# Copyright (C) 2023 Brainstorm Force
# This file is distributed under the same license as the Custom Fonts package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Custom Fonts 2.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/custom-fonts\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-11 06:59:59+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-10 12:44+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: فارسی\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Loco-Version: 2.7.1; wp-6.7.2"

#. translators: %s usage doc link
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:243
msgid " Know More."
msgstr " بیشتر بدانید."

#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:411
msgid " This will be applicable for all sites from the network."
msgstr " این گزینه برای همۀ سایت‌های شبکه قابل اجرا خواهد بود."

#: admin/dashboard/includes/class-bcf-custom-font-families.php:40
msgid "100 Thin"
msgstr "100 نازک"

#: admin/dashboard/includes/class-bcf-custom-font-families.php:41
msgid "200 Extra Light"
msgstr "200 خیلی نازک"

#: admin/dashboard/includes/class-bcf-custom-font-families.php:42
msgid "300 Light"
msgstr "300 سبک"

#: admin/dashboard/includes/class-bcf-custom-font-families.php:43
msgid "400 Regular"
msgstr "400 معمولی"

#: admin/dashboard/includes/class-bcf-custom-font-families.php:44
msgid "500 Medium"
msgstr "500 متوسط"

#: admin/dashboard/includes/class-bcf-custom-font-families.php:45
msgid "600 Semi-Bold"
msgstr "600 نیمه ضخیم"

#: admin/dashboard/includes/class-bcf-custom-font-families.php:46
msgid "700 Bold"
msgstr "700 ضخیم"

#: admin/dashboard/includes/class-bcf-custom-font-families.php:47
msgid "800 Extra-Bold"
msgstr "800 خیلی ضخیم"

#: admin/dashboard/includes/class-bcf-custom-font-families.php:48
msgid "900 Ultra-Bold"
msgstr "900 فوق ضخیم"

#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:132
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:217
msgid "Add Font Variation"
msgstr "افزودن متغیر فونت"

#: includes/class-bsf-custom-fonts-posttype.php:89
#: includes/class-bsf-custom-fonts-posttype.php:91
msgid "Add New"
msgstr "افزودن جدید"

#: includes/class-bsf-custom-fonts-taxonomy.php:92
msgid "Add New Font"
msgstr "افزودن فونت جدید"

#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:144
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:234
msgid ""
"Add the font's fallback names with comma(,) separator.  eg. Arial, Serif"
msgstr ""
"نام‌های جایگزین فونت را با جداکننده کاما انگلیسی (,) اضافه کنید. به عنوان "
"مثال: Arial, Serif"

#: includes/class-bsf-custom-fonts-taxonomy.php:85
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Custom Fonts"
msgstr "فونت‌های سفارشی"

#: includes/class-bsf-custom-fonts-posttype.php:86
#: includes/class-bsf-custom-fonts-taxonomy.php:87
msgid "All Fonts"
msgstr "همه فونت‌ها"

#. translators: %s Product title
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:408
msgid "Allow %s products to track non-sensitive usage tracking data."
msgstr ""
"به محصولات %s اجازه دهید که برای بهبود آپدیت‌های آینده داده‌های غیرحساس را "
"ردیابی کند."

#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:177
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:278
msgid "Bold 700"
msgstr "ضخیم ۷۰۰"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Brainstorm Force"
msgstr "Brainstorm Force"

#: classes/class-bsf-custom-fonts-render.php:176
msgid "Custom"
msgstr "سفارشی"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Custom Fonts"
msgstr "فونت‌های سفارشی"

#: includes/white-label.php:18 includes/white-label.php:23
msgid "Custom Fonts Branding"
msgstr "نام تجاری فونت های سفارشی"

#. translators: 1: Astra theme from wordpress.org
#: classes/class-bsf-custom-fonts-render.php:444
msgid "Custom Fonts Plugin requires minimum 1.0.16 version of the Astra Theme."
msgstr "افزونه فونت های سفارشی به حداقل نسخه 1.0.16 قالب آسترا نیاز دارد."

#: includes/class-bsf-custom-fonts-posttype.php:87
#: includes/class-bsf-custom-fonts-taxonomy.php:90
msgid "Edit Font"
msgstr "ویرایش فونت"

#. translators: 1: Custom Fonts, 2: Plugin rating link
#: admin/dashboard/includes/class-bsf-custom-fonts-menu.php:579
msgid ""
"Enjoyed %1$s? Please leave us a %2$s rating. We really appreciate your "
"support!"
msgstr ""
"از %1$s لذت می برید؟ لطفاً یک امتیاز %2$s برای ما بگذارید. ما جدا از "
"پشتیبانی شما قدردانی می کنیم!"

#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:178
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:279
msgid "Extra-Bold 800"
msgstr "خیلی ضخیم ۸۰۰"

#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:172
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:273
msgid "Extra-Light 200"
msgstr "خیلی سبک ۲۰۰"

#: includes/class-bsf-custom-fonts-taxonomy.php:84
msgid "Font"
msgstr "فونت"

#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:185
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:293
msgid "Font .eot"
msgstr "فونت .eot"

#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:187
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:297
msgid "Font .otf"
msgstr "فونت .otf"

#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:186
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:295
msgid "Font .svg"
msgstr "فونت .svg"

#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:184
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:291
msgid "Font .ttf"
msgstr "فونت .ttf"

#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:183
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:289
msgid "Font .woff"
msgstr "فونت .woff"

#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:182
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:287
msgid "Font .woff2"
msgstr "فونت .woff2"

#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:148
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:238
msgid "Font Display"
msgstr "نمایش فونت"

#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:144
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:234
msgid "Font Fallback"
msgstr "فونت بازگشتی"

#: includes/class-bsf-custom-fonts-posttype.php:83
msgctxt "font general name"
msgid "Custom Fonts"
msgstr "فونت‌های سفارشی"

#: includes/class-bsf-custom-fonts-posttype.php:84
msgctxt "font singular name"
msgid "Font"
msgstr "فونت"

#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:168
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:269
msgid "Font weight"
msgstr "وزن فونت"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.brainstormforce.com"
msgstr "http://www.brainstormforce.com"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.wpastra.com/"
msgstr "http://www.wpastra.com/"

#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:416
msgid "Learn More."
msgstr "بیشتر بدانید."

#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:173
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:274
msgid "Light 300"
msgstr "سبک ۳۰۰"

#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:175
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:276
msgid "Medium 500"
msgstr "متوسط ۵۰۰"

#: admin/dashboard/includes/class-bsf-custom-fonts-menu.php:88
#: includes/class-bsf-custom-fonts-taxonomy.php:83
msgctxt "Menu title"
msgid "Custom Fonts"
msgstr "فونت‌های سفارشی"

#: includes/class-bsf-custom-fonts-posttype.php:92
#: includes/class-bsf-custom-fonts-taxonomy.php:93
msgid "New Font Name"
msgstr "نام فونت جدید"

#: includes/class-bsf-custom-fonts-taxonomy.php:94
msgid "No fonts found"
msgstr "هیچ فونتی پیدا نشد"

#: admin/dashboard/includes/class-bsf-custom-fonts-admin-ajax.php:60
msgid "No post data found!"
msgstr "هیچ دادهٔ ارسالی یافت نشد!"

#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:260
msgid "No Thanks"
msgstr "نه ممنونم"

#: admin/dashboard/includes/class-bsf-custom-fonts-admin-ajax.php:58
msgid "Nonce validation failed"
msgstr "تأییدیه Nonce ناموفق بود"

#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:174
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:275
msgid "Normal 400"
msgstr "عادی ۴۰۰"

#: includes/class-bsf-custom-fonts-taxonomy.php:88
msgid "Parent Font"
msgstr "فونت والد"

#: includes/class-bsf-custom-fonts-taxonomy.php:89
msgid "Parent Font:"
msgstr "فونت والد:"

#: includes/white-label.php:34
msgid "Plugin Description:"
msgstr "توضیحات افزونه:"

#: includes/white-label.php:29
msgid "Plugin Name:"
msgstr "نام افزونه:"

#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:124
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:305
msgid "Remove"
msgstr "حذف کردن"

#: includes/class-bsf-custom-fonts-posttype.php:85
msgid "Search Font"
msgstr "جستجو فونت"

#: includes/class-bsf-custom-fonts-taxonomy.php:86
msgid "Search Fonts"
msgstr "جستجوی فونت‌ها"

#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:149
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:239
msgid "Select font-display property for this font"
msgstr "ویژگی font-display را برای این فونت انتخاب کنید"

#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:169
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:270
msgid "Select font-weight property for this font"
msgstr "ویژگی font-weight را برای این فونت انتخاب کنید"

#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:176
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:277
msgid "Semi-Bold 600"
msgstr "600 نیمه ضخیم"

#: classes/class-bsf-custom-fonts-white-label.php:78
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: admin/dashboard/includes/class-bsf-custom-fonts-admin-ajax.php:59
msgid "Sorry, something went wrong."
msgstr "متأسفانه، خطایی رخ داده است."

#: admin/dashboard/includes/class-bsf-custom-fonts-admin-ajax.php:57
msgid "Sorry, you are not allowed to do this operation."
msgstr "متأسفانه، شما مجاز به انجام این عملیات نیستید."

#: includes/class-custom-fonts-api-init.php:176
msgid "Sorry, you cannot list resources."
msgstr "متأسفانه، شما نمی‌توانید منابع را لیست کنید."

#: admin/dashboard/includes/class-bsf-custom-fonts-admin-ajax.php:147
msgid "Successfully created the Font!"
msgstr "فونت با موفقیت ایجاد شد!"

#: admin/dashboard/includes/class-bsf-custom-fonts-admin-ajax.php:210
msgid "Successfully created the Font! "
msgstr "فونت با موفقیت ایجاد شد! "

#: includes/class-bcf-google-fonts-compatibility.php:711
msgid "Successfully deleted font."
msgstr "فونت با موفقیت حذف شد."

#: admin/dashboard/includes/class-bsf-custom-fonts-admin-ajax.php:306
msgid "Successfully deleted the Font!"
msgstr "فونت با موفقیت حذف شد!"

#: admin/dashboard/includes/class-bsf-custom-fonts-admin-ajax.php:261
msgid "Successfully updated the Font!"
msgstr "فونت با موفقیت به‌روزرسانی شد!"

#: admin/dashboard/includes/class-bsf-custom-fonts-admin-ajax.php:335
msgid "Switched preloading fonts!"
msgstr "فونت‌های پیش‌بارگیری تغییر کردند!"

#: includes/class-bcf-google-fonts-compatibility.php:686
msgid "There was some error in deleting the font."
msgstr "در حذف فونت خطایی وجود داشت."

#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:171
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:272
msgid "Thin 100"
msgstr "نازک ۱۰۰"

#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:219
msgid "This will be applicable for all sites from the network."
msgstr "این گزینه برای همۀ سایت‌های شبکه قابل اجرا خواهد بود."

#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:179
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:280
msgid "Ultra-Bold 900"
msgstr "فوق ضخیم ۹۰۰"

#: includes/class-bsf-custom-fonts-posttype.php:90
#: includes/class-bsf-custom-fonts-taxonomy.php:91
msgid "Update Font"
msgstr "به‌روزرسانی فونت"

#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:351
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:511
msgid "Upload"
msgstr "آپلود"

#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:185
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:293
msgid "Upload the font's eot file or enter the URL."
msgstr "فایل فونت eot را بارگذاری کنید یا آدرس آن را وارد کنید."

#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:187
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:297
msgid "Upload the font's otf file or enter the URL."
msgstr "فایل فونت otf را بارگذاری کنید یا آدرس آن را وارد کنید."

#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:186
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:295
msgid "Upload the font's svg file or enter the URL."
msgstr "فایل فونت svg را بارگذاری کنید یا آدرس آن را وارد کنید."

#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:184
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:291
msgid "Upload the font's ttf file or enter the URL."
msgstr "فایل فونت ttf را بارگذاری کنید یا آدرس آن را وارد کنید."

#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:183
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:289
msgid "Upload the font's woff file or enter the URL."
msgstr "فایل فونت woff را بارگذاری کنید یا آدرس آن را وارد کنید."

#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:182
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:287
msgid "Upload the font's woff2 file or enter the URL."
msgstr "فایل فونت woff2 را بارگذاری کنید یا آدرس آن را وارد کنید."

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Upload your own custom font or choose from a vast collection of Google fonts,"
" all hosted directly on your server. Enjoy improved performance, enhanced "
"privacy, and full site editing theme support. Take control of your website's "
"typography without compromising performance, privacy or compliance!"
msgstr ""
"فونت سفارشی خود را بارگذاری کنید یا از مجموعه‌ای گسترده از فونت‌های گوگل "
"استفاده کنید که همه مستقیماً در سرور شما میزبانی می‌شوند. از بهبود عملکرد، "
"حفظ حریم خصوصی و پشتیبانی از قالب ویرایش کامل سایت لذت ببرید. کنترل کاملی بر "
"تایپوگرافی وب‌سایت خود را بدون تخریب عملکرد، حفظ حریم خصوصی یا رعایت مقررات "
"داشته باشید!"

#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:364
msgid "Usage Tracking"
msgstr "ردیابی استفاده"

#: includes/class-bsf-custom-fonts-posttype.php:88
msgid "View Font"
msgstr "مشاهده فونت"

#: classes/class-bsf-custom-fonts-white-label.php:78
msgid "visit the plugin settings page"
msgstr "به صفحه تنظیمات افزونه مراجعه کنید"

#. translators: %s product name
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:216
msgid ""
"Want to help make <strong>%1s</strong> even more awesome? Allow us to "
"collect non-sensitive diagnostic data and usage information. "
msgstr ""
"می‌خواهید به بهبود <strong>%1s</strong> کمک کنید؟ به ما اجازه دهید اطلاعات "
"تشخیصی غیرحساس و اطلاعات استفاده را جمع آوری کنیم. "

#: lib/notices/class-astra-notices.php:119
msgid "WordPress Nonce not validated."
msgstr "وردپرس Nonce تایید نشده است."

#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:251
msgid "Yes! Allow it"
msgstr "البته! اجازه می‌دهم"

#: includes/class-bsf-custom-fonts-taxonomy.php:95
msgid "← Go to Fonts"
msgstr "← به فونت‌ها بروید"
