند ساخت وب‌سایت را با کتابخانه گسترده‌ای از قالب‌های حرفه‌ای طراحی‌شده که متناسب با نیازهای شماست، آغاز کنید."

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid ""
"Begin with the 1000 AI credits provided when you signed up for your free account. With this, you can "
"personalize templates in the %s categories."
msgstr ""
"با ۱۰۰۰ اعتبار هوش مصنوعی که هنگام ثبت‌نام در حساب رایگان خود دریافت کردید، شروع کنید. با این اعتبار، "
"می‌توانید قالب‌ها را در دسته‌بندی‌های %s شخصی‌سازی کنید."

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:138
msgid "Beginner"
msgstr "یک تازه‌کار هستم"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "Belarusian"
msgstr "بلاروسی"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "Bengali"
msgstr "بنگالی"

#: inc/lib/zipwp-images/dist/main.js:1
msgid "Black"
msgstr "مشکی"

#: inc/classes/class-astra-sites.php:2198
msgid "Block"
msgstr "بلوک"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:190 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:123
#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:143
msgid "Block Editor"
msgstr "ویرایشگر بلوک"

#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/block/dist/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Spectra AI"
msgstr "هوش مصنوعی اسپکترا"

#: inc/includes/templates.php:139
msgid "Blocks"
msgstr "بلوک‌ها"

#: inc/lib/zipwp-images/dist/main.js:1
msgid "Blue"
msgstr "آبی"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:187
msgid "Blueprint Sites"
msgstr "سایت‌های الگو (Blueprint)"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:174
msgid "Boost your sales & maximize your profits"
msgstr "فروش خود را افزایش دهید و سود خود را به حداکثر برسانید"

#. Author of the plugin
#: astra-pro-sites.php
msgid "Brainstorm Force"
msgstr "Brainstorm Force"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:3
msgid "Brightness"
msgstr "روشنایی"

#: inc/classes/class-astra-sites-page.php:441 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:143
msgid "Brizy"
msgstr "بریزی"

#: inc/lib/zipwp-images/dist/main.js:1
msgid "Brown"
msgstr "قهوه‌ای"

#. translators: %s: Plugin Name
#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:10
msgid "Build 10x Faster with %s AI"
msgstr "با هوش مصنوعی %s، ۱۰ برابر سریع‌تر بسازید"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:10
msgid "Build 10x Faster with ZipWP"
msgstr "با ZipWP، ۱۰ برابر سریع‌تر بسازید"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2 inc/lib/gutenberg-templates/inc/block/dist/index.js:1
msgid "Build using AI"
msgstr "ساخت با استفاده از هوش مصنوعی"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:123
msgid "Build website 10x faster!"
msgstr "وب‌سایت خود را ۱۰ برابر سریع‌تر بسازید!"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:180 inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:190
#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:143
msgid "Build with AI"
msgstr "با هوش مصنوعی بسازید"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:143
msgid "Build with Templates"
msgstr "با قالب‌ها بسازید"

#: inc/classes/class-astra-sites.php:2558
msgid "Build Your Dream Site in Minutes With AI"
msgstr "وب‌سایت رویایی خود را در چند دقیقه با هوش مصنوعی بسازید"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:194
msgid "Building a website has never been this easy!"
msgstr "ساخت وب‌سایت هرگز به این سادگی نبوده است!"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "Bulgarian"
msgstr "بلغاری"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:190
msgid "Buy Add-ons"
msgstr "خرید افزونه‌ها"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Buy AI Credits"
msgstr "خرید اعتبار هوش مصنوعی"

#. translators: %s: support link
#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:147
msgid "By continuing you agree to our %1$s and %2$s."
msgstr "با ادامه دادن، شما با %1$s و %2$s موافقت می‌کنید."

#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer.php:90
msgid "Can't import Spectra Settings. Spectra Plugin is not activated."
msgstr "امکان درون‌ریزی تنظیمات اسپکترا وجود ندارد. افزونه اسپکترا فعال نیست."

#: inc/includes/templates.php:481 inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:2
#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2 inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:3
msgid "Cancel"
msgstr "لغو کردن"

#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:783
msgid "Cannot import auto-draft posts"
msgstr "امکان درون‌ریزی پست‌های پیش‌نویس خودکار وجود ندارد"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "Casual"
msgstr "غیررسمی"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Categories"
msgstr "دسته‌بندی‌ها"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:2 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:129
msgid "Change"
msgstr "تغییر دادن"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:2
msgid "Change Tone"
msgstr "تغییر لحن"

#. translators: %s: lastUsedTone label
#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:16
msgid "Change Tone to %s"
msgstr "لحن را به %s تغییر دهید"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:2
msgid "Change tone to %s."
msgstr "لحن را به %s تغییر دهید."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:203
msgid "Characters: "
msgstr "کاراکترها: "

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "چینی (ساده‌شده)"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:11
msgid "Choose a prompt bellow or write on your own."
msgstr "یک پیشنهاد زیر را انتخاب کنید یا متن خود را وارد کنید."

#: inc/lib/zipwp-images/dist/main.js:4
msgid "Choose a size:"
msgstr "اندازه‌ای را انتخاب کنید:"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:207
msgid "Choose a structure for your website"
msgstr "ساختار وب‌سایت خود را انتخاب کنید"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:123
msgid "Choose E-commerce template"
msgstr "قالب فروشگاهی را انتخاب کنید"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:129
msgid "Choose eCommerce Platform"
msgstr "انتخاب پلتفرم تجارت الکترونیک"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:207
msgid "Choose the Design"
msgstr "طراحی را انتخاب کنید"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:129
msgid ""
"Choose your preferred e-Commerce platform. Based on your selection, you will receive the account setup and "
"cart options."
msgstr ""
"پلتفرم تجارت الکترونیک مورد علاقه خود را انتخاب کنید. براساس انتخاب شما، گزینه‌های راه‌اندازی حساب کاربری و "
"سبد خرید دریافت خواهید کرد."

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:143
msgid "Classic Starter Templates"
msgstr "دموهای آماده کلاسیک"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:207 inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
#: inc/lib/zipwp-images/dist/main.js:1
msgid "Clear"
msgstr "پاک کردن"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:5
msgid "Clear Chat"
msgstr "پاک کردن گفتگو"

#: inc/lib/zipwp-images/dist/main.js:1
msgid "Clear filter"
msgstr "پاک کردن فیلتر"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:3 inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:5
msgid "Click Here"
msgstr "اینجا کلیک کنید"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:138
msgid "Click here and we’ll try again"
msgstr "اینجا کلیک کنید و دوباره تلاش کنید"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:194
msgid "Click here to try again"
msgstr "برای تلاش مجدد اینجا کلیک کنید"

#. translators: %s IP address.
#: inc/classes/class-astra-sites.php:830 inc/classes/class-astra-sites.php:945
msgid "Client IP: %1$s </br> Error code: %2$s"
msgstr "آی‌پی مشتری: %1$s </br> کد خطا: %2$s"

#: inc/includes/templates.php:144 inc/includes/templates.php:145
#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:190 inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:11
msgid "Close"
msgstr "بستن"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:174
msgid "Collect donations online from your website"
msgstr "کمک‌های مالی را به‌صورت آنلاین از طریق وب‌سایت خود جمع‌آوری کنید"

#: inc/lib/zipwp-images/dist/main.js:1
msgid "Color"
msgstr "رنگ"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:2 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:129
msgid "Color Palette"
msgstr "پالت رنگ"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Color Styles: "
msgstr "استایل‌های رنگی: "

#. translators: %1$d is comment id, %2$d is author id.
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2282
msgid "Comment %1$d was imported with author %2$d, but could not be found"
msgstr "کامنت %1$d با نویسندۀ %2$d درون‌ریزی شد، اما یافت نشد"

#. translators: %1$s is comment id, %2$s is parent comment id.
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2258
msgid "Comment %1$d was imported with parent %2$d, but could not be found"
msgstr "کامنت %1$d با کامنت مادر %2$d درون‌ریزی شد، اما یافت نشد"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:174
msgid "Congratulations"
msgstr "تبریک"

#: class-brainstorm-update-astra-pro-sites.php:285
msgid "Congratulations!"
msgstr "تبریک می‌گویم!"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:238
msgid "Congratulations! Your website is ready!"
msgstr "تبریک! وب‌سایت شما آماده است!"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Connect"
msgstr "اتصال"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:174
msgid "Connect with your website visitors for free"
msgstr "به‌صورت رایگان با بازدیدکنندگان وب‌سایت خود ارتباط برقرار کنید"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Connect your account"
msgstr "حساب خود را متصل کنید"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:206
msgid "Contact"
msgstr "تماس"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:174
msgid "Contact Form"
msgstr "فرم تماس"

#: inc/lib/ai-builder/ai-builder-plugin-loader.php:445 inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:194
msgid "Contact Support"
msgstr "فرم تماس"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:180 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:129
#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:143
msgid "Continue"
msgstr "ادامه دهید"

#. Translators: %1$s is the opening link tag, %2$s is the closing link tag.
#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:15
msgid "Continue logging in from %1$shere%2$s."
msgstr "برای ادامه ورود، از %1$sاینجا%2$s استفاده کنید."

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:3
msgid "Copy"
msgstr "کپی"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:3
msgid "Copy & Close"
msgstr "کپی و بستن"

#. translators: Plugin name.
#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:234 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:171
msgid "Could not activate the required plugin - %1$s."
msgstr "نمی‌توان افزونه مورد نیاز را فعال کرد - %1$s."

#: inc/classes/class-astra-sites.php:1242 inc/lib/zipwp-images/classes/zipwp-images-api.php:286
msgid "Could not download the image."
msgstr "تصویر دانلود نشد."

#. translators: %1$s is the post title, %2$s is post id.
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2104
msgid "Could not find the author for \"%1$s\" (post #%2$d)"
msgstr "نویسندۀ \"%1$s\" (نوشتۀ #%2$d) یافت نشد"

#. translators: %d is comment id.
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2275
msgid "Could not find the author for comment #%d"
msgstr "نویسندۀ کامنت #%d یافت نشد"

#. translators: %d is comment id.
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2251
msgid "Could not find the comment parent for comment #%d"
msgstr "کامنت مادر مربوط به کامنت #%d یافت نشد"

#. translators: %1$s is the post title, %2$s is post id.
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2212
msgid "Could not find the menu object for \"%1$s\" (post #%2$d)"
msgstr "شیء فهرست برای \"%1$s\" (نوشتۀ #%2$d) یافت نشد"

#. translators: %1$s is post title, %2$s is post id.
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2079
msgid "Could not find the post parent for \"%1$s\" (post #%2$d)"
msgstr "نوشتۀ مادر \"%1$s\" (نوشتۀ #%2$d) یافت نشد"

#. translators: Plugin Name.
#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:219 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:156
msgid "Could not install the plugin - %s"
msgstr "افزونه نصب نشد - %s"

#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:238
msgid "Could not open the file for parsing"
msgstr "امکان بازکردن و خواندن فایل وجود ندارد"

#. translators: %1$s is the post title, %2$s is post id.
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2158
msgid "Could not update \"%1$s\" (post #%2$d) with mapped data"
msgstr "امکان به‌روزرسانی \"%1$s\" (نوشتۀ #%2$d) با داده‌های نگاشت شده وجود ندارد"

#. translators: %d is comment id.
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2302
msgid "Could not update comment #%d with mapped data"
msgstr "امکان به‌روزرسانی کامنت #%d با داده‌های نگاشت شده وجود نداشت"

#: inc/classes/class-astra-sites-nps-notice.php:85
msgid ""
"Could you please do us a favor and give us a 5-star rating on WordPress? It would help others choose "
"Starter Templates with confidence. Thank you!"
msgstr ""
"آیا می‌توانید به ما کمک کنید و به افزونه ما در وردپرس امتیاز ۵ ستاره بدهید؟ این کار به دیگران کمک می‌کند تا "
"با اطمینان بیشتری دموهای آماده را انتخاب کنند. متشکریم!"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:11
msgid "Craft Product Descriptions"
msgstr "ایجاد توضیحات محصول"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:1
msgid "Crafting compelling copy that speaks to audience…"
msgstr "ایجاد متن جذاب که با مخاطبان ارتباط برقرار کند…"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:194
msgid "Create a free account on ZipWP platform."
msgstr "یک حساب رایگان در پلتفرم ZipWP ایجاد کنید."

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:2
msgid "Create with AI"
msgstr "با هوش مصنوعی ایجاد کنید"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:180
msgid "Created On: "
msgstr "ایجاد شده در: "

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:11
msgid "Credit Usage"
msgstr "استفاده از اعتبار"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "Croatian"
msgstr "کرواسی"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:194
msgid "Crossing the t's and dotting the i's…"
msgstr "در حال نهایی‌سازی جزئیات…"

#: inc/classes/class-astra-sites.php:2014
msgid "cURL Support Missing"
msgstr "هاست شما از cURL پشتیبانی نمی‌کند"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:147
msgid "Current file-system permissions:"
msgstr "مجوزهای فعلی سیستم فایل:"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:2
msgid "Custom"
msgstr "سفارشی"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:129
msgid "Customize"
msgstr "شخصی‌سازی"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:11
msgid "Customize Templates"
msgstr "سفارشی‌سازی قالب‌ها"

#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer.php:197
msgid "Customizer data imported successfully."
msgstr "داده‌های سفارشی‌ساز با موفقیت درون‌ریزی شدند."

#: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:826
msgid "Customizer data is empty!"
msgstr "داده‌های سفارشی‌ساز خالی است!"

#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer.php:179
msgid "Customizer data is empty."
msgstr "داده‌های سفارشی‌ساز خالی است."

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "Czech"
msgstr "چکی"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "Danish"
msgstr "دانمارکی"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:2
msgid "Dark"
msgstr "تیره"

#. translators: %s is the current page builder name.
#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:504
msgid "Default page builder is \"%s\"."
msgstr "صفحه‌ساز پیش‌فرض \"%s\" است."

#: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:795
msgid "Deleted Widgets!"
msgstr "ابزارک‌های حذف شده!"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:203
msgid "Describe"
msgstr "توصیف کنید"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:194
msgid "Describe your dream website in your own words."
msgstr "وب‌سایت رویایی خود را به زبان خود توصیف کنید."

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Description Generation Error!"
msgstr "خطای تولید توضیحات!"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:207
msgid "Design"
msgstr "طراحی"

#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/plugin.php:1004 inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Design Library"
msgstr "کتابخانه طراحی"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:174
msgid "Design pages with visual website builder"
msgstr "صفحات را با استفاده از سازنده بصری وب‌سایت طراحی کنید"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid ""
"Did you know, you can personalize this design library with content and images tailored to your website "
"project?"
msgstr ""
"آیا می‌دانستید که می‌توانید این کتابخانه طراحی را با محتوای اختصاصی و تصاویری متناسب با پروژه وب‌سایت خود "
"شخصی‌سازی کنید؟"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Disable AI"
msgstr "غیرفعال کردن هوش مصنوعی"

#: inc/lib/onboarding/class-onboarding-loader.php:322
msgid "Disable Beaver Builder Page Builder Templates in Starter Templates"
msgstr "غیرفعال کردن قالب‌های سازنده صفحه بیور بیلدر در دموهای آماده"

#: inc/classes/class-astra-sites.php:2019
msgid "Disable Debug Mode"
msgstr "غیرفعال کردن حالت اشکال زدایی"

#: inc/lib/onboarding/class-onboarding-loader.php:318
msgid "Disable Elementor Page Builder Templates in Starter Templates"
msgstr "غیرفعال کردن الگوهای سازنده صفحه المنتور در دموهای آماده"

#: inc/classes/class-astra-sites-importer-log.php:284
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/ai-builder-importer-log.php:288
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Disabling Adaptive Mode shows templates without personalized text, images, and theme styling."
msgstr "غیرفعال کردن حالت تطبیقی، قالب‌ها را بدون متن، تصاویر و استایل‌های شخصی‌سازی‌شده نمایش می‌دهد."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:187
msgid "Disk Space Utilized"
msgstr "فضای دیسک استفاده‌شده"

#: inc/classes/class-astra-sites.php:2199 inc/includes/templates.php:78
#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:11
msgid "Dismiss"
msgstr "رد کردن"

#: inc/classes/class-astra-sites.php:1759
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "این اعلان را رد کنید."

#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/classes/ast-block-templates-notices.php:57
msgid "Doc: "
msgstr "سند: "

#. translators: %1$s External Link
#: inc/includes/templates.php:261 inc/includes/templates.php:437
msgid "Don't see a template you would like to import? %s"
msgstr "قالبی که می‌خواهید وارد کنید را نمی‌بینید؟ %s"

#. translators: %1$s External Link
#: inc/includes/image-templates.php:102 inc/includes/templates.php:344 inc/includes/templates.php:498
msgid ""
"Don't see a template you would like to import?<br><a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Make a Template "
"Suggestion!</a>"
msgstr ""
"دمویی که قصد درون‌ریزی آن را دارید نمی‌بینید؟ <br><a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">دموی مورد نیاز خود را "
"پیشنهاد دهید!</a>"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:174
msgid "Donations"
msgstr "کمک‌های مالی"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:237 inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:238
msgid "Done"
msgstr "انجام شد"

#: inc/classes/class-astra-sites.php:1728
msgid "Done! View Site"
msgstr "انجام شد! مشاهدۀ سایت"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:194
msgid "Double-checking for grammar and spelling errors…"
msgstr "بازبینی دوباره برای بررسی اشتباهات گرامری و املایی…"

#. translators: %s is the XML file URL.
#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:336
msgid "Downloading %s"
msgstr "در حال دانلود %s"

#. translators: %s: Image number.
#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:213
msgid "Downloading Image %s"
msgstr "در حال دانلود تصویر %s"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:213
msgid "Downloading images failed."
msgstr "دانلود تصاویر با شکست مواجه شد."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:1
msgid "Downloading the images in media library…"
msgstr "در حال دانلود تصاویر از کتابخانه رسانه‌ها…"

#: inc/lib/zipwp-images/classes/zipwp-images-script.php:102
msgid "Downloading..."
msgstr "در حال دانلود..."

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:2
msgid "Draft with AI"
msgstr "پیش‌نویس با هوش مصنوعی"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "Dutch"
msgstr "هلندی"

#: inc/classes/class-astra-sites.php:2033
msgid "Dynamic Page"
msgstr "صفحۀ پویا"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:193
msgid "E-Commerce"
msgstr "تجارت الکترونیک"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:203
msgid ""
"E.g. Mantra Minds is a yoga studio located in Chino Hills, California. The studio offers a variety of "
"classes such as Hatha yoga, Vinyasa flow, and Restorative yoga. The studio is led by Jane, an experienced "
"and certified yoga instructor with over 10 years of teaching expertise. The welcoming atmosphere and "
"personalized Jane make it a favorite among yoga enthusiasts in the area."
msgstr ""
"مثال: Mantra Minds یک استودیوی یوگا در چینو هیلز، کالیفرنیا است. این استودیو کلاس‌های مختلفی مانند هاتا "
"یوگا، وینیاسا فلو و یوگا درمانی ارائه می‌دهد. استودیو تحت سرپرستی **جین**، یک مربی مجرب و دارای مدرک یوگا با "
"بیش از ۱۰ سال سابقه تدریس است. فضای دوستانه و سبک شخصی تدریس **جین** این استودیو را به گزینه‌ای محبوب در بین "
"علاقه‌مندان به یوگا در این منطقه تبدیل کرده است."

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Easily find stunning images for your website"
msgstr "به راحتی تصاویر شگفت‌انگیز برای وب‌سایت خود پیدا کنید"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:174
msgid "eCommerce"
msgstr "فروشگاهی"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:3
msgid "Edit Message"
msgstr "ویرایش پیام"

#: inc/classes/class-astra-sites-page.php:431 inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:190
#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:123 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:143
msgid "Elementor"
msgstr "المنتور"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:206
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "Emotional"
msgstr "هیجانی"

#: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:473
msgid "Empty file for CartFlows flows"
msgstr "پرونده خالی برای جریان‌های CartFlows"

#: inc/classes/class-astra-sites.php:2037
msgid "Enable Flexbox Container from Elementor"
msgstr "کانتینر Flexbox را از المنتور فعال کنید"

#: inc/classes/class-astra-sites-importer-log.php:281
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/ai-builder-importer-log.php:285
msgid "Enabled"
msgstr "فعال"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:173
msgid ""
"Enabling this option will maintain your old Starter Templates data, including content and images. Enable it "
"to confirm."
msgstr ""
"فعال کردن این گزینه داده‌های دموهای آماده قبلی شما را از جمله محتوا و تصاویر حفظ خواهد کرد. آن را برای تأیید "
"فعال کنید."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:207 inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "End of the search results"
msgstr "پایان نتایج جستجو"

#: inc/lib/zipwp-images/dist/main.js:4
msgid "End of the search results."
msgstr "پایان نتایج جستجو."

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:11
msgid "Engage with Comments"
msgstr "تعامل با نظرات"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "English"
msgstr "انگلیسی"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:194 inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Enter name or title of the website"
msgstr "نام یا عنوان وب‌سایت را وارد کنید"

#. translators: %s: social media name
#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:191 inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Enter your %s account URL"
msgstr "آدرس URL حساب %s خود را وارد کنی"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:191 inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Enter your account URL"
msgstr "آدرس URL حساب خود را وارد کنید"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:191 inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Enter your Google Business URL"
msgstr "آدرس URL کسب‌وکار گوگل خود را وارد کنید"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:191 inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Enter your Yelp business URL"
msgstr "آدرس URL کسب‌وکار Yelp خود را وارد کنید"

#. translators: %s: message
#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:184
msgid "Error Message: %1$s"
msgstr "پیام خطا: %1$s"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Error Occurred!"
msgstr "خطایی رخ داد!"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Error saving the page: %s"
msgstr "خطا در ذخیره‌سازی صفحه: %s"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:207
msgid "Error while fetching templates"
msgstr "خطا در هنگام دریافت قالب‌ها"

#: inc/classes/class-astra-sites-page.php:563
msgid ""
"ERROR! Cron schedules are disabled by setting constant ALTERNATE_WP_CRON to true.<br/>To start the import "
"process please enable the cron by setting the constant to false. E.g. define( 'ALTERNATE_WP_CRON', false );"
msgstr ""
"خطا! زمان‌بندی‌های کرون به دلیل تنظیم ثابت ALTERNATE_WP_CRON با مقدار true غیرفعال شده‌اند.<br/> برای شروع "
"فرآیند درون‌ریزی، لطفاً کرون را از طریق تنظیم ثابت مذکور به مقدار false، فعال‌سازی کنید. به عنوان مثال \n"
"define( 'ALTERNATE_WP_CRON', false );"

#: inc/classes/class-astra-sites-page.php:559
msgid ""
"ERROR! Cron schedules are disabled by setting constant DISABLE_WP_CRON to true.<br/>To start the import "
"process please enable the cron by setting the constant to false. E.g. define( 'DISABLE_WP_CRON', false );"
msgstr ""
"خطا! زمان‌بندی‌های کرون به دلیل تنظیم ثابت DISABLE_WP_CRON با مقدار true، غیرفعال شده‌اند.<br/> برای شروع "
"فرآیند درون‌ریزی، لطفاً کرون را از طریق تنظیم ثابت مذکور به مقدار false، فعال‌سازی کنید. به عنوان مثال \n"
"define( 'DISABLE_WP_CRON', false );"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Error: %s"
msgstr "خطا: %s"

#: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:500
msgid "Error: You don't have the required permissions to install plugins."
msgstr "خطا: شما دسترسی لازم برای نصب افزونه‌ها را ندارید."

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "Estonian"
msgstr "استونیایی"

#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/block/dist/index.js:1
msgid "Eu lectus mauris vulputate et sem consequat ornare. Et consectetur sagittis faucibus eget."
msgstr "او لکـتوس مائوریس، ولپوتاته و سِم، کونسه‌کوات اورناره. اِت کونسکتتور ساگیتیس فاوکبوس اِگِت."

#. translators: %d are the minutes.
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/helpers/wp-background-process.php:444
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "هر %d دقیقه"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:2 inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Exit"
msgstr "خروج"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:184 inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:190
#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:194 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:123
#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:143 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:174
msgid "Exit to Dashboard"
msgstr "رفتن به پیشخوان"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:123
msgid "Experience the future of website building."
msgstr "تجربه ساخت وب‌سایت در آینده."

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:143
msgid ""
"Experience the future of website building. We offer AI features powered by ZipWP to help you build your "
"website 10x faster."
msgstr ""
"تجربه ساخت وب‌سایت در آینده. ما ویژگی‌های هوش مصنوعی مبتنی بر ZipWP را ارائه می‌دهیم تا به شما کمک کنیم وب‌سایت "
"خود را ۱۰ برابر سریع‌تر بسازید."

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:138
msgid "Expert"
msgstr "یک متخصص هستم"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:191
msgid "Facebook"
msgstr "فیسبوک"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Failed import WPForms. Please try again later."
msgstr "درون‌ریزی WPForms ناموفق بود. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید."

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Failed to active Spectra. Please try again later."
msgstr "فعال‌سازی اسپکترا ناموفق بود. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید."

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Failed to active WPForms. Please try again later."
msgstr "فعال‌سازی WPForms ناموفق بود. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:194
msgid "Failed to check File Permissions"
msgstr "بررسی مجوزهای فایل ناموفق بود"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:210
msgid "Failed to create website"
msgstr "ساخت وب‌سایت ناموفق بود"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Failed to fetch block data. Please try again later."
msgstr "دریافت داده‌های بلوک ناموفق بود. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید."

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Failed to generate business description using AI. Please retry or enter details manually."
msgstr ""
"تولید توضیحات کسب‌وکار با استفاده از هوش مصنوعی ناموفق بود. لطفاً دوباره تلاش کنید یا جزئیات را به صورت دستی "
"وارد کنید."

#. translators: %1$s is the post title, %2$s is post type.
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:1017
msgid "Failed to import \"%1$s\" (%2$s)"
msgstr "درون‌ریزی \"%1$s\" (%2$s) با شکست مواجه شد"

#. translators: %1$s is the import message, %2$s is post type.
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:883
msgid "Failed to import \"%1$s\": Invalid post type %2$s"
msgstr "درون‌ریزی \"%1$s\" با شکست مواجه شد: پست تایپ %2$s نامعتبر است"

#. translators: %1$s is the taxonomy, %2$s is taxonomy name.
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:1912
msgid "Failed to import %1$s %2$s"
msgstr "درون‌ریزی %1$s %2$s با شکست مواجه شد"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Failed to import the block. Please try again later."
msgstr "درون‌ریزی کردن بلوک ناموفق بود. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید."

#. translators: %s user login name
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:1716
msgid "Failed to import user \"%s\""
msgstr "درون‌ریزی کاربر \"%s\" با شکست مواجه شد"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Failed to install Spectra. Please try again later."
msgstr "نصب اسپکترا ناموفق بود. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید."

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Failed to install WPForms. Please try again later."
msgstr "نصب WPForms ناموفق بود. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:210
msgid "Failed to save Color Palletes"
msgstr "ذخیره پالت‌های رنگی ناموفق بود"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:210
msgid "Failed to save Site Language"
msgstr "ذخیره زبان سایت ناموفق بود"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:210
msgid "Failed to save Site Logo"
msgstr "ذخیره لوگوی سایت ناموفق بود"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:210
msgid "Failed to save Typography"
msgstr "ذخیره تایپوگرافی ناموفق بود"

#: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/plugin.php:376
msgid "Failed to set the site language."
msgstr "تنظیم زبان سایت ناموفق بود."

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Favorites"
msgstr "علاقه‌مندی‌ها"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:207
msgid "Features"
msgstr "ویژگی‌ها"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:194 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:123
msgid "Fetching related demo failed."
msgstr "واکشی دموی مرتبط انجام نشد."

#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/classes/ast-block-templates-notices.php:53
msgid ""
"File Permissions Needed - Importing patterns, pages, and templates from Design Library requires proper file "
"permissions. For guidance on resolving this issue and ensuring smooth importing processes, please refer to "
"the accompanying documentation."
msgstr ""
"مجوزهای فایل مورد نیاز - درون‌ریزی کردن الگوها، صفحات و قالب‌ها از کتابخانه طراحی، نیازمند مجوزهای مناسب فایل "
"است. برای راهنمایی در خصوص حل این مشکل و اطمینان از فرآیند درون‌ریزی راحت، لطفاً به مستندات همراه مراجعه کنید."

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "Filipino"
msgstr "فیلیپینی"

#: inc/includes/templates.php:104 inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Filter by Color"
msgstr "فیلتر بر اساس رنگ"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:219
msgid "Final finishing failed due to parse JSON error."
msgstr "اتمام نهایی به دلیل خطای تجزیه JSON ناموفق بود."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:219
msgid "Final finishing Failed."
msgstr "اتمام نهایی ناموفق بود."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:219
msgid "Final finishing."
msgstr "اتمام نهایی."

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:156
msgid "Final finishings failed due to parse JSON error."
msgstr "اتمام نهایی به دلیل خطای تجزیه JSON انجام نشد."

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:156
msgid "Final finishings Failed."
msgstr "اتمام نهایی ناموفق بود."

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:156
msgid "Final finishings."
msgstr "اتمام نهایی."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:194
msgid "Finalizing setup and configurations…"
msgstr "در حال نهایی‌سازی تنظیمات و پیکربندی‌ها…"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:1
msgid "Finalizing website layout and structure…"
msgstr "در حال نهایی‌سازی چیدمان و ساختار وب‌سایت…"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:207 inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid ""
"Find the perfect images for your website by entering a keyword or selecting from the suggested options."
msgstr "تصاویر مناسب برای وب‌سایت خود را با وارد کردن یک کلمه کلیدی یا انتخاب از گزینه‌های پیشنهادی پیدا کنید."

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "Finnish"
msgstr "فنلاندی"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "Fix any grammatical mistakes."
msgstr "هرگونه اشتباه دستوری را زفع کنید."

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:2 inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:15
msgid "Fix Grammar"
msgstr "رفع دستور زبان"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:2 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:129
msgid "Font Pair"
msgstr "ترکیب فونت"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:2
msgid "for an attractive heading about"
msgstr "برای عنوان جذاب درباره"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:2
msgid "for this product"
msgstr "برای این محصول"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "Formal"
msgstr "رسمی"

#: inc/classes/class-astra-sites-page.php:338 inc/includes/templates.php:29
msgid "Free"
msgstr "رایگان"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Free AI credits to create personalized content"
msgstr "اعتبارات رایگان هوش مصنوعی برای ایجاد محتوای شخصی‌سازی‌شده"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:174
msgid "Free Live Chat"
msgstr "چت زنده رایگان"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "French"
msgstr "فرانسوی"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "Friendly"
msgstr "دوستانه"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:207 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:147
msgid "Gathering posts for deletions."
msgstr "جمع‌آوری نوشته‌ها برای حذف."

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Generate Content for Pages"
msgstr "تولید محتوا برای صفحات"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:11
msgid "Generate Custom Code"
msgstr "تولید کد سفارشی"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:194
msgid "Generating preview…"
msgstr "در حال تولید پیش‌نمایش…"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:5
msgid "Generating…"
msgstr "در حال تولید…"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "Georgian"
msgstr "گرجستانی"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "German"
msgstr "آلمانی"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:129
msgid "Get Access"
msgstr "دسترسی پیدا کنید"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid ""
"Get access to our library of hundreds of pixel-perfect, designer-made templates by creating a free account "
"on ZipWP."
msgstr "با ایجاد یک حساب کاربری رایگان در ZipWP، به کتابخانه‌ای از صدها قالب دقیق و طراحی‌شده دسترسی پیدا کنید."

#: classes/class-astra-pro-sites.php:110 inc/classes/class-astra-sites.php:1711
#: inc/classes/class-astra-sites.php:2193 inc/includes/templates.php:321
msgid "Get Access!"
msgstr "دریافت دسترسی!"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:144
msgid "Get Essential Toolkit"
msgstr "دریافت ابزار ضروری"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:11
msgid "Get More Credits"
msgstr "دریافت اعتبار بیشتر"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:11
msgid "Get Ready!"
msgstr "آماده شوید!"

#: classes/class-astra-pro-sites.php:189 inc/classes/class-astra-sites.php:1501
#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:11
msgid "Get Started"
msgstr "شروع کنید"

#. Translators: %1$s is the opening link tag, %2$s is the closing link tag.
#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:9
msgid "Get started from %1$shere%2$s."
msgstr "از %1$ اینجا %2$s شروع کنید."

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:7
msgid "Get Started with 1000 Free Monthly Credits"
msgstr "با ۱۰۰۰ اعتبار ماهانه رایگان، شروع کنید"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid ""
"Get the content for all your pages with just a click. You can generate content page by page by making use "
"of the \"Skip\" option. We're here to make everything easy and tailored to suit your needs perfectly!"
msgstr ""
"محتوای تمامی صفحات خود را تنها با یک کلیک دریافت کنید. شما می‌توانید محتوا را صفحه به صفحه با استفاده از "
"گزینه \"رد کردن\" تولید کنید. ما اینجا هستیم تا همه چیز را آسان کرده و مطابق با نیازهای شما به طور کامل "
"طراحی کنیم!"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:144
msgid "Get unlimited access to all Premium Starter Templates and more, at a single low cost!"
msgstr "دسترسی نامحدود به تمامی دموهای آماده پریمیوم ( پریمیوم سایت) و موارد بیشتر، با یک هزینه پایین!"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:129
msgid "Get your key here"
msgstr "کلید خود را اینجا دریافت کنید"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:7
msgid "Getting Started…"
msgstr "در حال شروع…"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:2
msgid "Give me an idea"
msgstr "یک ایده به من بده"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:2
msgid "Give me an idea for "
msgstr "یک ایده به من بده برای "

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:191
msgid "Google My Business"
msgstr "کسب و کار من در گوگل"

#: inc/lib/zipwp-images/dist/main.js:1
msgid "Gray"
msgstr "خاکستری"

#: inc/lib/zipwp-images/dist/main.js:1
msgid "Grayscale"
msgstr "مقیاس خاکستری"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:187
msgid "Great Start! Congratulations.."
msgstr "شروع عالی! تبریک می‌گوییم.."

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "Greek"
msgstr "یونانی"

#: inc/lib/zipwp-images/dist/main.js:1
msgid "Green"
msgstr "سبز"

#: inc/classes/class-astra-sites-page.php:425
msgid "Gutenberg"
msgstr "گوتنبرگ"

#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/batch/st-batch-processing-gutenberg.php:118
msgid "Gutenberg batch completed."
msgstr "دسته‌بندی گوتنبرگ تکمیل شد."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:219
msgid "Gutenberg Batch Failed."
msgstr "دسته‌بندی گوتنبرگ ناموفق بود."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:219
msgid "Gutenberg batch failed."
msgstr "دسته‌بندی گوتنبرگ ناموفق بود."

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Heads Up!"
msgstr "هشدار!"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "Hebrew"
msgstr "عبری"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:138
msgid ""
"Help our developers build better templates and products for you by sharing anonymous and non-sensitive data "
"about your website."
msgstr ""
"به توسعه‌دهندگان ما کمک کنید تا دموها و محصولات بهتری برای شما، با به اشتراک گذاشتن داده‌های ناشناس و غیرحساس "
"درباره وب‌سایت شما؛ بسازند."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:174
msgid "here"
msgstr "اینجا"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:194
msgid "Here is how the AI Website Builder works:"
msgstr "در اینجا نحوه عملکرد سازنده وب‌سایت با هوش مصنوعی آمده است:"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:11
msgid "Hi there! I'm here to assist you."
msgstr "سلام! من اینجا هستم تا به شما کمک کنم."

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "Hindi"
msgstr "هندی"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:173
msgid "Hold On!"
msgstr "صبر کنید!"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:123
msgid "Hot!"
msgstr "داغ!"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:5
msgid "How can I help you?"
msgstr "چطور می‌توانم به شما کمک کنم؟"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:206
msgid "How can people get in touch"
msgstr "چطور می‌توانند افراد با شما تماس بگیرند"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "How can people get in touch with "
msgstr "چطور می‌توانند افراد تماس بگیرند با "

#. translators: %s: Business name.
#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:206
msgid "How can people get in touch with %1$s?"
msgstr "چطور می‌توانند افراد با %1$s تماس بگیرند؟"

#: inc/classes/class-astra-sites-nps-notice.php:81
msgid "How likely are you to recommend #pluginname to your friends or colleagues?"
msgstr "چقدر احتمال دارد که #pluginname را به دوستان یا همکارانتان توصیه کنید؟"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:143
msgid "How would you like to build your website?"
msgstr "چطور می‌خواهید وب‌سایت خود را ایجاد کنید؟"

#. Plugin URI of the plugin
#: astra-pro-sites.php
msgid "https://wpastra.com/"
msgstr "https://wpastra.com/"

#. Author URI of the plugin
#: astra-pro-sites.php
msgid "https://www.brainstormforce.com"
msgstr "https://www.brainstormforce.com"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "Humorous"
msgstr "طنزآمیز"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "Hungarian"
msgstr "مجارستانی"

#: inc/lib/nps-survey/dist/main.js:1
msgid "I already did!"
msgstr "من قبلاً این کار رو کردم!"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:138
msgid "I am building website for…"
msgstr "من در حال ساخت وب‌سایت برای …"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:138
msgid "I am…"
msgstr "من هستم …"

#. translators: %1$s Time taken %2$s Time Type %3$s theme name.
#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:135
msgid ""
"I just built my website in %1$s %2$s with Starter Templates by %3$s. Can’t believe how easy it was!!! 😍"
msgstr ""
"فقط در %1$s %2$s وب‌سایت خود را با استفاده از دموهای آماده توسط %3$s ساختم. نمی‌توانم باور کنم چقدر راحت "
"بود!!! 😍"

#. translators: %1$s theme name.
#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:138
msgid "I just built my website with Starter Templates by %1$s in minutes. Can't believe how easy it is! 😍"
msgstr ""
"من فقط در چند دقیقه وب‌سایت خود را با استفاده از دموهای آماده توسط %1$s ساختم. نمی‌توانم باور کنم چقدر راحت "
"است! 😍"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:138
msgid "I understand, let's go!"
msgstr "فهمیدم، بریم!"

#: inc/classes/class-astra-sites.php:2562
msgid "I want to build this website from scratch"
msgstr "می‌خواهم این وب‌سایت را از ابتدا بسازم"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:190
msgid "I'll Write by Myself"
msgstr "خودم می‌نویسم"

#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer.php:144
msgid "Id is empty."
msgstr "شناسه خالی است."

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "If this error continues please contact our %1$s."
msgstr "اگر این خطا ادامه داشت، لطفاً با ما تماس بگیرید %1$s."

#. translators: %1$s Opening anchor tag %2$s Closing anchor tag.
#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:126
msgid ""
"If you have already purchased the Essential or Business Toolkit, please install the premium version of the "
"Starter Templates plugin from our %1$sstore%2$s."
msgstr ""
"اگر قبلاً پکیج اسنشیال یا Business Toolkit را خریداری کرده‌اید، لطفاً نسخه پریمیوم افزونه Starter Templates را "
"از %1$sفروشگاه%2$s ما نصب کنید."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:2
msgid "If you prefer to continue, click 'Cancel'."
msgstr "اگر ترجیح می‌دهید ادامه دهید، روی 'لغو' کلیک کنید."

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "If you prefer to continue, press “Cancel”."
msgstr "اگر ترجیح می‌دهید ادامه دهید، روی \"لغو\" فشار دهید."

#. translators: %s: support link
#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:180
msgid ""
"If you proceed without fixing these issues, you may encounter the same errors again, which could exhaust "
"your AI site creation attempts. If you need help, feel free to contact us %1$s. Do you still want to "
"continue?"
msgstr ""
"اگر بدون اصلاح این مشکلات ادامه دهید، ممکن است دوباره با همان خطاها روبرو شوید که می‌تواند تلاش‌های شما برای "
"ساخت سایت با هوش مصنوعی را تمام کند. اگر به کمک نیاز دارید، می‌توانید با %1$s ما تماس بگیرید. آیا هنوز "
"می‌خواهید ادامه دهید؟"

#. translators: %s: support link
#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:177
msgid ""
"If you want to retry the import, select a saved site below then click on the “Retry Import” button. Or "
"contact our support %1$s."
msgstr ""
"اگر می‌خواهید درون‌ریزی را دوباره امتحان کنید، یک سایت ذخیره‌شده را از پایین انتخاب کنید سپس روی دکمه \"دوباره "
"درون‌ریزی کنید\" کلیک کرده. یا با پشتیبانی ما %1$s تماس بگیرید."

#: inc/lib/zipwp-images/dist/main.js:4
msgid "Image Details"
msgstr "جزئیات تصویر"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:219
msgid "Image processing failed."
msgstr "پردازش تصویر با شکست مواجه شد."

#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/batch/st-replace-images.php:133
msgid "Image Replacement completed."
msgstr "تعویض تصویر با موفقیت انجام شد."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:207
msgid "Images"
msgstr "تصاویر"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Import"
msgstr "درون‌ریزی"

#: inc/includes/templates.php:556
msgid "Import "
msgstr "درون‌ریزی "

#. translators: %s is a template name
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1731
msgid "Import \"%s\" Template"
msgstr "درون‌ریزی دموی \"%s\""

#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer/st-wxr-importer.php:835
msgid "Import complete!"
msgstr "درون‌ریزی کامل شد!"

#: inc/importers/class-astra-widget-importer.php:94
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-widget-importer.php:93
msgid "Import data could not be read. Please try a different file."
msgstr "امکان خواندن داده‌ها درون‌ریزی شده وجود ندارد. لطفاً فایل دیگری را امتحان کنید."

#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer.php:73
msgid "Import process start flof set successfully."
msgstr "فرآیند درون‌ریزی با موفقیت آغاز  شد."

#: inc/importers/class-astra-widget-importer.php:265
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-widget-importer.php:267
msgid "Imported"
msgstr "درون‌ریزی شد"

#. translators: %1$s is the post title, %2$s is post type.
#. translators: %1$s is the taxonomy name, %2$s is taxonomy.
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:1052
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:1939
msgid "Imported \"%1$s\" (%2$s)"
msgstr "\"%1$s\" (%2$s) درون‌ریزی شد"

#: inc/importers/class-astra-widget-importer.php:268
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-widget-importer.php:270
msgid "Imported to Inactive"
msgstr "به‌صورت غیرفعال درون‌ریزی شد"

#. translators: %s user login name
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:1740
msgid "Imported user \"%s\""
msgstr "کاربر \"%s\" درون‌ریزی شد"

#. translators: Response importMessage
#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:210 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:150
msgid "Importing - %1$s"
msgstr "درون‌ریزی - %1$s"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:156
msgid "Importing CartFlows flows failed due to parse JSON error."
msgstr "درون‌ریزی جریان‌های کارت‌فلو به دلیل خطای تجزیه JSON انجام نشد."

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:156
msgid "Importing CartFlows flows Failed."
msgstr "درون‌ریزی جریان‌های کارت‌فلو انجام نشد."

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:156
msgid "Importing CartFlows flows."
msgstr "درون‌ریزی جریان‌های کارت‌فلو."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:194 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:138
msgid "Importing Content…"
msgstr "درون‌ریزی محتوا …"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:213 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:156
msgid "Importing Customizer failed due to parse JSON error."
msgstr "درون‌ریزی سفارشی‌ساز به دلیل خطای تجزیه JSON انجام نشد."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:213 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:156
msgid "Importing Customizer Failed."
msgstr "درون‌ریزی سفارشی‌ساز انجام نشد."

#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:437
msgid "Importing customizer settings.."
msgstr "در حال درون‌ریزی تنظیمات سفارشی‌ساز..."

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:156
msgid "Importing forms failed due to parse JSON error."
msgstr "درون‌ریزی فرم‌ها به دلیل خطای تجزیه JSON انجام نشد."

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:156
msgid "Importing forms Failed."
msgstr "درون‌ریزی فرم‌ها انجام نشد."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:213 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:156
msgid "Importing forms."
msgstr "درون‌ریزی فرم‌ها."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:180
msgid "Importing saved sites won’t be exhausting your AI site generation count."
msgstr "درون‌ریزی کردن سایت‌های ذخیره‌شده از تعداد دفعات مجاز ایجاد سایت با هوش مصنوعی کم نخواهد کرد."

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:156
msgid "Importing Site Content Failed"
msgstr "درون‌ریزی محتوای سایت انجام نشد"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:156
msgid "Importing Site Content failed due to parse JSON error."
msgstr "درون‌ریزی محتوای سایت به دلیل خطای تجزیه JSON انجام نشد."

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:156
msgid "Importing Site Content Failed."
msgstr "درون‌ریزی محتوای سایت انجام نشد."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:207 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:147
msgid "Importing Site Content Failed. - Import Process Interrupted"
msgstr "درون‌ریزی محتوای سایت انجام نشد. - فرآیند درون‌ریزی قطع شد"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:194
msgid "Importing site content has failed. The import process was interrupted."
msgstr "درون‌ریزی کردن محتوای سایت با شکست مواجه شد. فرآیند درون‌ریزی قطع شد."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:213 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:156
msgid "Importing Site Content."
msgstr "درون‌ریزی محتوای سایت."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:219 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:156
msgid "Importing Site Options failed due to parse JSON error."
msgstr "درون‌ریزی گزینه‌های سایت به دلیل خطای تجزیه JSON انجام نشد."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:219 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:156
msgid "Importing Site Options Failed."
msgstr "درون‌ریزی گزینه‌های سایت انجام نشد."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:219 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:156
msgid "Importing Site Options."
msgstr "درون‌ریزی گزینه‌های سایت."

#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:278
msgid "Importing Site Options.."
msgstr "درحال درون‌ریزی گزینه‌های سایت..."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:213 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:156
msgid "Importing Spectra Settings failed due to parse JSON error."
msgstr "درون‌ریزی تنظیمات اسپکترا به دلیل خطای تجزیه JSON انجام نشد."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:213 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:156
msgid "Importing Spectra Settings Failed."
msgstr "درون‌ریزی تنظیمات اسپکترا انجام نشد."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:213 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:156
msgid "Importing Spectra Settings."
msgstr "در حال درون‌ریزی تنظیمات اسپکترا."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:213 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:156
msgid "Importing Surecart Settings Failed."
msgstr "وارد کردن تنظیمات Surecart انجام نشد."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:213 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:156
msgid "Importing Surecart Settings failed."
msgstr "درون‌ریزی گزینه‌های سایت انجام نشد."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:219 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:156
msgid "Importing Widgets failed due to parse JSON error."
msgstr "درون‌ریزی ابزارک‌ها به دلیل خطای تجزیه JSON انجام نشد."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:219 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:156
msgid "Importing Widgets Failed."
msgstr "درون‌ریزی ابزارک‌ها انجام نشد."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:219 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:156
msgid "Importing Widgets."
msgstr "درون‌ریزی ابزارک‌ها."

#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:286
msgid "Importing Widgets.."
msgstr "در حال درون‌ریزی ابزارک‌ها..."

#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:340
msgid "Importing WXR.."
msgstr "در حال درون‌ریزی WXR..."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:190 inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:203
msgid "Improve Using AI"
msgstr "بهبود با استفاده از هوش مصنوعی"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "Indonesian"
msgstr "اندونزیایی"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "Informative"
msgstr "آموزشی"

#: inc/includes/templates.php:244 inc/includes/templates.php:316
msgid "INSERT"
msgstr "درج"

#: inc/includes/templates.php:454 inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Insert"
msgstr "درج کردن"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:191
msgid "Instagram"
msgstr "اینستاگرام"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:144
msgid "Install & Activate"
msgstr "نصب و فعالسازی"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:138
msgid "Install & Activate Astra Theme"
msgstr "نصب و فعال‌سازی قالب آسترا"

#: inc/classes/class-astra-sites.php:2200
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "نصب افزونه‌های ضروری"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Install Spectra & Insert"
msgstr "نصب اسپکترا و درون‌ریزی کردن"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Installed the required plugin. The page will be saved and refreshed."
msgstr "افزونه مورد نیاز نصب شده است. صفحه ذخیره و تازه‌سازی خواهد شد."

#: inc/lib/ai-builder/ai-builder-plugin-loader.php:407
msgid "Installed! Activating.."
msgstr "نصب شد! در حال فعال‌سازی..."

#. translators: %s are white label strings.
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1736
msgid "Installing %1$s Theme.."
msgstr "در حال نصب قالب %1$s..."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:194 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:123
msgid "Installing Astra Theme…"
msgstr "در حال نصب قالب آسترا …"

#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:211
msgid "Installing Plugins.."
msgstr "در حال نصب افزونه‌ها..."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:213 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:150
msgid "Installing Required Plugins."
msgstr "نصب افزونه‌های مورد نیاز."

#: inc/classes/class-astra-sites.php:1734
msgid "Installing Required Plugins.."
msgstr "در حال نصب افزونه‌های ضروری..."

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/138.js:1 inc/lib/gutenberg-templates/dist/870.js:1
#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Installing Spectra plugin…"
msgstr "در حال نصب افزونه اسپکترا…"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/138.js:1 inc/lib/gutenberg-templates/dist/870.js:1
#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Installing WPForms plugin…"
msgstr "در حال نصب افزونه WPForms…"

#: inc/lib/ai-builder/ai-builder-plugin-loader.php:410
msgid "Installing..."
msgstr "در حال نصب..."

#: inc/classes/class-astra-sites.php:2052
msgid "Insufficient Memory Limit"
msgstr "محدودیت حافظه کافی نیست"

#: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:438
msgid ""
"Insufficient Permission. Please contact your Super Admin to allow the install required plugin permissions."
msgstr "شما دسترسی لازم را ندارید. لطفاً برای دریافت دسترسی لازم جهت نصب افزونه، با مدیر ارشد خود تماس بگیرید."

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:138
msgid "Intermediate"
msgstr "یک فرد متوسط هستم"

#: inc/classes/class-astra-sites.php:824 inc/classes/class-astra-sites.php:939
msgid "Internal Server Error."
msgstr "یک خطا از سرور داخلی رخ داد."

#. Translators: %s is API URL.
#: inc/classes/class-astra-sites.php:766
msgid "Invalid API Request URL - %s"
msgstr "آدرس اینترنتی درخواست API نامعتبر است - %s"

#: inc/classes/class-astra-sites.php:684 inc/classes/class-astra-sites.php:1104
msgid "Invalid API URL."
msgstr "آدرس API نامعتبر است."

#: inc/lib/zip-ai/classes/sidebar-configurations.php:269
msgid "Invalid auth token."
msgstr "توکن احراز هویت نامعتبر است."

#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:682
msgid "Invalid author mapping"
msgstr "نگاشت نویسنده نامعتبر است"

#: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:464
msgid "Invalid file for CartFlows flows"
msgstr "فایل نامعتبر برای جریان‌های کارت‌فلو"

#. translators: %s: file name
#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:192 inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:207
#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Invalid file name! Please avoid special characters. (%s)"
msgstr "نام فایل نامعتبر است! لطفاً از کاراکترهای خاص پرهیز کنید. (%s)"

#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:1211
msgid "Invalid file type"
msgstr "نوع فایل نامعتبر است"

#: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:399
msgid "Invalid JSON file for WP Forms."
msgstr "فایل JSON نامعتبر برای WP Forms."

#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:515
msgid ""
"Invalid page builder slug. \n"
"Check all page builder slugs with command `wp astra-sites page_builder list`"
msgstr ""
"نامک صفحه‌ساز نامعتبر است.\n"
"تمامی نامک‌های صفحه‌ساز را با دستور `wp astra-sites page_builder list` بررسی کنید"

#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:518
msgid ""
"Invalid parameter! \n"
"Please use `list` or `set` parameter."
msgstr ""
"پارامتر نامعتبر است!\n"
"لطفاً از پارامتر `list` یا `set` استفاده کنید."

#: inc/classes/class-astra-sites.php:703
msgid "Invalid Post ID or Elementor Meta"
msgstr "شناسۀ نوشته یا متای المنتور نامعتبر است"

#: inc/classes/class-astra-sites.php:696
msgid "Invalid Post Meta"
msgstr "متای نوشته نامعتبر است"

#. Translators: %s is Request URL.
#. Translators: %s is API URL.
#: inc/classes/class-astra-sites.php:882 inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/template-kit-importer.php:56
msgid "Invalid Request URL - %s"
msgstr "آدرس اینترنتی درخواست نامعتبر - %s"

#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:166 inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:432
msgid "Invalid Site ID,"
msgstr "شناسه سایت نامعتبر است،"

#. translators: %d is the Template ID.
#: inc/classes/class-astra-sites.php:605
msgid "Invalid Template ID - %d"
msgstr "شناسه قالب نامعتبر است - %d"

#. Translators: %s is URL.
#: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/plugin.php:221
msgid "Invalid URL - %s"
msgstr "آدرس اینترنتی نامعتبر - %s"

#. Translators: %s is WP Forms URL.
#: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:340
msgid "Invalid WPform Request URL - %s"
msgstr "آدرس اینترنتی درخواستی WPform نامعتبر است - %s"

#. Translators: %s is WXR URL.
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer.php:216
msgid "Invalid WXR Request URL - %s"
msgstr "آدرس اینترنتی درخواستی WXR نامعتبر است - %s"

#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:331
msgid "Invalid XML URL."
msgstr "آدرس XML نامعتبر است."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:182
msgid ""
"It appears that your previous website building session was interrupted. Would you like to pick up where you "
"left off?"
msgstr "به نظر می‌رسد که جلسه قبلی ساخت سایت شما قطع شده است. آیا می‌خواهید از جایی که متوقف کردید ادامه دهید؟"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:3
msgid "It looks like I've encountered an error…"
msgstr "به نظر می‌رسد که با خطایی مواجه شده‌ام…"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:138
msgid ""
"It looks like you already have a website created with Starter Templates. Check this box to keep your "
"existing content and images."
msgstr ""
"به نظر می‌رسد که شما قبلاً یک سایت با استفاده از Starter Templates ساخته‌اید. این کادر را علامت بزنید تا "
"محتوای موجود و تصاویر شما حفظ شود."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:173
msgid ""
"It looks like you already have a website made with Starter Templates. Clicking the 'Start Building' button "
"will recreate the site, and all previous data will be overridden."
msgstr ""
"به نظر می‌رسد که شما قبلاً یک سایت با استفاده از Starter Templates ساخته‌اید. با کلیک روی دکمه 'شروع ساخت' "
"سایت، دوباره ساخته خواهد شد و تمام داده‌های قبلی جایگزین خواهند شد."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:1
msgid "It's taking a bit more than usual. Bear with us…"
msgstr "کمی بیشتر از حد معمول طول می‌کشد. لطفاً با ما همراه باشید…"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:194
msgid "It's taking longer than usual. Please bear with us!"
msgstr "طولانی‌تر از حد معمول شده است. لطفاً با ما همراه باشید!"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "Italian"
msgstr "ایتالیایی"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "Japanese"
msgstr "ژاپنی"

#. translators: Plugin name.
#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:228 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:165
msgid "JSON_Error: Could not activate the required plugin - %1$s."
msgstr "JSON_Error: افزونه مورد نیاز فعال نشد - %1$s."

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "Kazakh"
msgstr "قزاقستان"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:138
msgid "Keep existing data!"
msgstr "داده‌های موجود را حفظ کنید!"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:187
msgid "Keep track and monitor how you allocate and use resources in your existing plan."
msgstr "نحوه تخصیص و استفاده از منابع در طرح فعلی خود را پیگیری و نظارت کنید."

#. translators: %s update page link.
#: inc/classes/class-astra-sites.php:2026
msgid ""
"Kindly <a href=\"%s\" target=\"_blank\">update</a> them for a successful import. Skipping this step might "
"break the template design/feature."
msgstr ""
"احتراماً، برای درون‌ریزی موفق، ابتدا آن‌ها را <a href=\"%s\" target=\"_blank\">به‌روزرسانی</a> کنید. اگر این "
"کار را انجام ندهید، ممکن است طراحی/ویژگی‌های دمو را با شکست مواجه کند."

#. translators: %s doc link.
#: inc/classes/class-astra-sites.php:2021
msgid ""
"Kindly disable it to continue importing the Starter Template. To do so, you can add the following code into "
"the wp-config.php file."
msgstr ""
"احتراماً، برای ادامۀ درون‌ریزی دموی آماده، ابتدا آن را غیرفعال کنید. برای انجام این کار، می‌توانید کد زیر را "
"به فایل wp-config.php اضافه کنید."

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Kits"
msgstr "کیت‌ها"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "Korean"
msgstr "کره‌ای"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:194 inc/lib/zipwp-images/dist/main.js:1
msgid "Landscape"
msgstr "افقی"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "Latvian"
msgstr "لتونی"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:194
msgid "Launch."
msgstr "راه‌اندازی."

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:138
msgid "Learn More"
msgstr "بیشتر بدانید"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:11
msgid "Learn more"
msgstr "بیشتر بدانید"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:194
msgid "Let's build your website!"
msgstr "بیایید وب‌سایت شما را بسازیم!"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:194
msgid "Let's Get Started. It's Free"
msgstr "بیایید شروع کنیم. رایگان است"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Let's Start"
msgstr "بیایید شروع کنیم"

#: inc/classes/class-astra-sites.php:2561
msgid "Let’s Get Started"
msgstr "بیایید شروع کنیم"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Let’s Go (%s Credits)"
msgstr "بیایید برویم (%s اعتبار)"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:194
msgid "Let’s Start"
msgstr "بیایید شروع کنیم"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:123
msgid "Library refreshed failed!"
msgstr "بارگذاری مجدد کتابخانه با شکست مواجه شد!"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:123
msgid "Library refreshed successfully"
msgstr "بارگذاری مجدد کتابخانه با موفقیت انجام شد"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:129
msgid "License key"
msgstr "کد لایسنس"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:2
msgid "Light"
msgstr "سبک"

#: inc/lib/zipwp-images/dist/main.js:1
msgid "Lilac"
msgstr "لیلاک"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:182 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:143
msgid "Limit reached"
msgstr "به حد مجاز رسیده است"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:191
msgid "LinkedIn"
msgstr "لینکدین"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "Lithuanian"
msgstr "لیتوانیایی"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Live Preview"
msgstr "پیش‌نمایش زنده"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:207
msgid "Load More Designs"
msgstr "طرح‌های بیشتری بارگذاری کنید"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Localized your website to any language"
msgstr "وب‌سایت خود را به هر زبانی بومی‌سازی کنید"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:13
msgid "Logged in"
msgstr "وارد شده"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:15
msgid "Logged in!"
msgstr "وارد شدید!"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:13
msgid "Logging in"
msgstr "در حال ورود"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:11 inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:13
msgid "Login"
msgstr "ورود"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:11
msgid "Login to use the AI Assistant!"
msgstr "برای استفاده از دستیار هوش مصنوعی وارد شوید!"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:2 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:129
msgid "Logo width"
msgstr "عرض لوگو"

#: inc/classes/class-astra-sites.php:1767
msgid "Looks like the template you are importing is temporarily not available."
msgstr "به نظر می‌رسد الگویی که قصد درون‌ریزی آن را دارید موقتاً در دسترس نیست."

#: inc/classes/class-astra-sites.php:1772
msgid "Looks like your host probably could not store XML file in /wp-content/ folder."
msgstr "به نظر می‌رسد هاست شما احتمالاً نتوانسته فایل XML را در پوشه /wp-content/ ذخیره کند."

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "Macedonian"
msgstr "مقدونی"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:173
msgid "Maintain previous/old data?"
msgstr "آیا داده‌های قبلی/قدیمی را حفظ کنیم؟"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "Make it longer."
msgstr "آن را طولانی‌تر کنید."

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "Make it shorter."
msgstr "آن را کوتاه‌تر کنید."

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:2 inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:15
msgid "Make Longer"
msgstr "طولانی‌تر کنید"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:2 inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:15
msgid "Make Shorter"
msgstr "کوتاه‌تر کنید"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "Malay"
msgstr "مالزیایی"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:187
msgid "Manage Plan"
msgstr "مدیریت طرح"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:207 inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Max size: 5 MB per file"
msgstr "حداکثر اندازه: ۵ مگابایت برای هر فایل"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:123
msgid "Maybe Later"
msgstr "شاید بعداً"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:237
msgid "Migrating"
msgstr "در حال مهاجرت"

#: inc/classes/class-astra-sites.php:2047
msgid "Missing plugin activation permission"
msgstr "مجوز فعال‌سازی پلاگین از دست رفته است"

#: inc/classes/class-astra-sites.php:2042
msgid "Missing plugin installation permission"
msgstr "مجوز نصب پلاگین از دست رفته است"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:138
msgid "More technical information from console:"
msgstr "اطلاعات فنی بیشتر از کنسول:"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:2
msgid "Muted"
msgstr "بی‌صدا"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:138
msgid "My Client"
msgstr "مشتری من"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:123
msgid "My Favorite"
msgstr "علاقه‌مندی من"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "My Favorites"
msgstr "علاقه‌مندی‌های من"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:138
msgid "Myself/My Company"
msgstr "خودم/شرکتم"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:194
msgid "Name is required"
msgstr "نام الزامی است"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:194 inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Name of the website:"
msgstr "نام وب‌سایت:"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:194 inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Name, language & type"
msgstr "نام، زبان و نوع"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:129
msgid "Need help?"
msgstr "به کمک نیاز دارید؟"

#. translators: %1$s Opening anchor tag %2$s Closing anchor tag.
#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:129
msgid "Need help? feel free to get in touch with our %1$ssupport team%2$s."
msgstr "به کمک نیاز دارید؟ با خیال راحت با تیم پشتیبانی ما %1$sتماس بگیرید%2$s."

#: inc/lib/zipwp-images/classes/zipwp-images-api.php:272
msgid "Need to send photo ID"
msgstr "نیاز به ارسال کارت شناسایی عکس‌دار دارید"

#: inc/classes/class-astra-sites.php:1217 inc/lib/zipwp-images/classes/zipwp-images-api.php:276
msgid "Need to send URL of the image to be downloaded"
msgstr "برای دانلود باید آدرس اینترنتی تصویر را ارسال کنید"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:190
msgid "Next"
msgstr "بعدی"

#: inc/classes/class-astra-sites-importer-log.php:372 inc/classes/class-astra-sites-importer-log.php:429
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/ai-builder-importer-log.php:376
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/ai-builder-importer-log.php:433
msgid "No"
msgstr "خیر"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "No favorites added."
msgstr "علاقه‌مندی اضافه نشده است."

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:123
msgid "No favorites added. Press the heart icon to add templates as favorites."
msgstr "هیچ مورد دلخواهی اضافه نشده است. برای افزودن قالب‌ها به عنوان موارد دلخواه، آیکون قلب را فشار دهید."

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "No images are selected yet."
msgstr "هیچ تصویری هنوز انتخاب نشده است."

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "No Result Found"
msgstr "نتیجه‌ای یافت نشد"

#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:124
msgid "No sites found! Try another query."
msgstr "هیچ سایتی یافت نشد! گزارش دیگری را امتحان کنید."

#: inc/importers/class-astra-widget-importer.php:274
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-widget-importer.php:276
msgid "No Title"
msgstr "بدون عنوان"

#: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/ajax-errors.php:42
msgid "Nonce validation failed"
msgstr "اعتبارسنجی Nonce ناموفق بود"

#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:611
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:653
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:747
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:841
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:950
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:1042
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:1134
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:1213
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:1284
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:1360
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:1440
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:1520
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:1602
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:1679
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:1744
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:1809
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:1880
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:1946
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:1973
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/blocks.php:93 inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/category.php:93
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/description.php:112
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/favorite.php:135 inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/images.php:113
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/keywords.php:107
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/page-description.php:117
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/revoke-access.php:95
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/settings.php:131 inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/sites.php:93
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/classes/ast-block-templates-zipwp-api.php:138
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/classes/ast-block-templates-zipwp-api.php:197
#: inc/lib/nps-survey/classes/nps-survey-script.php:270 inc/lib/nps-survey/classes/nps-survey-script.php:376
#: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-zipwp-api.php:163
#: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-zipwp-api.php:236
#: inc/lib/zipwp-images/classes/zipwp-images-api.php:169
msgid "Nonce verification failed."
msgstr "تأییدیهٔ Nonce ناموفق بود."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:2
msgid "Normal"
msgstr "عادی"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "Norwegian"
msgstr "نروژی"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:174
msgid "Not enough information to display."
msgstr "اطلاعات کافی برای نمایش وجود ندارد."

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:3
msgid "Note: All subsequent messages will be deleted after you update."
msgstr "توجه: تمامی پیام‌های بعدی پس از به‌روزرسانی حذف خواهند شد."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:190
msgid "Nothing found"
msgstr "هیچ چیزی پیدا نشد"

#: inc/classes/class-astra-sites-page.php:206
msgid "Notice Dismissed!"
msgstr "اعلان رد شد!"

#: inc/classes/class-astra-sites-page.php:505
msgid "now"
msgstr "جدید"

#. translators: %s the total amount of credits to this account, with comma separators.
#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:13
msgid "of %s"
msgstr "از %s"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:2
msgid "of blur-on-hover CSS"
msgstr "کد CSS تار شدن هنگام هاور"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:147
msgid "Okay, just one last step…"
msgstr "باشه, فقط یک قدم آخر…"

#: inc/classes/class-astra-sites.php:1761
msgid "One Last Step.."
msgstr "آخرین مرحله..."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:182
msgid "Oops , Something went wrong!"
msgstr "اوه، مشکلی پیش آمد!"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:1
msgid "Oops, our site creation magic misfired! We couldn't create your site. Please try again…"
msgstr "اوه، جادوی ساخت سایت ما اشتباه پیش رفت! نتوانستیم سایت شما را بسازیم. لطفاً دوباره تلاش کنید…"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:1
msgid "Oops, Site creation hiccupped, we are trying one more time"
msgstr "اوه، در ساخت سایت مشکلی پیش آمد، داریم دوباره تلاش می‌کنیم"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:194
msgid "Oops.. Something went wrong"
msgstr "اوه.. مشکلی پیش آمد"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:193
msgid "Open Design in New Tab"
msgstr "طراحی را در تب جدید باز کنید"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:123
msgid "Open source e-commerce plugin for WordPress."
msgstr "پلاگین تجارت الکترونیک اپن‌سورس برای وردپرس."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:1
msgid "Optimizing SEO settings to boost online presence…"
msgstr "بهینه‌سازی تنظیمات SEO برای افزایش حضور آنلاین…"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:1
msgid "Optimizing website for performance and speed…"
msgstr "بهینه‌سازی سایت برای عملکرد و سرعت…"

#. translators: %s: Option number
#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:193
msgid "Option %s"
msgstr "گزینه %s"

#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer.php:321
msgid "Options imported successfully."
msgstr "گزینه‌ها با موفقیت درون‌ریزی شد."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:207 inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "or drop your images here (Max 20)"
msgstr "یا تصاویر خود را اینجا رها کنید (حداکثر ۲۰)"

#: inc/lib/zipwp-images/dist/main.js:1
msgid "Orange"
msgstr "نارنجی"

#: inc/lib/zipwp-images/dist/main.js:4
msgid "Orientation"
msgstr "چیدمان"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:2 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:129
msgid "Original"
msgstr "اصلی"

#. translators: %s: index
#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:2
msgid "Original %1$s"
msgstr "اصلی %1$s"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:123
msgid "Other suggested Starter Templates"
msgstr "سایر دمو‌های آماده‌ پیشنهادی"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Page"
msgid_plural "Pages"
msgstr[0] "صفحات"
msgstr[1] "صفحه"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:174
msgid "Page Builder"
msgstr "سازنده صفحه"

#. translators: %s: Page count
#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:194
msgid "Page count: %s"
msgstr "تعداد صفحات: %s"

#: inc/includes/templates.php:138 inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Pages"
msgstr "صفحه‌ها"

#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/batch/st-replace-images.php:473
msgid "Pages are empty"
msgstr "صفحات خالی هستند"

#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/batch/st-replace-images.php:500
msgid "Pages are replaced"
msgstr "صفحات جایگزین شدند"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:193
msgid "Pages included:"
msgstr "صفحات شامل شده:"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:2
msgid "Paste from clipboard"
msgstr "چسباندن از کلیپ‌بورد"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Patterns"
msgstr "الگوها"

#: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/importer.php:345 inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:253
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer/st-wxr-importer.php:138
msgid "Permission Denied!"
msgstr "دسترسی مجاز نیست!"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Personalize Library"
msgstr "شخصی‌سازی کتابخانه"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:206
msgid "Phone Number"
msgstr "شماره تلفن"

#: inc/classes/class-astra-sites-importer-log.php:383
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/ai-builder-importer-log.php:387
msgctxt "PHP Version"
msgid "We recommend to use php 5.4 or higher"
msgstr "توصیه می‌کنیم از php 5.4 یا بالاتر استفاده کنید"

#: inc/lib/zipwp-images/dist/main.js:1
msgid "Pink"
msgstr "صورتی"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:187
msgid "Plan"
msgstr "طرح"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:187
msgid "Plan Usage & Limit"
msgstr "استفاده از طرح و محدودیت‌ها"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "Playful"
msgstr "جذاب"

#. translators: %1$s product activation link %2$s white label plugin name
#: class-brainstorm-update-astra-pro-sites.php:151
msgid ""
"Please <a href=\"%1$s\">activate</a> your copy of the <i>%2$s</i> to get update notifications, access to "
"support features & other resources!"
msgstr ""
"لطفاً مجوز نسخۀ <i>%2$s</i> خود را <a href=\"%1$s\">فعال نمائید</a> تا اعلان‌های به‌روزرسانی‌ها و پشتیبانی و "
"منابع را دریافت نمائید. {کلید مجوز ژاکت را ثبت کنید تا لایسنس آسترا ایجنسی باندل فعال شود}!"

#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:487
msgid "Please add valid parameter."
msgstr "لطفاً پارامتر معتبر را وارد نمائید."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:199 inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:201
msgid ""
"Please be as descriptive as you can. Share details such as a brief about the product, features, some USPs, "
"etc."
msgstr ""
"لطفاً تا حد امکان تشریح کنید. جزئیاتی مانند خلاصه‌ای از محصول، ویژگی‌ها، برخی ویژگی‌های منحصر به فرد (USPs) و "
"غیره را به اشتراک بگذارید."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:198
msgid ""
"Please be as descriptive as you can. Share details such as a brief about the restaurant, specialty, menu, "
"etc."
msgstr ""
"لطفاً تا حد امکان تشریح کنید. جزئیاتی مانند خلاصه‌ای از رستوران، تخصص‌ها، منو و غیره را به اشتراک بگذارید."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:200
msgid ""
"Please be as descriptive as you can. Share details such as Event information date, venue, some highlights, "
"etc."
msgstr ""
"لطفاً تا حد امکان تشریح کنید. جزئیاتی مانند تاریخ و مکان رویداد، برخی نکات برجسته و غیره را به اشتراک "
"بگذارید."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:195
msgid "Please be as descriptive as you can. Share details such as services, products, goals, etc."
msgstr "لطفاً تا حد امکان تشریح کنید. جزئیاتی مانند خدمات، محصولات، اهداف و غیره را به اشتراک بگذارید."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:197
msgid "Please be as descriptive as you can. Share details such as services, programs, mission, vision, etc."
msgstr ""
"لطفاً تا حد امکان تشریح کنید. جزئیاتی مانند خدمات، برنامه‌ها، ماموریت، چشم‌انداز و غیره را به اشتراک بگذارید."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:202
msgid "Please be as descriptive as you can. Share details such as treatments, procedures, facilities, etc."
msgstr "لطفاً تا حد امکان تشریح کنید. جزئیاتی مانند درمان‌ها، روش‌ها، امکانات و غیره را به اشتراک بگذارید."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:196
msgid ""
"Please be as descriptive as you can. Share details such as what they do, their expertise, offerings, etc."
msgstr ""
"لطفاً تا حد امکان تشریح کنید. جزئیاتی مانند کارهایی که انجام می‌دهند، تخصص‌ها، پیشنهادات و غیره را به اشتراک "
"بگذارید."

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:143
msgid "Please choose your preferred page builder from the list below."
msgstr "لطفا صفحه‌ساز مورد نظر خود را از لیست زیر انتخاب کنید."

#: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:223 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:147
msgid ""
"Please contact the hosting service provider to help you update the permissions so that you can successfully "
"import a complete template."
msgstr ""
"لطفاً با ارائه دهنده خدمات میزبانی تماس بگیرید تا به شما کمک کند مجوزها را به‌روزرسانی کنید تا بتوانید یک "
"قالب کامل را با موفقیت وارد کنید."

#. translators: %s: entity name
#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:203
msgid "Please describe %s in a few words."
msgstr "لطفاً %s را در چند کلمه توصیف کنید."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:191 inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid ""
"Please enter a full URL. Eg. https://twitter.com/abcd, https://instagram.com/abcd, https://facebook.com/abcd"
msgstr ""
"لطفاً یک URL کامل وارد کنید. مثلاً https://twitter.com/abcd، https://instagram.com/abcd، https://facebook.com/"
"abcd"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:206 inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Please enter a valid email"
msgstr "لطفاً یک ایمیل معتبر وارد کنید"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:123
msgid "Please Enter License Key"
msgstr "لطفاً کد لایسنس را وارد کنید"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Please Enter your Licence Key"
msgstr "لطفاً کلید مجوز خود را وارد کنید"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:123
msgid "Please enter your licence key."
msgstr "لطفاً کلید مجوز خود را وارد کنید."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:206
msgid "Please provide the contact information below. These will be used on the website."
msgstr "لطفاً اطلاعات تماس خود را در زیر وارد کنید. این اطلاعات برای استفاده در وب‌سایت به کار خواهند رفت."

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Please provide the contact information details below. These will be used on the website."
msgstr "لطفاً اطلاعات تماس خود را در زیر وارد کنید. این اطلاعات در سایت استفاده خواهد شد."

#. translators: %s Anchor link to support URL.
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1792
msgid "Please report this error%1$s here %2$s, so we can fix it."
msgstr "لطفاً این خطا را %1$s اینجا %2$s گزارش دهید تا ما بتوانیم آن را اصلاح کنیم."

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:138
msgid "Please report this error&nbsp;"
msgstr "لطفاً این خطا را گزارش دهید&nbsp;"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:194
msgid "Please share some basic details of the website to get started."
msgstr "لطفاً جزئیات پایه‌ای سایت را برای شروع به اشتراک بگذارید."

#. translators: %1$s: team name
#. translators: %s: team name
#: inc/lib/ai-builder/ai-builder-plugin-loader.php:436 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:143
msgid "Please upgrade the plan for %s in order to create more sites."
msgstr "لطفاً طرح %s را برای ایجاد سایت‌های بیشتر ارتقا دهید."

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Please wait a moment"
msgstr "لطفاً لحظه‌ای صبر کنید"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:210
msgid "Please wait a moment…"
msgstr "لطفاً یک لحظه صبر کنید…"

#: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:546
msgid "Plugin Activated"
msgstr "افزونه فعال شد"

#: inc/includes/white-label.php:34
msgid "Plugin Description:"
msgstr "توضیحات افزونه:"

#: inc/includes/white-label.php:29
msgid "Plugin Name:"
msgstr "نام افزونه:"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Plus, you will get these extra benefits:"
msgstr "علاوه بر این، شما این مزایای اضافی را دریافت خواهید کرد:"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:207 inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "PNG, JPG, JPEG"
msgstr "PNG, JPG, JPEG"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "Polish"
msgstr "لهستانی"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "Polite"
msgstr "مودبانه"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:194 inc/lib/zipwp-images/dist/main.js:1
msgid "Portrait"
msgstr "پرتره"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "Portuguese"
msgstr "پرتغالی"

#. translators: %1$s is the original post id, %2$s is old post id.
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:1060
msgid "Post %1$d remapped to %2$d"
msgstr "نوشتۀ %1$d دوباره به %2$d نگاشت شد"

#. translators: %1$d is post id, %2$s is author slug.
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2112
msgid "Post %1$d was imported with author \"%2$s\", but could not be found"
msgstr "نوشتۀ %1$d با نویسندۀ \"%2$s\" درون‌ریزی شد، اما یافت نشد"

#. translators: %1$s is post id, %2$s is post object id, %3$s is menu type.
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2220
msgid "Post %1$d was imported with object \"%2$d\" of type \"%3$s\", but could not be found"
msgstr "نوشتۀ %1$d با شیء \"%2$d\" از نوع \"%3$s\" درون‌ریزی شد، اما یافت نشد"

#. translators: %1$d is post id, %2$d is parent post id.
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2087
msgid "Post %1$d was imported with parent %2$d, but could not be found"
msgstr "نوشتۀ %1$d با نوشتۀ مادر %2$d درون‌ریزی شد، اما یافت نشد"

#. translators: %d is post id.
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2141
msgid "Post %d was marked for post-processing, but none was required."
msgstr "نوشتۀ %d برای پردازش نشانه‌گذاری شد، اما ضروری نبود."

#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/batch/st-batch-processing-gutenberg.php:108
msgid "Post ids are empty"
msgstr "شناسه‌های پست خالی هستند"

#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/batch/st-replace-images.php:152
msgid "Posts are empty. Nothing to process."
msgstr "پست‌ها خالی هستند. هیچ چیزی برای پردازش وجود ندارد."

#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/batch/st-replace-images.php:165
msgid "Posts are replaced"
msgstr "پست‌ها جایگزین شدند"

#: inc/includes/image-templates.php:92
msgid "Powered by"
msgstr "طراحی شده با"

#. translators: %1$s are white label strings.
#: inc/classes/class-astra-sites-page.php:343 inc/includes/templates.php:30 inc/includes/templates.php:200
#: inc/includes/templates.php:327 inc/includes/templates.php:419
#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:194 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:73
msgid "Premium"
msgstr "پریمیوم"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:180
msgid "Premium Design"
msgstr "طراحی پریمیوم"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:187
msgid "Premium designs"
msgstr "طراحی‌های پریمیوم"

#. Plugin Name of the plugin
#: astra-pro-sites.php astra-pro-sites.php:35
msgid "Premium Starter Templates"
msgstr "دموهای آماده پریمیوم"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:129
msgid "Premium Template"
msgstr "دموهای آماده پریمیوم"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:210
msgid "Preparing the site…"
msgstr "در حال آماده‌سازی سایت…"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:210
msgid "Preparing your site for import…"
msgstr "در حال آماده‌سازی برای درون‌ریزی سایت…"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:174
msgid "Problem Detected in Previous Site Creation!"
msgstr "مشکلی در ایجاد سایت قبلی شناسایی شد!"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:219
msgid "Processing content for pages."
msgstr "در حال پردازش محتوا برای صفحات."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:219
msgid "Processing images."
msgstr "در حال پردازش تصاویر."

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "Professional"
msgstr "حرفه ای"

#: inc/classes/class-astra-sites.php:863
msgid "Provided API details are empty! Please try again!"
msgstr "جزئیات API ارائه شده خالی است! لطفاً دوباره امتحان کنید!"

#: inc/classes/class-astra-sites.php:747
msgid "Provided API URL is empty! Please try again!"
msgstr "آدرس API ارائه شده خالی است! لطفاً مجدداً تلاش کنید!"

#: inc/lib/bsf-quick-links/class-bsf-quick-links.php:105
msgid "Quick Links"
msgstr "لینک‌های سریع"

#: inc/lib/nps-survey/dist/main.js:1
msgid "Rate the Plugin"
msgstr "به افزونه امتیار بدهید"

#. translators: %s doc link.
#: inc/classes/class-astra-sites.php:2011 inc/classes/class-astra-sites.php:2016
#: inc/classes/class-astra-sites.php:2021 inc/classes/class-astra-sites.php:2039
msgid "Read an article <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a> to resolve the issue."
msgstr "برای حل این مشکل کافی است یک مقاله از <a href=\"%s\" target=\"_blank\">اینجا</a> بخوانید."

#: inc/classes/class-astra-sites.php:2206
msgid "Read More →"
msgstr "بیشتر بخوانید ←"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:147
msgid "Read Permissions:"
msgstr "مجوزهای خواندن:"

#: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/importer.php:522
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/importer/class-ai-builder-fse-importer.php:54
msgid "Received empty parameters."
msgstr "پارامترهای خالی دریافت شد."

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:123
msgid "Recommended"
msgstr "توصیه شده"

#. translators: %1$s Memory Limit, %2$s Recommended memory limit.
#: inc/classes/class-astra-sites-importer-log.php:302
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/ai-builder-importer-log.php:306
msgctxt "Recommended Memory Limit"
msgid "Current memory limit %1$s. We recommend setting memory to at least %2$s."
msgstr "محدودیت فعلی حافظه %1$s است. توصیه می‌کنیم حافظه (memory limit) را به حداقل %2$s تغییر دهید."

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:7
msgid "Reconnect and Continue Using AI Features"
msgstr "اتصال مجدد و ادامه استفاده از ویژگی‌های هوش مصنوعی"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:7
msgid "Reconnecting…"
msgstr "در حال اتصال مجدد…"

#: inc/lib/zipwp-images/dist/main.js:1
msgid "Red"
msgstr "قرمز"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:194
msgid "Refine the website with an easy drag & drop builder."
msgstr "سایت را با استفاده از سازنده ساده کشیدن و رها کردن بهبود دهید."

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:3
msgid "Regenerate"
msgstr "بازسازی کنید"

#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2018
msgid "Remote file is incorrect size"
msgstr "اندازۀ فایل مورد نظر نادرست است"

#. translators: %s max file size.
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2030
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "فایل مورد نظر بسیار بزرگ است، محدودیت اندازه برابر با %s است"

#. translators: %1$s is error code, %2$s is error code header, %3$s is url.
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2005
msgid "Remote server returned %1$d %2$s for %3$s"
msgstr "سرور از راه دور پاسخ %1$d %2$s را برای %3$s برگرداند"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:2 inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:15
msgid "Rephrase"
msgstr "بازنویسی کنید"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:3
msgid "Replace Richtext"
msgstr "جایگزینی متن غنی"

#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:913
#: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:568 inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:604
#: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:647 inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:685
#: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:720 inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:754
#: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:787 inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:830
msgid "Required class not found."
msgstr "کلاس مورد نیاز پیدا نشد."

#. translators: %1$s refers to the plugin name
#: inc/classes/class-astra-sites-importer-log.php:102
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/ai-builder-importer-log.php:80
msgid "Required File Permissions to import the templates from %s are missing."
msgstr "مجوزهای فایل مورد نیاز برای وارد کردن قالب‌ها از %s از دست رفته است."

#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/batch/st-batch-processing-misc.php:85
msgid "Required flags are not set."
msgstr "پرچم‌های مورد نیاز تنظیم نشده‌اند."

#: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/importer.php:439 inc/lib/ai-builder/inc/ajax/importer.php:471
#: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/plugin.php:130
msgid "Required function not found"
msgstr "تابع مورد نیاز پیدا نشد"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:147
msgid "Required plugins -"
msgstr "افزونه‌های ضروری -"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:194
msgid "Required plugins could not be verified."
msgstr "افزونه‌های مورد نیاز قابل تأیید نیستند."

#: inc/classes/class-astra-sites.php:2029 inc/includes/templates.php:468
msgid "Required Plugins Missing"
msgstr "افزونه‌های ضروری موجود نیستند"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:147
msgid "Required plugins missing"
msgstr "افزونه‌های ضروری موجود نیستند"

#: inc/classes/class-astra-sites.php:2596
msgid "Required WP_Filesystem Permissions to import the templates from Starter Templates are missing."
msgstr "مجوزهای WP_Filesystem مورد نیاز برای وارد کردن قالب‌ها از دموهای آماده  از دست رفته است."

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Reset AI Information"
msgstr "اطلاعات هوش مصنوعی را بازنشانی کنید"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:210 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:156
msgid "Reset for old website is done."
msgstr "بازنشانی برای وب‌سایت قدیمی انجام شده است."

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Reset the previously entered information from AI setup and erase all the generated AI content."
msgstr ""
"اطلاعات وارد شده قبلی را از تنظیمات هوش مصنوعی بازنشانی کرده و تمام محتوای تولید شده هوش مصنوعی را پاک کنید."

#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:379
msgid "Reseting Posts.."
msgstr "بازنشانی نوشته‌ها..."

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:156
msgid "Reseting site."
msgstr "بازنشانی سایت."

#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:386
msgid "Reseting Terms.."
msgstr "در حال تازه‌سازی دسته‌بندی‌ها..."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:207 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:147
msgid "Resetting customizer failed."
msgstr "بازنشانی سفارشی‌ساز انجام نشد."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:207 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:147
msgid "Resetting customizer."
msgstr "بازنشانی سفارشی‌ساز."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:207 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:147
msgid "Resetting posts done."
msgstr "بازنشانی نوشته‌ها انجام شد."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:207 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:147
msgid "Resetting posts failed."
msgstr "بازنشانی نوشته‌ها انجام نشد."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:207 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:147
msgid "Resetting posts."
msgstr "بازنشانی نوشته‌ها."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:207 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:147
msgid "Resetting site options Failed."
msgstr "بازنشانی گزینه‌های سایت ناموفق بود."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:207 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:147
msgid "Resetting site options."
msgstr "بازنشانی گزینه‌های سایت."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:210
msgid "Resetting site."
msgstr "در حال بازنشانی سایت."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:207 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:147
msgid "Resetting terms and forms failed."
msgstr "بازنشانی دسته‌ها و فرم‌ها انجام نشد."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:207 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:147
msgid "Resetting terms and forms."
msgstr "بازنشانی دسته‌ها و فرم‌ها."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:207 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:147
msgid "Resetting widgets failed."
msgstr "بازنشانی ابزارک‌ها انجام نشد."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:207 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:147
msgid "Resetting widgets JSON parse failed."
msgstr "بازنشانی ابزارک‌ها تجزیه JSON انجام نشد."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:207 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:147
msgid "Resetting widgets."
msgstr "بازنشانی ابزارک‌ها."

#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/classes/ast-block-templates-notices.php:57
msgid "Resolve file permission issue"
msgstr "مشکل مجوز فایل را حل کنید"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:180
msgid "Responsive Preview"
msgstr "پیش‌نمایش واکنش‌گرا (ریسپانسیو)"

#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:393
msgid "Resting WP Forms..."
msgstr "تنظیم مجدد WP Forms..."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:182
msgid "Resume Previous Session"
msgstr "ادامه جلسه قبلی"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:182
msgid "Resume your last session?"
msgstr "آیا می‌خواهید جلسه قبلی خود را ادامه دهید؟"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:180
msgid "Retry Import"
msgstr "تلاش مجدد برای درون‌ریزی کردن"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:210
msgid "Retrying Import."
msgstr "در حال تلاش مجدد برای درون‌ریزی کردن."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:194
msgid "Reviewing for any last-minute tweaks…"
msgstr "در حال بازبینی برای هر گونه اصلاحات دقیقه آخری…"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Revise the previously entered information from AI setup."
msgstr "اطلاعات وارد شده قبلی از تنظیمات هوش مصنوعی را بازبینی کنید."

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Revoke"
msgstr "لغو کنید"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Revoke Access"
msgstr "دسترسی را لغو کنید"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "Romanian"
msgstr "رومانیایی"

#. translators: %d is post id.
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2063
msgid "Running post-processing for post %d"
msgstr "در حال اجرای پردازش نوشته برای نوشتۀ %d"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "Russian"
msgstr "روسی"

#: inc/includes/image-templates.php:88
msgid "SafeSearch"
msgstr "جستجوی امن"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:174
msgid "Sales Funnels"
msgstr "قیف‌های فروش"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:3
msgid "Saturation"
msgstr "اشباع"

#: inc/includes/templates.php:557
msgid "Save "
msgstr "ذخیره "

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:207
msgid "Save & Exit"
msgstr "ذخیره و خروج"

#: inc/includes/image-templates.php:138
msgid "Save & Insert"
msgstr "ذخیره و درج"

#: inc/classes/class-astra-sites.php:2559
msgid ""
"Say goodbye to the days of spending weeks designing and building your website.<br/> You can now create "
"professional-grade websites in minutes."
msgstr ""
"خداحافظی کنید با روزهایی که هفته‌ها صرف طراحی و ساخت سایت خود می‌کردید. <br/>حالا می‌توانید سایت‌های حرفه‌ای را "
"در چند دقیقه ایجاد کنید."

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:123
msgid "Seamless all-in-one ecommerce platform for selling physical, digital, or subscription, products."
msgstr "پلتفرم تجارت الکترونیک یکپارچه و همه‌کاره برای فروش محصولات فیزیکی، دیجیتال یا اشتراکی."

#: inc/includes/templates.php:45
msgid "SEARCH"
msgstr "جستجو"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:190
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: inc/lib/zipwp-images/classes/zipwp-images-script.php:101
msgid "Search - Ex: flowers"
msgstr "جستجو کنید - مثلاً: flowers"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:123
msgid "Search for Starter Templates"
msgstr "جستجو برای دموهای آماده"

#: inc/lib/zipwp-images/classes/zipwp-images-script.php:100
msgid "Search Images"
msgstr "جستجو تصاویر"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:194
msgid "Search Results"
msgstr "نتیجه جستجو"

#: inc/classes/class-astra-sites-page.php:351 inc/includes/templates.php:44
msgid "Search..."
msgstr "جستجو..."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:238
msgid "See Your Website"
msgstr "سایت خود را مشاهده کنید"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:194 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:143
msgid "Select features"
msgstr "ویژگی‌ها را انتخاب کنید"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:207
msgid "Select features as you need"
msgstr "ویژگی‌ها را بسته به نیازتان انتخاب کنید"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:143
msgid "Select Page Builder"
msgstr "انتخاب صفحه‌ساز"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:207
msgid "Select relevant images as needed"
msgstr "تصاویر مرتبط را بسته به نیازتان انتخاب کنید"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:194 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:143
msgid "Select the features you want on this website"
msgstr "ویژگی‌هایی را که می‌خواهید در این سایت داشته باشید را انتخاب کنید"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:207
msgid "Select the Images"
msgstr "تصاویر را انتخاب کنید"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:194
msgid "Selected Images"
msgstr "تصاویر انتخاب‌شده"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:123
msgid "Selected Template:"
msgstr "قالب انتخاب شده:"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:174
msgid "Sell your products online"
msgstr "محصولات خود را آنلاین بفروشید"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "Serbian"
msgstr "صربی"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "Serious"
msgstr "جدی"

#. translators: %s: landing page name
#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:201
msgid "Share more details about %s."
msgstr "جزئیات بیشتری در مورد %s به اشتراک بگذارید."

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:138
msgid "Share Non-Sensitive Data"
msgstr "داده‌های غیر حساس را به اشتراک بگذارید"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:2
msgid "Show me a code snippet"
msgstr "یک قطعه کد به من نشان بدهید"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:2
msgid "Show me a code snippet of "
msgstr "یک قطعه کد به من نشان بدهید از "

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:2
msgid "Show site title"
msgstr "عنوان سایت را نشان بدهید"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:174
msgid "Showcase your videos on your website"
msgstr "ویدیوهای خود را در وب‌سایتتان به نمایش بگذارید"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:183
msgid ""
"Site creation failed due to an unexpected error. Please try again or reach out for assistance if the issue "
"persists."
msgstr ""
"ایجاد سایت به دلیل یک خطای غیرمنتظره شکست خورد. لطفاً دوباره تلاش کنید یا در صورت ادامه مشکل، برای کمک با ما "
"تماس بگیرید."

#: inc/importers/class-astra-widget-importer.php:160
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-widget-importer.php:162
msgid "Site does not support widget"
msgstr "سایت از ابزارک پشتیبانی نمی‌کند"

#. Translators: %s is the error message.
#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:176
msgid "Site Import failed due to error: %s"
msgstr "درون‌ریزی سایت به این دلیل با شکست مواجه شد: %s"

#. translators: %s is the site URL.
#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:296
msgid ""
"Site Imported Successfully!\n"
"Visit: %s"
msgstr ""
"سایت با موفقیت درون‌ریزی شد!\n"
"مشاهدۀ سایت: %s"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:2 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:129
msgid "Site Logo"
msgstr "لوگو سایت"

#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer.php:276
msgid "Site options are empty!"
msgstr "گزینه‌های سایت خالی است!"

#: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:620
msgid "Site options Imported!"
msgstr "گزینه‌های سایت با موفقیت درون‌ریزی شدند!"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Skip"
msgstr "رد شدن"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:147
msgid "Skip & Continue"
msgstr "رد شوید و ادامه دهید"

#: inc/includes/templates.php:480
msgid "Skip & Import"
msgstr "صرف‌نظر و درون‌ریزی"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Skip & Import \"%s\" Page"
msgstr "رد کردن و درون‌ریزی کردن صفحه \"%s\""

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:194
msgid "Skip & Start Building"
msgstr "رد کردن و شروع به ساختن"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:147
msgid "Skip & Start Importing"
msgstr "رد شوید و درون‌ریزی را شروع کنید"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:190
msgid "Skip Step"
msgstr "رد کردن مرحله"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:143
msgid "Skip this step"
msgstr "این مرحله را رد کنید"

#. translators: %s is post title
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:993
msgid "Skipping attachment \"%s\", fetching attachments disabled"
msgstr "در حال صرف‌نظر از پیوست نوشتۀ \"%s\"، فراخوانی پیوست‌ها غیرفعال شده است"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "Slovak"
msgstr "اسلواکی"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "Slovenian"
msgstr "اسلوونی"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:191 inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Social Media"
msgstr "رسانه‌های اجتماعی"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:203
msgid "Some details please"
msgstr "لطفاً برخی جزئیات را وارد کنید"

#: inc/classes/class-astra-sites.php:1718
msgid ""
"Some of the files required during the import process are missing.<br/><br/>Please try again after some time."
msgstr "برخی فایل‌ها ضروری در حین فرآیند درون‌ریزی موجود نیستند.<br/><br/>لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید."

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:147
msgid ""
"Some required plugins could not be able to be installed/activated due to some limitations coming from this "
"website’s hosting service provider."
msgstr ""
"برخی از افزونه‌های مورد نیاز به دلیل محدودیت‌هایی که از سوی ارائه‌دهنده خدمات میزبانی این وب‌سایت ایجاد می‌شود، "
"نمی‌توانند نصب/فعال شوند."

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:16
msgid "Something Else"
msgstr "چیز دیگری"

#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/plugin.php:270
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/plugin.php:274
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/plugin.php:445
#: inc/lib/zip-ai/classes/sidebar-configurations.php:255 inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:183
msgid "Something went wrong"
msgstr "مشکلی پیش آمده است"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:5
msgid "Something went wrong while I was generating a response."
msgstr "وقتی داشتم پاسخ می‌دادیم، مشکلی پیش آمد."

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:15
msgid "Something went wrong, please login again."
msgstr "مشکلی پیش آمد، لطفاً دوباره وارد شوید."

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:11
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr "مشکلی پیش آمد، لطفاً دوباره تلاش کنید."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:194
msgid "Something went wrong. Please try again later."
msgstr "مشکلی پیش آمد. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید."

#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/plugin.php:823
msgid "Something wrong"
msgstr "مشکلی پیش آمده است"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Sorry No Favorites Found 😕"
msgstr "متاسفیم، هیچ علاقه‌مندی یافت نشد 😕"

#: inc/includes/image-templates.php:58 inc/includes/image-templates.php:98 inc/includes/templates.php:255
#: inc/includes/templates.php:338 inc/includes/templates.php:431 inc/includes/templates.php:489
msgid "Sorry No Results Found."
msgstr "با عرض معذرت، هیچ نتیجه‌ای یافت نشد."

#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/settings.php:182
msgid "Sorry, settings are not saved."
msgstr "متأسفیم، تنظیمات ذخیره نشده‌اند."

#: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/ajax-errors.php:43 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:138
msgid "Sorry, something went wrong."
msgstr "متأسفانه، خطایی رخ داده است."

#. translators: %s: search keyword
#: inc/lib/zipwp-images/dist/main.js:4
msgid "Sorry, we couldn't find anything for “%s”."
msgstr "متاسفیم، هیچ چیزی برای “%s” پیدا نکردیم."

#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:82
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/blocks.php:70 inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/category.php:70
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/description.php:92
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/do-it-later.php:69 inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/favorite.php:96
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/images.php:93
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/initialize-setup.php:71
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/keywords.php:87
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/page-description.php:97
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/pages.php:74 inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/revoke-access.php:74
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/settings.php:92 inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/sites.php:70
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/classes/ast-block-templates-zipwp-api.php:77
#: inc/lib/nps-survey/classes/nps-survey-script.php:248
#: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-zipwp-api.php:80
#: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-zipwp-integration.php:49
#: inc/lib/zipwp-images/classes/zipwp-images-api.php:92
msgid "Sorry, you are not allowed to do that."
msgstr "متأسفیم، شما مجاز به انجام این کار نیستید."

#: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/ajax-errors.php:41
msgid "Sorry, you are not allowed to do this operation."
msgstr "متاسفیم، شما مجاز به انجام این عملیات نیستید."

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "Spanish"
msgstr "اسپانیایی"

#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/block/dist/index.js:1
msgid "Spectra AI Block"
msgstr "بلوک هوش مصنوعی اسپکترا"

#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer.php:97
msgid "Spectra settings are empty."
msgstr "تنظیمات اسپکترا خالی هستند."

#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer.php:105
msgid "Spectra settings imported successfully."
msgstr "تنظیمات اسپکترا با موفقیت درون‌ریزی شدند."

#: inc/lib/zipwp-images/dist/main.js:1
msgid "Square"
msgstr "مربع"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:187
msgid "Staging Sites"
msgstr "سایت‌های آزمایشی"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:173 inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:180
#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:194
msgid "Start Building"
msgstr "شروع به ساختن"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:147
msgid "Start Importing"
msgstr "شروع درون‌ریزی"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:182
msgid "Start Over"
msgstr "از ابتدا شروع کنید"

#: astra-sites.php:13 inc/classes/class-astra-sites-nps-notice.php:80 inc/classes/class-astra-sites.php:2556
#: inc/lib/onboarding/class-onboarding-loader.php:83 inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:190
#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:123
msgid "Starter Templates"
msgstr "دموهای آماده"

#. translators: %1$s: search term.
#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:144
msgid "Starter Templates for %1$s:"
msgstr "دموهای آماده برای %1$s:"

#. Description of the plugin
#: astra-pro-sites.php
msgid ""
"Starter Templates is all in one solution for complete starter sites, single page templates, blocks & "
"images. This plugin offers the premium library of ready templates & provides quick access to beautiful "
"Pixabay images that can be imported in your website easily."
msgstr ""
"افزونه دموهای آماده استرا یک راه‌حل جامع برای سایت‌های آماده کامل، قالب‌های یک‌صفحه‌ای، بلوک‌ها و تصاویر است. این "
"افزونه کتابخانه پریمیوم از قالب‌های آماده را ارائه می‌دهد و دسترسی سریع به تصاویر زیبا از سایت Pixabay فراهم "
"می‌کند که به‌راحتی می‌توان آن‌ها را در سایت خود وارد کرد."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:210 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:150
msgid "Starting Import."
msgstr "شروع درون‌ریزی."

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:138
msgid "Still no luck? Other potential solution:"
msgstr "هنوز شانسی ندارید؟ راه‌ حل دیگر:"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:3
msgid "Style"
msgstr "استایل"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:1 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:129
msgid "Style 1"
msgstr "استایل 1"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:1 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:129
msgid "Style 10"
msgstr "استایل 10"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:1 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:129
msgid "Style 2"
msgstr "استایل 2"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:1 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:129
msgid "Style 3"
msgstr "استایل 3"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:1 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:129
msgid "Style 4"
msgstr "استایل 4"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:1 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:129
msgid "Style 5"
msgstr "استایل 5"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:1 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:129
msgid "Style 6"
msgstr "استایل 6"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:1 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:129
msgid "Style 7"
msgstr "استایل 7"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:1 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:129
msgid "Style 8"
msgstr "استایل 8"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:1 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:129
msgid "Style 9"
msgstr "استایل 9"

#: inc/lib/nps-survey/dist/main.js:1
msgid "Submit"
msgstr "ارسال"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:144
msgid "Submit & Build My Website"
msgstr "ارسال و ساخت وب‌سایت من"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:207 inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Suggested Keywords"
msgstr "کلمات کلیدی پیشنهادی"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "support team"
msgstr "تیم پشتیبانی"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:123
msgid "SureCart"
msgstr "SureCart"

#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer.php:123
msgid "SureCart\\Models\\ProvisionalAccount::create function is not callable."
msgstr "توابع SureCart\\Models\\ProvisionalAccount::create قابل فراخوانی نیست."

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "Swahili"
msgstr "سواحیلی"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "Swedish"
msgstr "سوئدی"

#: inc/includes/templates.php:149 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:123
msgid "Sync Library"
msgstr "همگام‌سازی کتابخانه"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:123
msgid "Syncing"
msgstr "همگام‌سازی"

#: inc/classes/class-astra-sites.php:1717
msgid ""
"Syncing template library in the background. The process can take anywhere between 2 to 3 minutes. We will "
"notify you once done."
msgstr ""
"همگام‌سازی کتابخانۀ دموها در پس‌زمینه در حال انجام است. این فرآیند ممکن است بین 2 تا 3 دقیقه زمان ببرد. وقتی "
"که این فرآیند به پایان رسید، به شما اطلاع خواهیم داد."

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:73
msgid "Syncing Templates Library…"
msgstr "در حال همگام‌سازی کتابخانه الگوها…"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:207 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:147
msgid "Taking settings backup failed."
msgstr "تهیه نسخه پشتیبان از تنظیمات انجام نشد."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:207 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:147
msgid "Taking settings backup."
msgstr "گرفتن نسخه پشتیبان از تنظیمات."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:187
msgid "Team members"
msgstr "اعضای تیم"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:138
msgid "Tell us a little bit about yourself"
msgstr "اندکی در مورد خودتان به ما بگویید"

#. translators: %s: event name
#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:200
msgid "Tell us more about %s."
msgstr "اطلاعات بیشتری در مورد %s بدهید."

#. translators: %s: medical facility name
#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:202
msgid "Tell us more about the %s."
msgstr "اطلاعات بیشتری در مورد %s بدهید."

#: inc/classes/class-astra-sites.php:2197
msgid "Template"
msgstr "دمو"

#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/block/dist/index.js:1
msgid "Template Kits"
msgstr "کیت‌های دمو"

#: inc/classes/class-astra-sites.php:2484
msgid "Template library refreshed!"
msgstr "کتابخانۀ دموها تازه‌سازی شد!"

#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/batch/st-batch-processing-misc.php:67
msgid "Template Type is not a AI."
msgstr "نوع دمو یک هوش مصنوعی نیست."

#. translators: %1$s is term original id, %2$s is term id.
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:1947
msgid "Term %1$d remapped to %2$d"
msgstr "عبارت %1$d به %2$d مجدد نگاشت شد"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:1
msgid "Testing functionality across different browsers…"
msgstr "در حال تست عملکرد در مرورگرهای مختلف…"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "Thai"
msgstr "تایلندی"

#. translators: %1$s is the admin page URL, %2$s is product name.
#: inc/classes/class-astra-sites-page.php:96
msgid ""
"Thank you for choosing %1$s! Check the library of <a class=\"astra-sites-getting-started-btn\" "
"href=\"%2$s\">ready starter templates here »</a>"
msgstr ""
"از شما به خاطر انتخاب %1$s سپاسگزاریم! کتابخانۀ <a class=\"astra-sites-getting-started-btn\" "
"href=\"%2$s\">دموهای آماده را از اینجا »</a> بررسی کنید"

#. translators: %1$s: HTML link start tag, %2$s: HTML link end tag.
#: inc/lib/zip-ai/classes/admin-configurations.php:513
msgid "Thank you for using %1$sZip AI.%2$s"
msgstr "از استفاده از %1$sZip AI.%2$s سپاسگزاریم"

#: inc/classes/class-astra-sites-nps-notice.php:89
msgid "Thank you for your feedback"
msgstr "از بازخورد شما متشکریم"

#: inc/classes/class-astra-sites-nps-notice.php:84
msgid "Thanks a lot for your feedback! 😍"
msgstr "خیلی از بازخورد شما متشکریم! 😍"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:203 inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid ""
"The best way to describe anything is by answering a few WH questions. Who, What, Where, Why, When, etc."
msgstr "بهترین روش برای توصیف هر چیزی، پاسخ دادن به چند سوال WH است. کی؟ چی؟ کجا؟ چرا؟ کی؟ و غیره."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:190
msgid ""
"The business details provided are not enough to create the website content. Please describe your business "
"with more details, or use AI to write it for you."
msgstr ""
"جزئیات ارائه شده در مورد کسب‌وکار برای ایجاد محتوای وب‌سایت کافی نیست. لطفاً کسب‌وکار خود را با جزئیات بیشتر "
"توصیف کنید، یا از هوش مصنوعی برای نوشتن آن استفاده کنید."

#: inc/classes/class-astra-sites-page.php:427
msgid "The default WordPress editor"
msgstr "ویرایشگر پیش‌فرض وردپرس"

#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:622
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "این فایل وجود ندارد، لطفاً مجددا تلاش کنید."

#. translators: %s doc link.
#: inc/classes/class-astra-sites.php:2039
msgid ""
"The Flexbox Container widget is disabled on your website. With this disabled, the import process will be "
"affected. Kindly enable it to continue importing the Starter Template."
msgstr ""
"ابزارک کانتینر Flexbox در وب‌سایت شما غیرفعال است. با غیرفعال شدن این، فرآیند وارد کردن تم شروع را تحت تأثیر "
"قرار می‌دهد. لطفاً آن را فعال کنید تا به وارد کردن دموهای آماده ادامه دهید."

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:147
msgid ""
"The import process was interrupted due to the lack of file-system permissions from your host. It is "
"required to import images, XML files, and more required for the template to work."
msgstr ""
"فرآیند درون‌ریزی به دلیل عدم دسترسی به مجوزهای سیستم‌فایل از سمت میزبان شما قطع شد. برای درون‌ریزی تصاویر، "
"فایل‌های XML و سایر فایل‌های مورد نیاز برای عملکرد دموها، این دسترسی‌ها ضروری است."

#. translators: %s doc link.
#: inc/classes/class-astra-sites.php:2054
msgid ""
"The memory limit of your site is below the recommended 256MB. While you can proceed, increasing the memory "
"limit is advised for a seamless import experience."
msgstr ""
"محدودیت حافظه سایت شما کمتر از ۲۵۶ مگابایت توصیه‌شده است. در حالی که می‌توانید ادامه دهید، افزایش محدودیت "
"حافظه برای تجربه درون‌ریزی بدون مشکل توصیه می‌شود."

#: inc/lib/zip-ai/classes/sidebar-configurations.php:187
msgid "The message array was not supplied"
msgstr "آرایه پیام ارسال نشده است"

#: inc/classes/class-astra-sites.php:2034 inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid ""
"The page template you are about to import contains a dynamic widget/module. Please note this dynamic data "
"will not be available with the imported page."
msgstr ""
"دموی صفحه‌ای که قصد درون‌ریزی آن را دارید، شامل ابزارک/ماژول پویا است. توجه داشته باشید که داده‌های پویا در "
"صفحه درون‌ریزی شده در دسترس نخواهد بود."

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:9 inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:11
msgid "The possibilities are endless!"
msgstr "امکانات بی‌پایان‌اند!"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:238
msgid "The requested URL was not found."
msgstr "آدرس URL درخواستی یافت نشد."

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "The search result not found. Try another search."
msgstr "نتیجه‌ای برای جستجوی شما یافت نشد. لطفاً جستجوی دیگری انجام دهید."

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:147
msgid ""
"The Starter Template you are trying to import requires a few plugins to be installed and activated. Your "
"current PHP version does not match the minimum requirement for these plugins."
msgstr ""
"دموهای آماده‌ای که می‌خواهید وارد کنید به چند افزونه برای نصب و فعال‌سازی نیاز دارد. نسخه فعلی PHP شما با "
"حداقل نیاز این افزونه‌ها مطابقت ندارد."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:238
msgid "The URL may have been typed incorrectly. Or it might be a broken or outdated link."
msgstr "ممکن است آدرس URL را نادرست وارد کرده باشید یا لینک منقضی یا خراب شده باشد."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:210
msgid "The website is created successfully!"
msgstr "وب سایت با موفقیت ایجاد شد!"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:190
msgid "The website will be in:"
msgstr "وب‌سایت در حالت زیر خواهد بود:"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:156
msgid "The XML URL for the site content is empty."
msgstr "آدرس اینترنتی XML برای محتوای سایت خالی است."

#: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-onboarding-setup.php:72
msgid ""
"The XMLReader library is not available. This library is required to import the content for the website."
msgstr "کتابخانه XMLReader در دسترس نیست. این کتابخانه برای وارد کردن محتوا برای وب سایت مورد نیاز است."

#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/traits/helper.php:235 inc/lib/zip-ai/classes/helper.php:161
msgid "The Zip AI Auth Token is not set."
msgstr "توکن احراز هویت Zip AI تنظیم نشده است."

#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/traits/helper.php:225 inc/lib/zip-ai/classes/helper.php:151
msgid "The Zip AI Endpoint was not declared"
msgstr "پایانه Zip AI اعلام نشده است"

#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/traits/helper.php:267 inc/lib/zip-ai/classes/helper.php:206
msgid "The Zip AI Middleware encountered an error."
msgstr "میان‌افزار Zip AI با خطا مواجه شد."

#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/traits/helper.php:257 inc/lib/zip-ai/classes/helper.php:196
msgid "The Zip AI Middleware is not responding."
msgstr "میان‌افزار Zip AI پاسخ نمی‌دهد."

#: inc/lib/zip-ai/classes/helper.php:269
msgid "The ZipWP API server encountered an error."
msgstr "سرور API ZipWP با خطا مواجه شد."

#: inc/lib/zip-ai/classes/helper.php:259
msgid "The ZipWP API server is not responding."
msgstr "سرور API ZipWP پاسخ نمی‌دهد."

#: inc/lib/zip-ai/classes/helper.php:225
msgid "The ZipWP Endpoint was not declared"
msgstr "نقطه پایانی ZipWP اعلام نشده است"

#: inc/lib/zip-ai/classes/helper.php:235
msgid "The ZipWP Token is not set."
msgstr "توکن ZipWP تنظیم نشده است."

#: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/plugin.php:347
msgid "Theme Activated"
msgstr "قالب فعال شد"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:194
msgid "Theme installation failed."
msgstr "نصب قالب ناموفق بود."

#. translators: %1$s: Contact us link
#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:183 inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid ""
"There was a problem processing the request. Please try again. If this error continues please contact our <a "
"href=\"%1$s\">support team</a>."
msgstr ""
"در پردازش درخواست مشکلی پیش آمد. لطفاً دوباره تلاش کنید. اگر این خطا ادامه داشت، لطفاً با <a "
"href=\"%1$s\">تیم پشتیبانی</a> تماس بگیرید."

#: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/importer.php:393
msgid "There was an error cloning the surecart store."
msgstr "خطایی در شبیه سازی فروشگاه surecart رخ داد."

#: inc/classes/class-astra-sites.php:1769
msgid "There was an error connecting to the Starter Templates API."
msgstr "در هنگام اتصال به API دمو‌های آماده خطایی رخ داد."

#: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:467 inc/classes/class-astra-sites-importer.php:470
msgid "There was an error downloading the CartFlows flows file."
msgstr "هنگام دانلود فایل جریان‌های کارت‌فلو خطایی روی داد."

#: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:402 inc/classes/class-astra-sites-importer.php:405
msgid "There was an error downloading the WP Forms file."
msgstr "هنگام دانلود فایل WP Forms خطایی روی داد."

#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:901
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer.php:241
msgid "There was an error downloading the XML file."
msgstr "خطایی در دانلود فایل XML رخ داده است."

#: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/importer.php:369
msgid "There was an error importing the Spectra settings."
msgstr "خطایی در درون‌ریزی کردن تنظیمات اسپکترا وجود داشت."

#: inc/classes/class-astra-sites-error-handler.php:110
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/importer/class-ai-builder-error-handler.php:98
#: inc/lib/starter-templates-importer/resetter/st-resetter.php:314
msgid "There was an error on your website."
msgstr "خطایی در وب‌سایت شما وجود داشت."

#: inc/classes/class-astra-sites.php:1770
msgid "There was an error while importing the content."
msgstr "در هنگام درون‌ریزی محتوا خطایی رخ داد."

#: inc/classes/class-astra-sites-error-handler.php:150
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/importer/class-ai-builder-error-handler.php:140
#: inc/lib/starter-templates-importer/resetter/st-resetter.php:283
msgid "There was an error your website."
msgstr "در وب‌سایت شما خطایی روی داد."

#. translators: %1$s: light or dark, %2$s: brighter or darker
#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:3
msgid "This color is not suitable for reading on %1$s backgrounds. Consider making it slightly %2$s."
msgstr "این رنگ برای خواندن بر روی پس‌زمینه‌های %1$s مناسب نیست. پیشنهاد می‌شود کمی آن را %2$s کنید."

#: inc/classes/class-astra-sites.php:2034
msgid "This dynamic content will be available when you import the entire site."
msgstr "محتوای پویا زمانی در دسترس خواهد بود که شما کل سایت را درون‌ریزی کنید."

#. translators: %s are link.
#: inc/classes/class-astra-sites.php:2164
msgid ""
"This is a premium template available with Essential and Business Toolkits. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Validate Your License</a> Key to import this template."
msgstr ""
"این یک قالب پرمیوم است که با اسنشیال وبیزینس تولکیدز در دسترس است. برای وارد کردن این قالب، <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">کلید لایسنس</a> خود را تأیید کنید."

#. translators: %s are link.
#: inc/classes/class-astra-sites.php:2160
msgid ""
"This is a premium template available with Essential and Business Toolkits. you can purchase it from <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr ""
"این یک قالب پرمیوم است که با اسنشیال و بیزینس تولکیدز در دسترس است. شما می‌توانید آن را از <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">اینجا</a> خریداری کنید."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:180 inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:238
msgid "This is just a sneak peek. The actual website and its content will be created in the next step."
msgstr "این فقط یک پیش‌نمایش است. سایت واقعی و محتوای آن در مرحله بعدی ایجاد خواهند شد."

#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:188
msgid "This is Premium site. Please activate the \"Starter Templates\" license!"
msgstr "این یک سایت پریمیوم است. لطفاً لایسنس افزونه \"دموهای آماده آسترا\" را فعال نمائید!"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:184
msgid "This is the total usage quota"
msgstr "این میزان کل استفاده مجاز است"

#: inc/classes/class-astra-sites-importer-log.php:107
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/ai-builder-importer-log.php:85
msgid "This is usually due to inconsistent file permissions."
msgstr "این مورد عمدتاً ناشی از نقص در دسترسی فایل‌ها (file permissions) است."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:191 inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "This might not be a valid URL."
msgstr "این ممکن است این  آدرس URL معتبر نباشد."

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "This option will preview & import only wireframe (default) content and images."
msgstr "این گزینه فقط پیش‌نمایش و درون‌ریزی محتوای فریم‌ورک (پیش‌فرض) و تصاویر را انجام می‌دهد."

#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:573
msgid "This page builder plugin is not installed. Please try a different page builder."
msgstr "افزونۀ صفحه‌ساز نصب نشده است. لطفاً صفحه‌سازی دیگری را امتحان کنید."

#. translators: %s: daily limit
#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:182 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:141
msgid "This plan allows you to generate %s per day, and you have reached this limit."
msgstr "این طرح به شما اجازه می‌دهد %s در روز تولید کنید و شما به این حد رسیده‌اید."

#. translators: %1$s are white label strings.
#: inc/includes/templates.php:200 inc/includes/templates.php:327 inc/includes/templates.php:415
msgid "This premium template is accessible with %1$s \"Premium\" Package."
msgstr "این دموی پریمیوم با %1$s پکیج «پریمیوم» قابل دسترسی است."

#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:591
msgid "This site category does not exist. Please try a different site category."
msgstr "این دسته‌بندی سایت موجود نیست. لطفاً دسته‌بندی سایت دیگری را امتحان کنید."

#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:582
msgid "This site type does not exist. Please try a different site type."
msgstr "این نوع سایت موجود نیست. لطفاً نوع سایت دیگری را امتحان کنید."

#: inc/includes/templates.php:472
msgid ""
"This starter site requires premium plugins. As these are third party premium plugins, you'll need to "
"purchase, install and activate them first."
msgstr ""
"این سایت آماده به افزونه‌های پریمیوم نیاز دارد. از آن جایی که این‌ها افزونه‌های جانبی تجاری هستند، لازم است که "
"ابتدا آن‌ها را خریداری کرده و سپس نصب و فعال نمائید."

#: inc/classes/class-astra-sites.php:2030 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:147
msgid ""
"This starter template requires premium plugins. As these are third party premium plugins, you'll need to "
"purchase, install and activate them first."
msgstr ""
"این دموی آماده به افزونه‌های پریمیوم نیاز دارد. از آن جایی که این‌ها افزونه‌های پریمیوم جانبی هستند، شما نیاز "
"دارید در ابتدا آن‌ها را خریداری کنید، سپس نصب کرده و فعال نمائید."

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid ""
"This template includes dynamic content that won't carry over with the import. You'll need to manually add "
"this dynamic data to the page."
msgstr ""
"این دمو شامل محتوای داینامیک است که با درون‌ریزی منتقل نخواهد شد. شما باید این داده‌های داینامیک را به صورت "
"دستی به صفحه اضافه کنید."

#. translators: Reset Type
#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:187
msgid "This usage quota will reset %s"
msgstr "این محدودیت استفاده، مجدداً از نو تنظیم خواهد شد %s"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:184
msgid "This usage quota will reset daily"
msgstr "این محدودیت استفاده، روزانه مجدداً تنظیم خواهد شد"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:184
msgid "This usage quota will reset monthly"
msgstr "این محدودیت استفاده، ماهانه مجدداً تنظیم خواهد شد"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:194 inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "This website is for:"
msgstr "این وب‌سایت برای:"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:138
msgid ""
"This will overwrite your site settings and add new content. You might want to backup your site before "
"proceeding."
msgstr ""
"این تنظیمات سایت شما را بازنویسی کرده و محتوای جدیدی اضافه خواهد کرد. ممکن است بخواهید قبل از ادامه، سایت "
"خود را پشتیبان‌گیری کنید."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:2
msgid "This will redirect you to the first screen and discard the progress you have made."
msgstr "این شما را به صفحه اول هدایت می‌کند و پیشرفت‌هایی که داشته‌اید از بین خواهد رفت."

#. translators: %1$s is WXR version, %2$s is max supported WXR version.
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:276
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:395
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:471
msgid ""
"This WXR file (version %1$s) is newer than the importer (version %2$s) and may not be supported. Please "
"consider updating."
msgstr ""
"این فایل WXR (نسخۀ %1$s) جدیدتر از درون‌ریز (نسخۀ %2$s) است و ممکن است پشتیبانی نشود. لطفاً به‌روزرسانی کنید."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:182 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:141
msgid "To create more AI websites, you will need to either upgrade your plan or wait until the limit resets."
msgstr ""
"برای ایجاد وب‌سایت‌های بیشتر با هوش مصنوعی، شما باید طرح خود را ارتقا دهید یا منتظر بمانید تا سهمیه بازنشانی "
"شود."

#: inc/classes/class-astra-sites.php:1771
msgid ""
"To import content, WordPress needs to store XML file in /wp-content/ folder. Please get in touch with your "
"hosting provider."
msgstr ""
"برای درون‌ریزی محتوا، وردپرس باید فایل XML را در پوشه /wp-content/ ذخیره کند. لطفاً با ارائه دهنده شرکت "
"هاستینگ خود تماس بگیرید و از قابل نوشتن بودن این پوشه اطمینان حاصل کنید."

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:138
msgid ""
"To import the site in the original format, you would need the Astra theme activated. You can import it with "
"any other theme, but the site might lose some of the design settings and look a bit different."
msgstr ""
"برای درون‌ریزی کردن سایت به صورت فرمت اصلی، شما نیاز به فعال‌سازی تم استرا دارید. می‌توانید آن را با هر تم "
"دیگری درون‌ریزی کنید، اما ممکن است برخی از تنظیمات طراحی از دست بروند و سایت کمی متفاوت به نظر برسد."

#. translators: %s doc link.
#: inc/classes/class-astra-sites.php:2016
msgid "To run a smooth import, kindly enable cURL support on your website."
msgstr "برای اجرای مناسب درون‌ریزی، پشتیبانی cURL را روی وبسایت خود فعال کنید."

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:2
msgid "Translate"
msgstr "ترجمه"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:3
msgid "Translate to %s."
msgstr "ترجمه به %s."

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:11
msgid "Translate Your Pages"
msgstr "صفحات خود را ترجمه کنید"

#: inc/lib/zipwp-images/dist/main.js:1
msgid "Transparent"
msgstr "شفاف"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:123
msgid "Try AI Builder"
msgstr "سازنده هوش مصنوعی امتحان کنید"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:207 inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
#: inc/lib/zipwp-images/dist/main.js:4
msgid "Try to refine your search."
msgstr "تلاش کنید جستجوی خود را دقیق‌تر کنید."

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "Turkish"
msgstr "ترکی"

#: inc/lib/zipwp-images/dist/main.js:1
msgid "Turquoise"
msgstr "فیروزه‌ای"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:138
msgid "Tweet this"
msgstr "توییت کنید"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:191
msgid "Twitter"
msgstr "توییتر"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:190
msgid "Type to search"
msgstr "برای جستجو تایپ کنید"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Uh Oh, you're out of AI credits 😕"
msgstr "اوه اوه، اعتبار هوش مصنوعی شما تمام شده است 😕"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "Ukrainian"
msgstr "اوکراینی"

#. translators: 1: The HTTP response code.
#: inc/classes/class-astra-sites-page.php:599
msgid "Unexpected HTTP response code: %s"
msgstr "کد پاسخ HTTP نامشخص: %s"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Unlock 200,000 AI Credits for Just $39"
msgstr "۲۰۰,۰۰۰ اعتبار هوش مصنوعی تنها با ۳۹ دلار دریافت کنید"

#: inc/lib/ai-builder/ai-builder-plugin-loader.php:442 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:143
msgid "Unlock Full Power"
msgstr "دسترسی کامل به امکانات را باز کنید"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:174 inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:180
msgid "Unlock the Access"
msgstr "دسترسی را باز کنید"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:3
msgid "Update"
msgstr "بروزرسانی"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Update AI"
msgstr "بروزرسانی هوش مصنوعی"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Update images"
msgstr "بروزرسانی تصاویر"

#: inc/classes/class-astra-sites.php:2024
msgid "Update Plugin"
msgstr "به‌روزرسانی افزونه"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Update the details for the AI to suggest new text and images."
msgstr "جزئیات را برای هوش مصنوعی بروزرسانی کنید تا متن و تصاویر جدید پیشنهاد دهد."

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Updated templates design library"
msgstr "کتابخانه طراحی دموها به‌روزرسانی شد"

#. translators: %s update page link.
#: inc/classes/class-astra-sites.php:2026
msgid "Updates are available for plugins used in this starter template."
msgstr "به‌روزرسانی‌هایی برای افزونه‌های استفاده شده در این دموی آماده، در دسترس هستند."

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:73
msgid "Updating the library to include all the latest templates."
msgstr "کتابخانه در حال بروزرسانی است تا تمامی دموها جدید را شامل شود."

#: inc/classes/class-astra-sites.php:1713
msgid "Upgrade"
msgstr "ارتقاء"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:187 inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:190
msgid "Upgrade Now"
msgstr "همین حالا ارتقا دهید"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:190
msgid "Upgrade with add-ons to unlock more."
msgstr "با افزودنی‌ها ارتقا دهید تا امکانات بیشتری را باز کنید."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:2 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:129
msgid "Upload File Here"
msgstr "فایل را در اینجا آپلود کنید"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:191 inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:207
#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Upload images"
msgstr "تصاویر را آپلود کنید"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:194 inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:207
#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Upload Your Images"
msgstr "تصاویر خود را آپلود کنید"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "Urdu"
msgstr "اردو"

#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:189
msgid "Use `wp plugin deactivate astra-sites` and then `wp plugin activate astra-pro-sites`"
msgstr "از `wp plugin deactivate astra-sites` و سپس `wp plugin activate astra-pro-sites` استفاده کنید"

#. translators: %s is the activate plugin license link.
#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:193
msgid "Use CLI command `wp brainstormforce license activate astra-pro-sites {YOUR_LICENSE_KEY}`"
msgstr ""
"از دستور CLI مقابل استفاده نمائید: `wp brainstormforce license activate astra-pro-sites {YOUR_LICENSE_KEY}`"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:2 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:138
msgid "Use setting"
msgstr "استفاده از تنظیمات"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:190
msgid "Use this"
msgstr "از این استفاده کنید"

#. translators: %1$s original user Id, %2$s old user Id.
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:1747
msgid "User %1$d remapped to %2$d"
msgstr "کاربر %1$d دوباره به %2$d نگاشت شد"

#: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:563
msgid "User does not have permission!"
msgstr "کاربر دسترسی لازم را ندارد!"

#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer.php:61
msgid "uuid is empty."
msgstr "uuid خالی است."

#: inc/lib/zipwp-images/classes/zipwp-images-script.php:103
msgid "Validating..."
msgstr "در حال اعتبار سنجی..."

#: inc/lib/nps-survey/dist/main.js:1
msgid "Very likely"
msgstr "به احتمال زیاد"

#: inc/lib/nps-survey/dist/main.js:1
msgid "Very unlikely"
msgstr "خیلی بعید است"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:2
msgid "Vibrant"
msgstr "زنده"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:174
msgid "Video Player"
msgstr "پخش‌کننده ویدئو"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1
msgid "Vietnamese"
msgstr "ویتنامی"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:138
msgid "View Your Website"
msgstr "وبسایت خود را مشاهده کنید"

#: inc/lib/zipwp-images/dist/main.js:1
msgid "Violet"
msgstr "بنفش"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:238 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:138
msgid "Visit Dashboard"
msgstr "به داشبورد بروید"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Want to see how this works?"
msgstr "می‌خواهید ببینید چگونه کار می‌کند؟"

#. translators: %s are white label strings.
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1727
msgid ""
"Warning! %1$s Import process is not complete. Don't close the window until import process complete. Do you "
"still want to leave the window?"
msgstr ""
"هشدار! فرآیند درون‌ریزی %1$s کامل نشده است. این پنجره را تا زمان تکمیل فرآیند نبندید. آیا همچنان مایل به ترک "
"این پنجره هستید؟"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:194
msgid "Watch as AI crafts your WordPress website instantly."
msgstr "تماشا کنید که چگونه هوش مصنوعی وب‌سایت وردپرس شما را به‌طور فوری می‌سازد."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:237 inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:174
msgid "We are building your website…"
msgstr "ما در حال ساخت وب‌سایت شما هستیم…"

#: inc/classes/class-astra-sites.php:1768
msgid "We could not start the import process and this is the message from WordPress:"
msgstr "ما نمی‌توانیم فرآیند درون‌ریزی را شروع کنیم و این پیام از وردپرس است:"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:207
msgid "We couldn't find anything with your keyword."
msgstr "ما نتوانستیم چیزی با کلمه کلیدی شما پیدا کنیم."

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "We couldn`t find anything with your keyword."
msgstr "ما نتوانستیم چیزی با کلمه کلیدی شما پیدا کنیم."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:174
msgid "We encountered the following errors while creating your previous site:"
msgstr "ما با خطاهای زیر هنگام ایجاد سایت قبلی شما مواجه شدیم:"

#: inc/classes/class-astra-sites.php:1765
msgid "We have sent you a surprise gift on your email address! Please check your inbox!"
msgstr "ما یک هدیه غافلگیرکننده به آدرس ایمیل شما ارسال کرده‌ایم! لطفاً صندوق ورودی خود را بررسی کنید!"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:147
msgid "We request you to please install/update the following plugins to proceed."
msgstr "از شما میخواهیم برای ادامه، افزونه‌های زیر را نصب/به روز کنید."

#: inc/classes/class-astra-sites-nps-notice.php:90
msgid "We value your input. How can we improve your experience?"
msgstr "ما به نظرات شما اهمیت می‌دهیم. چگونه می‌توانیم تجربه شما را بهبود بخشیم؟"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:147
msgid "We're Almost There!"
msgstr "تقریباً آماده هستیم!"

#: inc/includes/templates.php:57
msgid ""
"We've observed that the 'Flexbox Container' setting in your Elementor configuration is currently inactive. "
"To ensure a seamless import, please active this option."
msgstr ""
"متوجه شدیم که تنظیم 'محفظه Flexbox' در پیکربندی المنتور شما در حال حاضر غیرفعال است. برای اطمینان از یک "
"وارد کردن یکپارچه، لطفاً این گزینه را فعال کنید."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:194
msgid "What happened?"
msgstr "چه اتفاقی افتاده است؟"

#. translators: %s: business name
#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:195
msgid "What is %s? Please describe the business."
msgstr "%s چیست؟ لطفاً کسب‌وکار را توصیف کنید."

#. translators: %s: organisation name
#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:197
msgid "What is %s? Please describe the organisation."
msgstr "%s چیست؟ لطفاً سازمان را توصیف کنید."

#. translators: %s: product name
#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:199
msgid "What is %s? Share more details about the product."
msgstr "%s چیست؟ جزئیات بیشتری از محصول را به اشتراک بگذارید."

#. translators: %s: restaurant name
#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:198
msgid "What is %s? Tell us more about the restaurant."
msgstr "%s چیست؟ لطفاً بیشتر درباره رستوران توضیح دهید."

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:143
msgid "What type of website are you building?"
msgstr "چه نوع وب‌سایتی در حال ساخت هستید؟"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:138
msgid "What went wrong?"
msgstr "چه اشتباهی رخ داده است؟"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:123
msgid "What's New"
msgstr "چه خبر"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:123
msgid "What's New?"
msgstr "چه خبر؟"

#: inc/lib/zipwp-images/dist/main.js:1
msgid "White"
msgstr "سفید"

#. translators: %s: person name
#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:196
msgid "Who is %s? Tell us more about the person."
msgstr "%s کیست؟ لطفاً بیشتر در مورد شخص توضیح دهید."

#: inc/importers/class-astra-widget-importer.php:196
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-widget-importer.php:198
msgid "Widget already exists"
msgstr "ابزارک از قبل موجود است"

#: inc/importers/class-astra-widget-importer.php:138
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-widget-importer.php:140
msgid "Widget area does not exist in theme (using Inactive)"
msgstr "ناحیۀ ابزارک در قالب موجود نیست (استفاده غیرفعال)"

#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer.php:354
msgid "Widget data is empty!"
msgstr "داده‌های ابزارک خالی است!"

#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer.php:363
msgid "Widgets imported successfully."
msgstr "ابزارک‌ها با موفقیت درون‌ریزی شدند."

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid ""
"With AI credits, you have the power to personalize the design library with unique copy and beautiful images "
"specific to your website."
msgstr ""
"با اعتبارهای هوش مصنوعی، شما این امکان را دارید که کتابخانه طراحی را با کپی منحصر به فرد و تصاویری زیبا که "
"مختص وب‌سایت شماست، شخصی‌سازی کنید."

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:123
msgid "WooCommerce"
msgstr "ووکامرس"

#. translators: %s: line break
#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:238
msgid "Woohoo, your website %1$s is ready!"
msgstr "هوهو، وبسایت شما %1$s آماده است!"

#. translators: %s doc link.
#: inc/classes/class-astra-sites.php:2021
msgid ""
"WordPress debug mode is currently enabled on your website. With this, any errors from third-party plugins "
"might affect the import process."
msgstr ""
"حالت اشکال زدایی وردپرس هم اکنون روی وبسایت شما فعال است. با این تنظیمات، هر خطایی از سمت افزونه‌های جانبی "
"ممکن است بر فرآیند درون‌ریزی اثر بگذارد."

#: inc/lib/astra-notices/class-astra-notices.php:119
msgid "WordPress Nonce not validated."
msgstr "کلید سری وردپرس دارای اعتبار نیست."

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:147
msgid "WP_Filesystem Permissions:"
msgstr "مجوزهای WP_Filesystem:"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:2
msgid "Write a long description"
msgstr "یک توضیح طولانی بنویسید"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:2
msgid "Write a long description."
msgstr "یک توضیح طولانی بنویسید."

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:2
msgid "Write a short description"
msgstr "یک توضیح کوتاه بنویسید"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:2
msgid "Write a short description."
msgstr "یک توضیح کوتاه بنویسید."

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:11
msgid "Write Content for Pages"
msgstr "محتوای صفحات را بنویسید"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:2
msgid "Write me a description"
msgstr "یک توضیح برای من بنویسید"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:2
msgid "Write me a description about "
msgstr "یک توضیح بنویسید در مورد "

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:147
msgid "Write Permissions:"
msgstr "مجوزهای نوشتن:"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:203
msgid "Write Using AI"
msgstr "با استفاده از هوش مصنوعی بنویسید"

#. translators: %s is error message.
#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:344
msgid "WXR file Download Failed. Error %s"
msgstr "دانلود فایل WXR با شکست مواجه شد. خطا %s"

#: inc/classes/class-astra-sites.php:2009
msgid "XMLReader Support Missing"
msgstr "هاست شما از XMLReader پشتیبانی نمی‌کند"

#: inc/lib/zipwp-images/dist/main.js:1
msgid "Yellow"
msgstr "زرد"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:191
msgid "Yelp"
msgstr "Yelp"

#: inc/classes/class-astra-sites-importer-log.php:369 inc/classes/class-astra-sites-importer-log.php:426
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/ai-builder-importer-log.php:373
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/ai-builder-importer-log.php:430
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:129
msgid "You are currently using the Free version."
msgstr "شما در حال حاضر از نسخه رایگان استفاده می‌کنید."

#: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:91 inc/classes/class-astra-sites-importer.php:135
#: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:174 inc/classes/class-astra-sites-importer.php:328
#: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:433 inc/classes/class-astra-sites-page.php:190
#: inc/classes/class-astra-sites.php:238 inc/classes/class-astra-sites.php:669
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1083 inc/classes/class-astra-sites.php:1178
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1209 inc/classes/class-astra-sites.php:1409
#: inc/importers/batch-processing/class-astra-sites-batch-processing.php:967
#: inc/importers/batch-processing/class-astra-sites-batch-processing.php:985
#: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/importer.php:141 inc/lib/ai-builder/inc/ajax/importer.php:166
#: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/importer.php:219 inc/lib/ai-builder/inc/ajax/importer.php:242
#: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/importer.php:381 inc/lib/ai-builder/inc/ajax/importer.php:433
#: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/importer.php:465 inc/lib/ai-builder/inc/ajax/plugin.php:120
#: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/plugin.php:335 inc/lib/ai-builder/inc/ajax/plugin.php:364
#: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/plugin.php:369 inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:596
#: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:640 inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:680
#: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:713 inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:745
#: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:779 inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:815
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/plugin.php:245
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/plugin.php:293
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/plugin.php:337
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/plugin.php:361
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/plugin.php:461
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/plugin.php:811
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/sync-library.php:320
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/sync-library.php:447
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/sync-library.php:472
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/sync-library.php:515
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/sync-library.php:809
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/sync-library.php:844
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/template-kit-importer.php:43
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/template-kit-importer.php:109
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/traits/upgrade.php:35
#: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-onboarding-setup.php:68
#: inc/lib/zipwp-images/classes/zipwp-images-api.php:263
msgid "You are not allowed to perform this action"
msgstr "شما دسترسی لازم برای انجام این کار را ندارید"

#: inc/importers/batch-processing/class-astra-sites-batch-processing.php:974
#: inc/importers/batch-processing/class-astra-sites-batch-processing.php:992
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/plugin.php:780
msgid "You are not allowed to perform this action."
msgstr "شما مجاز به انجام این اقدام نیستید."

#: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/importer.php:512
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/importer/class-ai-builder-fse-importer.php:44
msgid "You are not authorized to perform this action."
msgstr "شما مجاز به انجام این کار را نیستید."

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "You can easily purchase additional AI credits later anytime."
msgstr "شما می‌توانید هر زمان که خواستید اعتبارهای اضافی هوش مصنوعی را به راحتی خریداری کنید."

#: inc/classes/class-astra-sites-importer-log.php:110
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/ai-builder-importer-log.php:88
msgid "You can easily update permissions by adding the following code into the wp-config.php file."
msgstr ""
"شما می‌توانید به سادگی با افزودن کد زیر درون فایل wp-config.php، دسترسی‌ها (permissions) را به‌روزرسانی کنید."

#: inc/classes/class-astra-sites.php:2204
msgid ""
"You can locate <strong>Starter Templates Settings</strong> under the <strong>Page Settings</strong> of the "
"Style Tab."
msgstr ""
"شما می‌توانید <strong>تنظیمات دمو‌های آماده</strong> را در زیر <strong>تنظیمات صفحه</strong>در تب استایل قرار "
"دهید."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:207 inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "You can only upload 20 images at once"
msgstr "شما فقط می‌توانید ۲۰ تصویر را به طور همزمان آپلود کنید"

#: inc/classes/class-astra-sites-importer-log.php:444
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/ai-builder-importer-log.php:448
msgid "You currently have no scheduled cron events."
msgstr "شما در حال حاضر هیچ رویداد کرون برنامه‌ریزی شده‌ای ندارید."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:238
msgid "You did it! Your brand new website is all set to shine online."
msgstr "شما این کار را انجام دادید! وبسایت جدید شما آماده است تا در فضای آنلاین بدرخشد."

#. translators: %s doc link.
#: inc/classes/class-astra-sites.php:2049
msgid ""
"You do not have permission to activate the required plugin. You must have activate permissions to proceed "
"with the required plugin."
msgstr ""
"شما مجوز فعال‌سازی پلاگین مورد نیاز را ندارید. برای ادامه کار با افزونه مورد نیاز، باید مجوزهای فعالسازی "
"داشته باشید."

#. translators: %s doc link.
#: inc/classes/class-astra-sites.php:2044
msgid ""
"You do not have permission to install the required plugin. You must have install permissions to proceed "
"with the required plugin."
msgstr ""
"شما مجوز نصب پلاگین مورد نیاز را ندارید. برای ادامه کار با افزونه مورد نیاز، باید مجوز نصب داشته باشید."

#: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:203
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "شما مجاز به انجام این اقدام نیستید."

#: inc/lib/zip-ai/classes/sidebar-configurations.php:270
msgid "You have no credits left."
msgstr "شما دیگر اعتباری باقی ندارید."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:207
msgid "You have not selected any images yet."
msgstr "شما هنوز هیچ تصویری انتخاب نکرده‌اید."

#. translators: %s: plan name
#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:142
msgid "You have reached the maximum number of sites allowed to be created on %s plan."
msgstr "شما به حداکثر تعداد سایت‌های مجاز برای ایجاد در طرح %s رسیدید."

#. translators: %1$s white label plugin name and %2$s deactivation link
#: classes/class-astra-pro-sites.php:134
msgid "You have two versions of the %1$s activated, click here to&nbsp;<a href=\"%2$s\">Deactivate one</a>."
msgstr ""
"شما دو نسخه از %1$s را فعال کرده‌اید. اینجا کلیک کنید » و <a href=\"%2$s\">یکی از آن‌ها را غیرفعال نمائید</a>."

#: inc/classes/class-astra-sites.php:2034 inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "You will need to add it manually on the page."
msgstr "شما باید آن را به صورت دستی به صفحه اضافه کنید."

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "You will need to re-authorize Zip to use it again."
msgstr "شما باید مجدداً Zip را احراز هویت کنید تا بتوانید دوباره از آن استفاده کنید."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:173
msgid "You're almost there!"
msgstr "شما تقریباً به هدف رسیده‌اید!"

#. translators: %s doc link.
#: inc/classes/class-astra-sites.php:2011
msgid ""
"You're close to importing the template. To complete the process, enable XMLReader support on your website.."
msgstr ""
"شما در شرف درون‌ریزی این الگو هستید. برای تکمیل فرآیند، پشتیبانی از XMLReader را در وبسایت خود فعال کنید.."

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:147
msgid ""
"You're close to importing the template. To complete the process, please clear the following conditions."
msgstr "شما نزدیک به درون‌ریزی کردن دمو هستید. برای تکمیل فرآیند، لطفاً شرایط زیر را برطرف کنید."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:190
msgid "You've almost reached AI site-building limit."
msgstr "شما تقریباً به حد مجاز ساخت سایت با هوش مصنوعی رسیده‌اید."

#. translators: %s: span tag
#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:174
msgid "You've chosen a %1$s Access this design and all others when you upgrade."
msgstr "شما یک طراحی %1$s انتخاب کرده‌اید. با ارتقاء، به این طراحی و همه طراحی‌های دیگر دسترسی خواهید داشت."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:180
msgid ""
"You've chosen a Premium Design. Access this design and all others with our paid plans starting at just $79."
msgstr ""
"شما یک طراحی پریمیوم انتخاب کرده‌اید. با طرح‌های پرداختی ما که از ۷۹ دلار شروع می‌شود، به این طراحی و همه "
"طراحی‌های دیگر دسترسی خواهید داشت."

#. translators: %1$s: Number of AI sites used, %2$s: Current plan name, %3$s: Suggested Plan
#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:190
msgid "You've successfully generated %1$s AI sites with your %2$s account. Do much more with the %3$s Plan:"
msgstr "شما با حساب %2$s خود موفق به ایجاد %1$s سایت هوش مصنوعی شده‌اید. با طرح %3$s کارهای بیشتری انجام دهید:"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid ""
"Your account has %1$s AI credits left. If you want to personalize the entire design library with content "
"and images tailored to your business and website project, you'll require %2$s credits."
msgstr ""
"حساب شما %1$s اعتبار هوش مصنوعی باقی‌مانده دارد. اگر می‌خواهید کتابخانه طراحی را با محتوا و تصاویر متناسب با "
"کسب‌وکار و پروژه سایت خود شخصی‌سازی کنید، به %2$s اعتبار نیاز خواهید داشت."

#. translators: %1$s: team name, %2$s: plan name
#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:139
msgid "Your current active organization is %1$s, which is on the %2$s plan."
msgstr "سازمان فعال فعلی شما %1$s است که روی طرح %2$s قرار دارد."

#. translators: %1$s: team name, %2$s: plan name
#: inc/lib/ai-builder/ai-builder-plugin-loader.php:427
msgid ""
"Your current active organization is %1$s, which is on the %2$s plan. You have reached the maximum number of "
"sites allowed to be created on %2$s plan."
msgstr ""
"سازمان فعال فعلی شما %1$s است که روی طرح %2$s قرار دارد. شما به حداکثر تعداد سایت‌های مجاز برای ایجاد در طرح "
"%2$s رسیدید."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:206
msgid "Your email"
msgstr "ایمیل شما"

#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid ""
"Your favorite templates will be displayed here. You do not have any favorites yet. Click the heart icon and "
"start adding them!"
msgstr ""
"دموهای مورد علاقه شما در اینجا نمایش داده خواهند شد. شما هنوز هیچ دمو مورد علاقه‌ای ندارید. روی آیکون قلب "
"کلیک کرده و شروع به اضافه کردن آن‌ها کنید!"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:138
msgid "Your First Name"
msgstr "نام شما"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:206
msgid "Your phone number"
msgstr "شماره تلفن شما"

#: inc/classes/class-astra-sites.php:1763
msgid "Your Selected Template is Being Imported."
msgstr "دموی انتخابی شما در حال درون‌ریزی است."

#: inc/classes/class-astra-sites.php:1762
msgid "Your Selected Website is Being Imported."
msgstr "وبسایت انتخابی شما در حال درون‌ریزی است."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:194
msgid "Your website is almost ready."
msgstr "وبسایت شما تقریباً آماده است."

#. translators: %1$s Time taken %2$s Time Type %3$s Website Url.
#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:132
msgid "Your Website is ready and it took just %1$s %2$s to build."
msgstr "وب‌سایت شما آماده است و فقط %1$s %2$s زمان برای ساختن آن طول کشید."

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:237
msgid "Your website is ready!"
msgstr "وبسایت شما آماده است!"

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:135
msgid "Your Website is ready. It took just 25 seconds to build it."
msgstr "وبسایت شما آماده شده است.فقط 25 ثانیه برای ساخت آن طول کشید."

#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:138
msgid "Your Work Email"
msgstr "ایمیل کاری شما"

#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:191
msgid "YouTube"
msgstr "یوتیوب"

#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2023
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "فایلی با اندازه صفر دانلود شده است"

#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:11
msgid "ZipWP offers AI features to help you build your website 10 times faster."
msgstr "ZipWP ویژگی‌های هوش مصنوعی را ارائه می‌دهد تا به شما کمک کند وبسایت خود را ۱۰ برابر سریع‌تر بسازید."
