msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-31T13:23:03+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"
"X-Domain: wpml\n"

msgid "Could not fetch engines data"
msgstr "Nie udało się pobrać danych silników"

msgid "Could not save settings"
msgstr "Nie udało się zapisać ustawień"

msgid "Automatic translation"
msgstr "Automatyczne tłumaczenie"

msgid "Saving..."
msgstr "Zapisywanie..."

msgid "Save settings"
msgstr "Zapisz ustawienia"

msgid "Settings saved"
msgstr "Ustawienia zapisane"

msgid "Some error occurred"
msgstr "Wystąpił jakiś błąd"

msgid "Loading..."
msgstr "Ładowanie..."

msgid "Failed to load engines"
msgstr "Nie udało się załadować silników"

msgid "Drag & drop to sort from the most to the least preferred engine."
msgstr "Przeciągnij i upuść, aby posortować od najbardziej do najmniej preferowanego silnika."

msgid "Which translation engines do you want to use?"
msgstr "Których silników tłumaczeniowych chcesz używać?"

msgid "Automatic translation engines differ in translation style and supported language pairs. If your preferred translation engine does not support a language pair that you want to use, we fall back to your next preferred engine that does support it. Learn more about,"
msgstr "Automaty do tłumaczenia różnią się stylem i obsługiwanymi parami języków. Jeśli twój ulubiony nie ogarnia jakiejś pary, przełączamy na następny. Więcej info o tym,"

msgid "WPML AI (beta) automatically detects the formality of your content and translates with the same formality."
msgstr "WPML AI (beta) automatycznie wykrywa formalność treści i tłumaczy z zachowaniem tej samej formalności."

msgid "Auto-formality"
msgstr "Automatyczna formalność"

msgid "Choose the tone of automatic translations for %s"
msgstr "Wybierz ton automatycznych tłumaczeń dla %s"

msgid "Your site doesn't use languages that offer formality settings."
msgstr "Twoja witryna nie używa języków, które oferują ustawienia formalności."

msgid "Edit formality"
msgstr "Edytuj formalność"

msgid "ON"
msgstr "WŁĄCZONE"

msgid "OFF"
msgstr "WYŁĄCZONE"

msgid "%d credits per word"
msgstr "%d kredytów na słowo"

msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja"

msgid "DeepL's formality and how it helps get good translations"
msgstr "Formalność DeepL i jak pomaga uzyskać dobre tłumaczenia"

msgid "Edit button"
msgstr "Przycisk edycji"

msgid "Examples for %s"
msgstr "Przykłady dla %s"

msgid "For example:"
msgstr "Na przykład:"

msgid "Formality settings for %s"
msgstr "Ustawienia formalności dla %s"

msgid "Formality level for %s"
msgstr "Poziom formalności dla %s"

msgid "Set formality for %s"
msgstr "Ustaw formalność dla %s"

msgid ""
"%d of your target languages can be translated using either a formal or informal tone.\n"
" The tone which gives the best translation for each language is set by default."
msgstr "%d twoich języków docelowych można tłumaczyć formalnie lub na luzie.
 Domyślnie ustawiamy ton, który najlepiej pasuje do każdego języka."

msgid "%s doesn't yet support formality options for %s."
msgstr "%s nie obsługuje jeszcze opcji formalności dla %s."

msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"

msgid "Default"
msgstr "Domyślny"

msgid "Formal"
msgstr "Formalny"

msgid "Informal"
msgstr "Nieformalny"

msgid "Don't translate drafts. Only translate when I publish content."
msgstr "Nie tłumacz szkiców. Tłumacz tylko gdy publikuję."

msgid "Translate drafts as I save them (consumes a bit more translation credits)."
msgstr "Tłumacz szkice podczas zapisywania (zżera trochę więcej kredytów)."

msgid "Do you want to translate drafts automatically?"
msgstr "Czy chcesz automatycznie tłumaczyć wersje robocze?"

msgid "This feature is only available when you enable \"Translate Everything Automatically\" from the %sTranslation Dashboard%s."
msgstr "Ta funkcja działa tylko gdy włączysz „Tłumacz wszystko automatycznie” w %sPanelu tłumaczeń%s."

msgid "Close modal"
msgstr "Zamknij modal"

msgid "What would you like to do after WPML finishes translating your content automatically?"
msgstr "Co chcesz zrobić po tym, jak WPML automatycznie przetłumaczy Twoją treść?"

msgid "Wait for review"
msgstr "Czekaj na przegląd"

msgid "Recommended with DeepL, Google and Azure"
msgstr "Zalecane z DeepL, Google i Azure"

msgid "DeepL, Google, and Azure deliver great translations, but we recommend a human review to confirm they are correct. WPML AI provides Better Than Human Translations that understand context, so you can confidently skip the review process."
msgstr "DeepL, Google i Azure dają świetne tłumaczenia, ale lepiej sprawdzić, czy na pewno git. WPML AI robi tłumaczenia lepsze niż ludzie, ogarniając kontekst, więc możesz olać sprawdzanie."

msgid "WPML keeps translations unpublished, so you can review them first."
msgstr "WPML zachowuje tłumaczenia nieopublikowane, abyś mógł je najpierw przejrzeć."

msgid "Your translators review and approve translations before publishing."
msgstr "Twoi tłumacze przeglądają i zatwierdzają tłumaczenia przed publikacją."

msgid "Publish and mark for review"
msgstr "Opublikuj i oznacz do przeglądu"

msgid "WPML publishes translations immediately but flags them for you to check at your convenience."
msgstr "WPML publikuje tłumaczenia natychmiast, ale oznacza je, abyś mógł je sprawdzić w dogodnym czasie."

msgid "WPML publishes translations immediately but flags them for translators to review later."
msgstr "WPML publikuje tłumaczenia natychmiast, ale oznacza je, aby tłumacze mogli je później przejrzeć."

msgid "Publish without review"
msgstr "Opublikuj bez przeglądu"

msgid "Recommended with WPML AI"
msgstr "Zalecane z WPML AI"

msgid "WPML AI provides Better Than Human Translations that rarely need improvements, so you can confidently skip the review process. For other translation engines, a human review is recommended to confirm accuracy."
msgstr "WPML AI robi tłumaczenia lepsze niż ludzie, prawie nigdy nie wymagające poprawek, więc luz - nie musisz sprawdzać. Przy innych silnikach warto, żeby człowiek rzucił okiem dla pewności."

msgid "WPML publishes translations immediately, skipping the review process."
msgstr "WPML publikuje tłumaczenia natychmiast, pomijając proces przeglądu."
